Bing Crosby - A Nightingale Sang In Berkeley Square - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bing Crosby - A Nightingale Sang In Berkeley Square




Dom vill inte jobba sägs de om oss unga men varför skulle vi jobba om vi inte e tvugna,
Они не хотят работать, они говорят о нас, молодых, но зачем нам работать, если мы не обязаны,
Ni kan ge oss jobb men krävs de nerver utav stål och förmåga att hantera klagomål.
Вы можете дать нам работу, но для этого нужны стальные нервы и умение обращаться с жалобами.
För om jag var en elektriker skulle jag ge en stöt till alla barn jag såg att dom skrek och tjöt,
Потому что если бы я был электриком, я бы давал всем ребятам, которых видел, чтобы они кричали и выли,
Om jag var en bagare skulle jag baka giftigt bröd att alla som smaka dog en smärtsam död.
Если бы я был пекарем, я бы испек ядовитый хлеб, чтобы каждый, кто попробует, умер мучительной смертью.
Om jag var en lärare skulle jag skicka ett brev där de stod att dom var dumma hem till varje elev,
Если бы я был учителем, я бы отправил письмо, в котором сказал бы, что они глупы, домой каждому ученику.
Jag skulle verkligen barnen illa behandla att dom ville byta liv med fattiga barn i Uganda.
Я бы действительно так плохо обращался с детьми, что они захотели бы изменить жизнь с бедными детьми в Уганде.
skolresan skulle jag klä av mig naken och väcka alla barnen med en lättare elchock.
Во время школьной поездки я раздевался догола и будил всех детей легким электрическим током.
Och om dom någonsin tala utan att räcka upp en hand skulle de bestraffas med en utslagen tand.
И если они когда-нибудь заговорят, не подняв руки, они будут наказаны выбитым зубом.
Och om jag var en läkare skulle små incidenter ständigt inträffa med mina patienter,
И если бы я был врачом, с моими пациентами постоянно происходили бы небольшие инциденты.
Dom skulle kunna tappa känseln i sitt vänstra ben efter att jag benet tappat en stor sten.
Они могли потерять связь с левой ногой после того, как я потерял Большой Камень на ноге.
En vanlig läkare skulle benet operera
Обычный врач сделал бы костную хирургию.
Men anställer du mig skulle hela skiten amploteras e de kanske lika bra att kapa båda benen helt, allt för att ge patienten en snabbilitet.
Но если ты наймешь меня, все это дерьмо будет ампутировано, так что, возможно, они могли бы полностью отрезать обе ноги, все это для того, чтобы дать пациенту вспыльчивый характер.
Om jag var fotbolls domare i hammaby mot gnaget skulle vi med noll chans bli straff till andra laget.
Если бы я был футбольным рефери в хаммаби против грызуна, мы бы с нулевым шансом стали наказанием для другой команды.
Om någon frågade om reglerna skulle jag nu glömt,
Если бы кто-нибудь спросил о правилах, я бы уже забыл.
Och om någon gjorde mål skulle de nog bli bort dömt.
И если кто-то забьет, то, скорее всего, проиграет.
Ger du mig till obsen eller vänta en stund har du inte kvar en enda jävla kund för...
Если ты отдашь меня обсену или подождешь минутку, у тебя не останется ни одного гребаного клиента для тебя...
Om jag var mentalvårdare skulle jag säga till dom intärna att jag inte fanns riktigt utan att jag kom ifrån deras hjärna.
Если бы я был специалистом в области психического здоровья, я бы сказал им, что я ненастоящий, не убегая от их мозгов.
SLUT.
КОНЕЦ.





Writer(s): E. Maschwitz, Manning Sherwin

Bing Crosby - 100 Classic Songs Bing Crosby
Album
100 Classic Songs Bing Crosby
date of release
21-05-2013

1 Mr Gallagher and Mr Shean
2 Harbour Lights
3 Miss You
4 A Friend Of Yours
5 Somebody Loves Me
6 Some of These Days
7 So Would I
8 Sing a Song of Sunbeams
9 Silent Night
10 Sierra Sue
11 Shine
12 Sentimental Music
13 San Fernando Valley
14 Star Dust
15 San Antonio Rose
16 Please
17 Play a Simple Melody
18 People Will Say WeOre In Love
19 Pennies From Heaven
20 Only Forever
21 On the Sentimental Side
22 Old Folks
23 Oh, What a Beautiful Morning
24 Now Is the Hour
25 SamOs Song
26 Summertime
27 Sunday, Monday or Always
28 Sweet and Lovely
29 You Are My Sunshine
30 Wrap Your Troubles in Dreams
31 With Every Breath I Take
32 White Christmas
33 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
34 When Day Is Done
35 WhatOs New?
36 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
37 Too Marvellous For Words
38 The Very Thought Of You
39 The Touch of Your Lips
40 The Spaniard That Blighted My Life
41 The Road to Morocco
42 The Folks Who Live On The Hill
43 The Eagle and Me
44 The Day After Forever
45 The BellOs of St MaryOs
46 Temptation
47 Swinging On A Star
48 Sweet Leilani
49 Sweet Georgia Brown
50 My Buddy
51 Moonlight On A White Picket Fence
52 Moonlight Becomes You
53 Mister Meadowlark
54 Embraceable You
55 Easter Parade
56 DonOt Fence Me In
57 DonOt Be That Way
58 Dinah
59 Deep In the Heart of Texas
60 Dear Hearts And Gentle People
61 Constantly
62 Cabin in the Cotton
63 But Not For Me
64 Busy Doing Nothing
65 Blue Skies
66 Between 18th & 19th On Chestnut Street
67 Autumn Leaves
68 And the Angels Sing
69 An Apple for the Teacher
70 Among My Souvenirs
71 AlexanderOs Ragtime Band
72 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
73 A Weaver Of Dreams
74 A Nightingale Sang In Berkeley Square
75 Galway Bay
76 You Must Have Been a Beautiful Baby
77 Give Me The Simple Life
78 Gone FishinO
79 May I?
80 MacnamaraOs Band
81 Love Is Just Around the Corner
82 Like Someone In Love
83 Lazy
84 Just One Of Those Things
85 Just For You
86 June In January
87 In the Cool Cool Cool of Evening
88 If You Please
89 IOve Never Been In Love Before
90 IOve Got a Pocketful of Dreams
91 IOm an Old Cowhand (From the Rio Grande)
92 IOll Be Seeing You
93 I Love You
94 I Got Plenty OONuttinO
95 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
96 I Cried For You
97 I CanOt Begin To Tell You
98 I AinOt Got Nobody
99 Here Lies Love
100 Going My Way

Attention! Feel free to leave feedback.