Lyrics and translation Bing Crosby & Andrews Sisters, The - Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
You've
got
to
accentuate
the
positive
Tu
dois
accentuer
le
positif
Eliminate
the
negative
Éliminer
le
négatif
Latch
on
to
the
affirmative
T'accrocher
à
l'affirmatif
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
You've
got
to
spread
joy
up
to
the
maximum
Tu
dois
répandre
la
joie
au
maximum
Bring
gloom
down
to
the
minimum
Rendre
la
tristesse
au
minimum
Have
faith
or
pandemonium
Avoir
foi
ou
le
chaos
Liable
to
walk
upon
the
scene
Risque
de
se
produire
To
illustrate
his
last
remark
Pour
illustrer
ma
dernière
remarque
Jonah
in
the
whale,
Noah
in
the
ark
Jonas
dans
la
baleine,
Noé
dans
l'arche
What
did
they
do
Que
firent-ils
Just
when
everything
looked
so
dark
Quand
tout
semblait
si
sombre
Man,
they
said
we
better,
accentuate
the
positive
Mon
petit,
ils
ont
dit
qu'il
valait
mieux
accentuer
le
positif
Eliminate
the
negative
Éliminer
le
négatif
Latch
on
to
the
affirmative
T'accrocher
à
l'affirmatif
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
No,
do
not
mess
with
Mister
In-Between
Non,
ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
Do
you
hear
me?
Tu
m'entends
?
Oh,
listen
to
me
children
and-a
you
will
hear
Oh,
écoute-moi
mon
enfant
et
tu
entendras
About
the
elininatin'
of
the
negative
Comment
éliminer
le
négatif
And
the
accent
on
the
positive
Et
accentuer
le
positif
And
gather
'round
me
children
if
you're
willin'
Et
rassemble-toi
mon
enfant
si
tu
le
veux
And
sit
tight
while
I
start
reviewin'
Et
tiens-toi
bien
pendant
que
je
commence
à
revoir
The
attitude
of
doin'
right
L'attitude
du
bien
faire
You've
gotta
accentuate
the
positive
Tu
dois
accentuer
le
positif
Eliminate
the
negative
Éliminer
le
négatif
Latch
on
to
the
affirmative
T'accrocher
à
l'affirmatif
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
You've
got
to
spread
joy
up
to
the
maximum
Tu
dois
répandre
la
joie
au
maximum
Bring
gloom,
down
to
the
minimum
Rendre
la
tristesse
au
minimum
Otherwise
pandemonium
Sinon
le
chaos
Liable
to
walk
upon
the
scene
Risque
de
se
produire
To
illustrate
my
last
remark
Pour
illustrer
ma
dernière
remarque
Jonah
in
the
whale,
Noah
in
the
ark
Jonas
dans
la
baleine,
Noé
dans
l'arche
What
did
they
say
Que
dirent-ils
Say
when
everything
looked
so
dark
Quand
tout
semblait
si
sombre
Man,
they
said
we
better
accentuate
the
positive
Mon
petit,
ils
ont
dit
qu'il
valait
mieux
accentuer
le
positif
Eliminate
the
negative
Éliminer
le
négatif
Latch
on
to
the
affirmative
T'accrocher
à
l'affirmatif
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
No,
don't
mess
with
Mister
In-Between
Non,
ne
te
mêle
pas
de
Monsieur
Entre-deux
Rate the translation
1
Galway Bay
2 Boogie Woogie Bugle Boy
3 Pistol Packin' Mama
4 People Will Say We're In Love
5 Shoo, Shoo, Baby
6 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
7 True Love
8 Alexander's Ragtime Band
9 Alexander's Ragtime Band
10 Ac-cent-tchu-ate the Positive
11 Don't Fence Me In
12 Bounce Me Brother With a Solid Four
13 Straighten Up & Fly Right
14 Don't Fence Me In
15 Pistol Packin' Mama
16 McNamara's Band
17 Gimme Some Skin, My Friend
18 I'll Be Seeing You
19 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
20 Beat Me Daddy Eight To the Bar
21 Rum & Coca Cola
22 Beer Barrel Polka
23 Bei Mir Bist Du Schon
24 Deep In the Heart of Texas
25 Near You
26 Rumors Are Flying
27 Rhumboogie
28 Money Is The Root Of All Evil
29 I Love You
30 San Fernando Valley
31 Moonlight Becomes You
32 Sweet Leilani
33 Red Sails In The Sunset
34 Only Forever
35 Rum & Coca Cola
36 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
37 Beat Me Daddy Eight To The Bar
38 Bei Mir Bist Du Schon
39 Beer Barrel Polka
40 Near You
41 Rumors Are Flying
42 Gimme Some Skin, My Friend
43 Bounce Me Brother With a Solid Four
44 Rhumboogie
45 Money Is The Root of All Evil
46 Shoo, Shoo, Baby
47 Straighten Up & Fly Right
48 Boogie Woogie Bugle Boy
49 Deep in the Heart of Texas
50 Galway Bay
51 I'll Be Seeing You
52 San Fernando Valley
53 Moonlight Becomes You
54 Sweet Leilani
55 Red Sails in the Sunset
56 Only Forever
57 McNamara's Band
58 I Love You
2 Boogie Woogie Bugle Boy
3 Pistol Packin' Mama
4 People Will Say We're In Love
5 Shoo, Shoo, Baby
6 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
7 True Love
8 Alexander's Ragtime Band
9 Alexander's Ragtime Band
10 Ac-cent-tchu-ate the Positive
11 Don't Fence Me In
12 Bounce Me Brother With a Solid Four
13 Straighten Up & Fly Right
14 Don't Fence Me In
15 Pistol Packin' Mama
16 McNamara's Band
17 Gimme Some Skin, My Friend
18 I'll Be Seeing You
19 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
20 Beat Me Daddy Eight To the Bar
21 Rum & Coca Cola
22 Beer Barrel Polka
23 Bei Mir Bist Du Schon
24 Deep In the Heart of Texas
25 Near You
26 Rumors Are Flying
27 Rhumboogie
28 Money Is The Root Of All Evil
29 I Love You
30 San Fernando Valley
31 Moonlight Becomes You
32 Sweet Leilani
33 Red Sails In The Sunset
34 Only Forever
35 Rum & Coca Cola
36 Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)
37 Beat Me Daddy Eight To The Bar
38 Bei Mir Bist Du Schon
39 Beer Barrel Polka
40 Near You
41 Rumors Are Flying
42 Gimme Some Skin, My Friend
43 Bounce Me Brother With a Solid Four
44 Rhumboogie
45 Money Is The Root of All Evil
46 Shoo, Shoo, Baby
47 Straighten Up & Fly Right
48 Boogie Woogie Bugle Boy
49 Deep in the Heart of Texas
50 Galway Bay
51 I'll Be Seeing You
52 San Fernando Valley
53 Moonlight Becomes You
54 Sweet Leilani
55 Red Sails in the Sunset
56 Only Forever
57 McNamara's Band
58 I Love You
Attention! Feel free to leave feedback.