Lyrics and translation Bing Crosby - Getting Nowhere
A
Greyhound
who
has
lots
of
speed
Un
lévrier
très
rapide
Was
surely
bound
to
fail
Était
voué
à
l'échec
For
morning,
noon
and
evening
Matin,
midi
et
soir
He'd
be
chasing
his
own
tail
Il
courait
après
sa
queue
He
was
running
around
in
circles
Il
tournait
en
rond
Running
around
in
circles
Tournait
en
rond
Getting
nowhere
N'arrivant
à
rien
A
squirrel
in
a
treadmill
cage
Un
écureuil
dans
une
cage
à
roue
Around
and
round
he'd
go
Tournait
en
rond
et
en
rond
You'd
think
he'd
be
in
a
rage
On
aurait
pu
croire
qu'il
était
en
colère
But
seems
he
didn't
know
Mais
il
ne
semblait
pas
le
savoir
He
was
running
around
in
circles
Il
tournait
en
rond
Running
around
in
circles
Tournait
en
rond
Getting
nowhere
N'arrivant
à
rien
The
man
who
runs
a
carousel
L'homme
qui
dirige
un
carrousel
Is
often
heavy
hearted
A
souvent
le
cœur
lourd
He
rides
all
day,
but
sad
to
say
Il
roule
toute
la
journée,
mais
malheureusement
He
winds
up
where
he
started
Il
finit
là
où
il
a
commencé
So
concentrate
and
clear
your
mind
Alors
concentre-toi
et
vide
ton
esprit
Of
schemes
that
never
last
Des
plans
qui
ne
durent
jamais
Or
you'll
wake
up
some
day
and
find
Ou
tu
te
réveilleras
un
jour
et
tu
trouveras
Your
chances
all
are
past
Que
tes
chances
sont
passées
You've
been
running
around
in
circles
Tu
as
tourné
en
rond
Running
around
in
circles
Tourné
en
rond
Getting
nowhere
N'arrivant
à
rien
Getting
nowhere
very
fast
N'arrivant
à
rien
de
bon
Running
around
in
circles
Tournant
en
rond
Running
around
in
circles
Tournant
en
rond
Getting
nowhere
N'arrivant
à
rien
Running
around
in
circles
Tournant
en
rond
Running
around
in
circles
Tournant
en
rond
Getting
nowhere
N'arrivant
à
rien
The
man
who
runs
a
carousel
L'homme
qui
dirige
un
carrousel
Is
often
heavy
hearted
A
souvent
le
cœur
lourd
He
rides
all
day,
but
sad
to
say
Il
roule
toute
la
journée,
mais
malheureusement
He
winds
up
where
he
started
Il
finit
là
où
il
a
commencé
So
concentrate
and
clear
your
mind
Alors
concentre-toi
et
vide
ton
esprit
Of
schemes
that
never
last
Des
plans
qui
ne
durent
jamais
Or
you'll
wake
up
some
day
and
find
Ou
tu
te
réveilleras
un
jour
et
tu
trouveras
Your
chances
all
are
past
Que
tes
chances
sont
passées
You've
been
running
around
in
circles
Tu
as
tourné
en
rond
Running
around
in
circles
Tourné
en
rond
Getting
nowhere
N'arrivant
à
rien
Getting
nowhere
very
fast
N'arrivant
à
rien
de
bon
Rate the translation
1
The One I Love Belongs to Somebody Else
2 Lazy
3 Bing Introduces Jolson
4 Carolina in the Morning
5 My Blue Heaven
6 Yaaka Hula Dickey Dula
7 Whispering
8 Oh, How I Hate to Get Up in the Morning
9 Back in Your Own Back Yard
10 Chat
11 I Only Have Eyes for You
12 Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle?
13 Goodnight Chat
14 Intro - April Showers
15 Gershwin Medley: Rhapsody in Blue / Swanee / The Man I Love / Lady Be Good / Somebody Loves Me / Embraceable You / I Got Rhythm / It Ain't Necessarily So / Concerto in F / Summertime / Strike Up the Band
16 Ma Blushin' Rosle
17 Lullaby of Broadway
18 Early Days (feat. Always)
19 Philco Commercial - Goof 2
20 Oh Susannah
21 In the Evening by the Moonlight/Hear Dem Bells
22 Bing Introduces Irving Berlin
23 Baby Face
24 2nd Philco Commercial
25 Announcement
26 Is It True What They Say About Dixie?
27 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
28 I Can Dream, Can't I
29 For Me and My Gal
30 The Whiffenpoof Song
31 Give My Regards to Broadway
32 Getting Nowhere
33 A Rainy Night in Rio
34 Toot, Toot, Tootsie!
35 Bye Bye Baby
36 Kate
37 Happy Times
38 I've Got the Sun in the Morning
39 What Am I Goinna Do About You
40 Peg O' My Heart
41 On the Banks of the Wabash
2 Lazy
3 Bing Introduces Jolson
4 Carolina in the Morning
5 My Blue Heaven
6 Yaaka Hula Dickey Dula
7 Whispering
8 Oh, How I Hate to Get Up in the Morning
9 Back in Your Own Back Yard
10 Chat
11 I Only Have Eyes for You
12 Who Paid the Rent for Mrs. Rip Van Winkle?
13 Goodnight Chat
14 Intro - April Showers
15 Gershwin Medley: Rhapsody in Blue / Swanee / The Man I Love / Lady Be Good / Somebody Loves Me / Embraceable You / I Got Rhythm / It Ain't Necessarily So / Concerto in F / Summertime / Strike Up the Band
16 Ma Blushin' Rosle
17 Lullaby of Broadway
18 Early Days (feat. Always)
19 Philco Commercial - Goof 2
20 Oh Susannah
21 In the Evening by the Moonlight/Hear Dem Bells
22 Bing Introduces Irving Berlin
23 Baby Face
24 2nd Philco Commercial
25 Announcement
26 Is It True What They Say About Dixie?
27 Rockabye Your Baby With a Dixie Melody
28 I Can Dream, Can't I
29 For Me and My Gal
30 The Whiffenpoof Song
31 Give My Regards to Broadway
32 Getting Nowhere
33 A Rainy Night in Rio
34 Toot, Toot, Tootsie!
35 Bye Bye Baby
36 Kate
37 Happy Times
38 I've Got the Sun in the Morning
39 What Am I Goinna Do About You
40 Peg O' My Heart
41 On the Banks of the Wabash
Attention! Feel free to leave feedback.