Christmas Carols: Good King Wenceslas / We Three Kings of Orient Are / Angels W - Bing Crosby translation in French

Christmas Carols: Good King Wenceslas / We Three Kings of Orient Are / Angels W

Good King Wenceslas looked out
On the Feast of Stephen
When the snow lay 'round about
Deep and crisp and even
Brightly shone the moon at night
Though the frost was cruel
When a poor man came in sight
Gathering winter fuel

Sire, the night is darker now
And the wind blows stronger
Fails my heart, I know not how
I can go no longer

Mark my footsteps, my good page
Tread thou in them boldly
Thou shall find the winters rage
Freeze thy blood less coldly

In his masters step he trod
Where the snow lay dinted
Heat was in the very sod
Which the Saint had printed

Therefore, Christian men, be sure
Wealth or rank possessing
Ye, who now will bless the poor
Shall yourselves find blessing

We three kings of orient are
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain, moor and mountain
Following yonder star

O star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy perfect light

Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains

Glo-oo-oo-oo
In excelsis Deo

Noëls: Le bon roi Wenceslas / Nous sommes trois rois mages d'Orient / Anges

Le bon roi Wenceslas regarda dehors
Le jour de la fête de Saint Étienne
Quand la neige était tout autour
Profond, croustillant et uniforme
La lune brillait vivement la nuit
Bien que le gel était cruel
Quand un pauvre homme est apparu
Récoltant du bois de chauffage pour l'hiver

Sire, la nuit est plus sombre maintenant
Et le vent souffle plus fort
Mon cœur défaille, je ne sais pas comment
Je ne peux plus continuer

Marque mes pas, mon bon page
Marche dans mes pas courageusement
Tu trouveras la fureur de l'hiver
Gèle ton sang moins froidement

Il marchait dans les pas de son maître
Où la neige était enfoncée
La chaleur était dans la terre même
Que le saint avait marquée

Par conséquent, chrétiens, soyez sûrs
Richesse ou rang possédant
Vous, qui maintenant allez bénir les pauvres
Trouverez vous-mêmes la bénédiction

Nous trois rois mages d'Orient
Portant des cadeaux, nous traversons de loin
Champ et fontaine, lande et montagne
Suivant cette étoile là-bas

Ô étoile de merveille, étoile de nuit
Étoile avec une beauté royale brillante
Se dirigeant vers l'ouest, continuant toujours
Guide-nous vers ta lumière parfaite

Anges que nous avons entendus au plus haut
Chantant doucement sur les plaines
Et les montagnes en réponse
Répercutant leurs mélodies joyeuses

Glo-oo-oo-oo
In excelsis Deo