Lyrics and translation Bing Crosby - Beautiful Girl

Beautiful Girl

Beautiful girl, you're a lovely picture
Beautiful girl, you're a gorgeous mixer
Of all that lives under those big blue skies

My heart cries, beautiful girl
You're a dazzlin' icon, beautiful girl
I could never trifle if I have you
You'd be my dream come true

There may be blonds and brunettes that are hard to resist
You surpass them like a queen
You got those lips that were meant to be kissed
And you're over sweet 16

Oh, beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call the preacher
What can I do, but give my heart to you?

If I could write like poets do
I'd sang my song, that's all to you
Beautiful girl, you're my desire
But when I search for words of praise
I'm like a schoolboy in a daze
When you come my way, this is all that I can say

Can't you see my heart just cry?
Beautiful girl, you're a dazzlin' icon
Beautiful girl, I could never travel if I have you
You'd be my dream come true

There may be blonds and brunettes that are hard to resist
You surpass them like a queen
You got those lips that were meant to be kissed
And you're over sweet 16

Oh, beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call the preacher
What can I do, but give my heart to you?
Beautiful girl

Прекрасная девушка

Прекрасная девушка, ты словно картина,
Прекрасная девушка, ты великолепная собеседница,
Из всего, что живет под этими бескрайними небесами.

Мое сердце кричит: прекрасная девушка!
Ты ослепительная икона, прекрасная девушка,
Я бы никогда не стал играть с твоими чувствами, если бы ты была моей,
Ты — моя мечта.

Возможно, есть блондинки и брюнетки, которым трудно сопротивляться,
Но ты превосходишь их, словно королева.
У тебя губы, созданные для поцелуев,
И тебе явно больше шестнадцати.

О, прекрасная девушка, какое дивное создание!
Прекрасная девушка, позволь мне позвать священника.
Что мне еще остается, кроме как отдать тебе свое сердце?

Если бы я мог писать, как поэты,
Я бы спел тебе песню, только для тебя.
Прекрасная девушка, ты мое желание.
Но когда я ищу слова хвалы,
Я как школьник в оцепенении,
Когда ты рядом. Все, что я могу сказать:

Разве ты не видишь, как плачет мое сердце?
Прекрасная девушка, ты ослепительная икона,
Прекрасная девушка, я бы никуда не уехал, если бы ты была моей,
Ты — моя мечта.

Возможно, есть блондинки и брюнетки, которым трудно сопротивляться,
Но ты превосходишь их, словно королева.
У тебя губы, созданные для поцелуев,
И тебе явно больше шестнадцати.

О, прекрасная девушка, какое дивное создание!
Прекрасная девушка, позволь мне позвать священника.
Что мне еще остается, кроме как отдать тебе свое сердце?
Прекрасная девушка.