Lyrics and translation Bing Crosby - A Thousand Violins

A Thousand Violins

They say, and gypsies know
One day many moons ago
Two lovers knew such bliss
A thousand violins played when they would kiss

And now, like days gone by
When two gypsy lovers sigh
A thousand violins, sighing violins,
Come from the sky

Oh sweet serenade please come to me
I need your aid to make her see
To make those lips that haunt me so,
And taunt me so, want me so

My darling take my heart
And make magic music start
Be still and we may hear
Those thousand violins so near

To make those lips that haunt me so,
And taunt me so, want me so

My darling take my heart
And make magic music start
Be still and we may hear
Those thousand violins so near

A Thousand Violins

Ils disent, et les gitans savent
Un jour, il y a bien des lunes
Deux amants ont connu un tel bonheur
Mille violons jouaient quand ils s'embrassaient

Et maintenant, comme autrefois
Quand deux amants gitans soupirent
Mille violons, violons qui soupirent
Descendent du ciel

Oh, douce sérénade, viens à moi
J'ai besoin de ton aide pour qu'elle me voie
Pour faire que ces lèvres qui me hantent
Et qui me raillent, me désirent

Ma chérie, prends mon cœur
Et fais que la musique magique commence
Soyons silencieux et nous pourrons entendre
Ces mille violons si proches

Pour faire que ces lèvres qui me hantent
Et qui me raillent, me désirent

Ma chérie, prends mon cœur
Et fais que la musique magique commence
Soyons silencieux et nous pourrons entendre
Ces mille violons si proches