Lyrics and translation Bing Crosby - Fine and Dandy

Fine and Dandy

Ah, gee, it′s all fine and dandy
Sugar candy, when I've got you
Then I see the sunny side
Even trouble has its funny side
When you′re gone, sugar candy
I get so lonesome, get so blue

When you're handy, it's fine and dandy
But when you′re gone, what can I do?

Ah, gee, it′s all fine and dandy
Sugar candy, when I've got you
Then I see the sunny side
Even trouble has its funny side
When you′re gone, sugar candy
I get so lonesome, get so blue

When you're handy, it′s fine and dandy
But when you're gone, what can I do?
Can′t make it without you
When you're gone, what can I do?

Fine and Dandy

Ah, mon chéri, c'est tout beau et tout fin
Bonbon sucré, quand je t'ai près de moi
Alors je vois le côté ensoleillé
Même les ennuis ont leur côté drôle
Quand tu n'es pas là, mon bonbon sucré
Je me sens si seul, si triste

Quand tu es là, c'est beau et tout fin
Mais quand tu n'es pas là, que puis-je faire ?

Ah, mon chéri, c'est tout beau et tout fin
Bonbon sucré, quand je t'ai près de moi
Alors je vois le côté ensoleillé
Même les ennuis ont leur côté drôle
Quand tu n'es pas là, mon bonbon sucré
Je me sens si seul, si triste

Quand tu es là, c'est beau et tout fin
Mais quand tu n'es pas là, que puis-je faire ?
Je ne peux pas m'en sortir sans toi
Quand tu n'es pas là, que puis-je faire ?