God Rest Ye Merry Gentlemen (1942) - Bing Crosbytranslation in French
God
rest
you,
merry
gentlemen
Douce
nuit,
saints
messieurs,
Let
nothing
you
dismay
Que
rien
ne
vous
trouble,
Remember
Christ
our
Savior
Souvenez-vous
du
Christ
notre
Sauveur
Was
born
on
Christmas
Day
Né
le
jour
de
Noël
To
save
us
all
from
Satan's
power
Pour
nous
sauver
du
pouvoir
de
Satan
When
we
were
gone
astray
Quand
nous
étions
égarés.
O
tidings
of
comfort
and
joy
Ô
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
O
tidings
of
comfort
and
joy
Ô
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
In
Bethlehem
in
Jewry
À
Bethléem
en
Judée
This
blessed
Babe
was
born
Ce
saint
Enfant
est
né
And
laid
within
a
manger
Et
couché
dans
une
crèche
Upon
this
blessed
morn
En
ce
matin
béni
The
which
His
mother
Mary
Dont
sa
mère
Marie
Did
nothing
take
in
scorn
N'a
rien
pris
à
dédain.
O
tidings
of
comfort
and
joy
Ô
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
O
tidings
of
comfort
and
joy
Ô
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
From
God
our
Heavenly
Father
De
Dieu
notre
Père
céleste
A
blessed
Angel
came
Un
ange
béni
est
venu
And
unto
certain
shepherds
Et
à
certains
bergers
Brought
tidings
of
the
same
A
apporté
la
nouvelle
How
that
in
Bethlehem
was
born
Que,
né
à
Bethléem,
The
Son
of
God
by
name
Était
le
Fils
de
Dieu.
O
tidings
of
comfort
and
joy
Ô
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie
O
tidings
of
comfort
and
joy
Ô
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Rate the translation
1
Sleigh Bell Serenade
2 Christmas Dinner, Country Style - 2006 Digital Remaster
3 The Littlest Angel - 2006 Digital Remaster
4 That Christmas Feeling - Single Version
5 I Wish You a Merry Christmas - 2006 - Remaster
6 God Rest Ye Merry Gentlemen (1942)
7 Frosty the Snowman - 2006 - Remaster
8 Have Yourself a Merry Little Christmas - 2006 - Remaster
9 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! - 2006 - Remaster
10 Christmas Carols: Deck the Halls / Away In a Manager / I Saw Three Ships
11 Sleigh Ride
12 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Single Version
13 The First Noel - Single Version
14 O Holy Night - 2006 - Remaster
15 The Little Drummer Boy - 2006 - Remaster
16 Hark! The Herald Angels Sing/It Came Upon a Midnight Clear (Medley)
17 What Child Is This?/The Holly and the Ivy (Medley) - 2006 - Remaster
18 The Christmas Song - Single Version
19 Pat-A-Pan/While Shepherds Watched Their Flocks By Night (Medley) - 2006 Digital Remaster
20 A Marshmallow World
21 Christmas Is A-Comin' - Single Version
22 Snow
23 A Christmas Toast
24 Christmas Is
25 Christmas Carols: Good King Wenceslas / We Three Kings Of Orient Are / Angels We Have Heard On High
26 Christmas Is Here to Stay!
27 I Heard The Bells On Christmas Day - Single Version
28 I Sing Noel
29 The Song of Christmas
30 'Round and 'Round the Christmas Tree
31 I'll Be Home For Christmas - Single Version
32 Faith Of Our Fathers - Single Version
33 A Time to Be Jolly
34 And the Bells Rang
35 It's Beginning To Look A Lot Like Christmas
36 When You Trim Your Christmas Tree
37 Let's Start The New Year Off Right
38 White Christmas
39 Silver Bells - Single Version
40 Winter Wonderland (Remastered)
41 Do You Hear What I Hear? - 2006 - Remaster
42 Christmas in Killarney
43 Happy Holiday
44 The Twelve Days Of Christmas - Single Version
45 The First Snowfall - Single Version
46 Poppa Santa Claus - Single Version
47 You're All I Want For Christmas - Single Version
48 Santa Claus Is Comin' To Town - Single Version
49 O Fir Tree Dark
50 Jingle Bells - Single Version
51 Here Comes Santa Claus
52 Looks Like A Cold, Cold Winter - Single Version
53 Mele Kalikimaka - Single Version
54 Is Christmas Only A Tree - Single Version
2 Christmas Dinner, Country Style - 2006 Digital Remaster
3 The Littlest Angel - 2006 Digital Remaster
4 That Christmas Feeling - Single Version
5 I Wish You a Merry Christmas - 2006 - Remaster
6 God Rest Ye Merry Gentlemen (1942)
7 Frosty the Snowman - 2006 - Remaster
8 Have Yourself a Merry Little Christmas - 2006 - Remaster
9 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! - 2006 - Remaster
10 Christmas Carols: Deck the Halls / Away In a Manager / I Saw Three Ships
11 Sleigh Ride
12 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Single Version
13 The First Noel - Single Version
14 O Holy Night - 2006 - Remaster
15 The Little Drummer Boy - 2006 - Remaster
16 Hark! The Herald Angels Sing/It Came Upon a Midnight Clear (Medley)
17 What Child Is This?/The Holly and the Ivy (Medley) - 2006 - Remaster
18 The Christmas Song - Single Version
19 Pat-A-Pan/While Shepherds Watched Their Flocks By Night (Medley) - 2006 Digital Remaster
20 A Marshmallow World
21 Christmas Is A-Comin' - Single Version
22 Snow
23 A Christmas Toast
24 Christmas Is
25 Christmas Carols: Good King Wenceslas / We Three Kings Of Orient Are / Angels We Have Heard On High
26 Christmas Is Here to Stay!
27 I Heard The Bells On Christmas Day - Single Version
28 I Sing Noel
29 The Song of Christmas
30 'Round and 'Round the Christmas Tree
31 I'll Be Home For Christmas - Single Version
32 Faith Of Our Fathers - Single Version
33 A Time to Be Jolly
34 And the Bells Rang
35 It's Beginning To Look A Lot Like Christmas
36 When You Trim Your Christmas Tree
37 Let's Start The New Year Off Right
38 White Christmas
39 Silver Bells - Single Version
40 Winter Wonderland (Remastered)
41 Do You Hear What I Hear? - 2006 - Remaster
42 Christmas in Killarney
43 Happy Holiday
44 The Twelve Days Of Christmas - Single Version
45 The First Snowfall - Single Version
46 Poppa Santa Claus - Single Version
47 You're All I Want For Christmas - Single Version
48 Santa Claus Is Comin' To Town - Single Version
49 O Fir Tree Dark
50 Jingle Bells - Single Version
51 Here Comes Santa Claus
52 Looks Like A Cold, Cold Winter - Single Version
53 Mele Kalikimaka - Single Version
54 Is Christmas Only A Tree - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.