Bing Crosby - Bing & Jack Oakie At Paramount - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bing Crosby - Bing & Jack Oakie At Paramount




Bing & Jack Oakie At Paramount
Bing & Jack Oakie Au Paramount
And now let's take our microphone
Et maintenant, prenons notre microphone
Over to where Bing is chatting with Jack Oakie
Bing discute avec Jack Oakie
Well, lookie here Bing
Eh bien, regarde un peu Bing
Here's a man walking around here with a microphone
Voilà un homme qui se balade avec un micro
What are you gonna do with that mic there, brother?
Qu'est-ce que tu vas faire avec ce micro là, mon vieux ?
Well, we're recording some of the patter
Eh bien, on enregistre un peu de bavardage
That goes on while they're making movies
Qui a lieu pendant qu'ils font des films
Well, I do declare
Eh bien, j'en fais foi
Now, uh, Mr. Oakie, uh, would you please say something funny?
Alors, euh, M. Oakie, euh, est-ce que tu pourrais dire quelque chose de drôle ?
Huh, would you get a load of that
Hein, tu devrais voir ça
The man wants me to be funny
L'homme veut que je sois drôle
Well, that's your racket
Eh bien, c'est ton truc
Well now, lemme see
Eh bien, attends voir
Oh
Oh
Hey, hey, hey, hey, now pull yourself together
Hé, hé, hé, hé, maintenant reprends-toi
Listen, it's killin' me, it's killin' me
Écoute, ça me tue, ça me tue
What's this?
C'est quoi ça ?
What's this now?
C'est quoi ça maintenant ?
Well, the funniest thing I can think of would be to
Eh bien, la chose la plus drôle à laquelle je puisse penser serait de
For me to give an impersination of that famous man Bing Crosby
Que je fasse une imitation de ce fameux Bing Crosby
Lookie here
Regarde un peu
Listen friends of audioland, this is Bing Valley Donny Crosby Oakie
Écoutez amis d'Audioland, c'est Bing Valley Donny Crosby Oakie
The platinum-plated crooner
Le crooner plaqué platine
And before the sandman comes
Et avant que le sable ne dorme
My old papie Oakie's gonna croon a little tune
Mon vieux papie Oakie va chanter une petite chanson
It's called "Learn to Croon
Elle s'appelle "Apprends à Chanter"
Are you ready Nat?
Tu es prêt Nat ?
Let it ride, yowsah
Laisse rouler, yowsah
Learn to groan
Apprends à gémir
Here, here, here, here, here, stop this, stop this
Ici, ici, ici, ici, ici, arrête ça, arrête ça
What's the matter, what's the matter
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas
You know my nasty temper, I'll sue you for defamation of character
Tu connais mon mauvais caractère, je te poursuivrai en justice pour diffamation
Why, you can't take it, old boy
Pourquoi, tu ne peux pas le supporter, mon vieux ?
It's not Cricket
Ce n'est pas cricket
Well, say you get going, I'll be suing you
Eh bien, dis que tu vas y aller, je vais te poursuivre
Quiet, please, quiet
Silence, s'il vous plaît, silence
All ready? Take two
Tout le monde prêt ? Deuxième prise






Attention! Feel free to leave feedback.