Lyrics and translation Bing Crosby - Be My Life's Companion

Be My Life's Companion

Будь моей спутницей жизни

Be my life′s companion, and you'll never grow old

Будь моей спутницей жизни, и ты никогда не состаришься

I′ll love you so much that you'll never grow old

Я буду любить тебя так сильно, что ты никогда не состаришься

When there's joy (oh, joy) in living, you just never grow old (oh, joy)

Когда в жизни есть радость (о, радость), ты просто никогда не стареешь (о, радость)

You′ve got to stay young (ooh) ′cause you'll never grow old

Ты должна оставаться молодой (у), потому что ты никогда не состаришься

People who are lonely can be old at 33

Люди, которые одиноки, могут быть старыми в 33

Don′t let it happen to you, and don't let it happen to me

Не позволь этому случиться с тобой, и не позволь этому случиться со мной

Be my life′s companion and you'll never grow old (no, no)

Будь моей спутницей жизни, и ты никогда не состаришься (нет, нет)

You′ll never grow old (oh), no, you'll never grow old (never, never)

Ты никогда не состаришься (о), нет, ты никогда не состаришься (никогда, никогда)

Love and youth and happiness are yours to have and hold

Любовь, молодость и счастье - твои, чтобы иметь и хранить

Be my life's companion, and you′ll never grow old

Будь моей спутницей жизни, и ты никогда не состаришься

I know a man who′s lonely, and he's only 33

Я знаю мужчину, который одинок, и ему всего 33

(No one wants to be old at 33)

(Никто не хочет быть старым в 33)

′Cause your disposition sours like a lemon on a tree

Потому что твой нрав портится, как лимон на дереве

(Don't let it happen to you) and don′t let it happen to me

(Не позволь этому случиться с тобой) и не позволь этому случиться со мной

Be my life's companion (be my life′s companion), and you'll never grow old (never, never)

Будь моей спутницей жизни (будь моей спутницей жизни), и ты никогда не состаришься (никогда, никогда)

I'll love you so much (that) you′ll never grow old (never, never)

Я буду любить тебя так сильно (что) ты никогда не состаришься (никогда, никогда)

Love and youth and happiness are yours to have and hold

Любовь, молодость и счастье - твои, чтобы иметь и хранить

Be my life′s companion, be my life's companion

Будь моей спутницей жизни, будь моей спутницей жизни

And you′ll never grow old

И ты никогда не состаришься

Rate the translation

Writer(s): Bob Hilliard, Milton Delugg

Album

Among My Souvenirs (More Treasures From The Crosby Archive)

date of release

08-12-2017

1 Among My Souvenirs
2 What Do You Do In The Infantry?
3 Dream A Little Dream Of Me
4 In A Little Spanish Town - Live At Fall River
5 Send In The Clowns - Live At Concord Pavillion
6 True Love - Live At Fall River
7 I've Been Floating Down The Old Green River
8 Oh, But I Do
9 Undecided
10 Bing & Jack Oakie At Paramount
11 I Left My Heart In San Francisco
12 Good Morning Mr. Zip Zip Zip
13 Roll Along Prarie Moon
14 A Horse That Knows The Way Back Home
15 I'm Confessin' (That I Love You) - Live At Fall River
16 Hello, Hawaii
17 Eternally
18 The NATO Song
19 You Forgot Your Gloves
20 I'm Getting Sentimental Over You
21 Be My Life's Companion
22 Minute Maid Radio Jingle - Extended Version
23 Big D - Take 1
24 Alabamy Bound - Minute Maid Show
25 Moonlight And Roses
26 Paint Your Wagon Medley: I'm On My Way / I Talk To The Trees / I Still See Elisa / They Call The Wind Maria
27 I've Told Every Little Star
28 Old Cape Cod
29 The Day You Came Along
30 When Irish Eyes Are Smiling
31 Please
32 She Is the Sunshine of Virginia
33 Boo Boo Boo
34 Please Mr. Sun
35 Tell Me Why

More albums