Lyrics and translation Bing Crosby - Fine and Dandy

Fine and Dandy

Ah, gee, it′s all fine and dandy
Sugar candy, when I've got you
Then I see the sunny side
Even trouble has its funny side
When you′re gone, sugar candy
I get so lonesome, get so blue

When you're handy, it's fine and dandy
But when you′re gone, what can I do?

Ah, gee, it′s all fine and dandy
Sugar candy, when I've got you
Then I see the sunny side
Even trouble has its funny side
When you′re gone, sugar candy
I get so lonesome, get so blue

When you're handy, it′s fine and dandy
But when you're gone, what can I do?
Can′t make it without you
When you're gone, what can I do?

Прекрасно и чудесно

Ах, милая, всё прекрасно и чудесно,
Моя сладкая конфета, когда ты со мной.
Тогда я вижу только светлую сторону,
Даже в беде есть что-то забавное,
Когда ты уходишь, моя сладкая конфета,
Мне становится так одиноко, так грустно.

Когда ты рядом, всё прекрасно и чудесно,
Но когда ты уходишь, что мне делать?

Ах, милая, всё прекрасно и чудесно,
Моя сладкая конфета, когда ты со мной.
Тогда я вижу только светлую сторону,
Даже в беде есть что-то забавное,
Когда ты уходишь, моя сладкая конфета,
Мне становится так одиноко, так грустно.

Когда ты рядом, всё прекрасно и чудесно,
Но когда ты уходишь, что мне делать?
Не могу без тебя,
Когда ты уходишь, что мне делать?