Lyrics and translation Bing Crosby - Down By the River

Down By the River

In a sparkling moment, I loved you, you loved me
Oh, how sweet fate can be
In that happy moment, I forgot all my past
Now I realize the way the spell was cast, at last

Once we walked alone, down by the river
All the world our own, down by the river

Maybe the river made our love song start
Full was the river, yet more full, my heart
So I love you two, you and the river
I′ll be there for you

I and the river, you will remember
When you hear my song
Down where the river rolls along

So I love you two, you and the river
I'll be there for you

I and the river, you will remember
When you hear my song
Down where the river rolls along

Près d'une rivière

Dans un merveilleux moment, je t'ai aimée, tu m'as aimé
Oh, comme le destin peut être doux
Dans ce moment de bonheur, j'ai oublié tout mon passé
Maintenant, je comprends comment le sortilège a été jeté, enfin

Nous marchions seuls, au bord de la rivière
Le monde entier était à nous, au bord de la rivière

Peut-être que la rivière a fait naître notre chanson d'amour
La rivière était pleine, mais mon cœur l'était encore plus
Alors je t'aime tous les deux, toi et la rivière
Je serai là pour toi

La rivière et moi, tu te souviendras
Quand tu entendras ma chanson
Là où la rivière coule

Alors je t'aime tous les deux, toi et la rivière
Je serai là pour toi

La rivière et moi, tu te souviendras
Quand tu entendras ma chanson
Là où la rivière coule