Lyrics and translation Bing Crosby - God Rest Ye Merry Gentlemen (Re-Recorded Version)
God
rest
you
merry,
gentlemen
Que
le
Seigneur
te
protège,
mon
chéri
Let
nothing
you
dismay
Que
rien
ne
te
décourage
Remember
Christ
our
Savior
Souviens-toi
que
notre
Sauveur,
le
Christ
Was
born
on
Christmas
Day
Est
né
un
jour
de
Noël
To
save
us
all
from
Satan's
power
Pour
nous
sauver
tous
du
pouvoir
de
Satan
When
we
were
gone
astray
Quand
nous
étions
égarés
(Oh
tidings
of
comfort
and
joy)
(Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie)
(Comfort
and
joy,
o
tidings
of
comfort
and
joy)
(Réconfort
et
joie,
oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie)
In
Bethlehem
in
Jewry
À
Bethléem,
en
Judée
This
blessed
Babe
was
born
Ce
Bébé
béni
est
né
And
laid
within
a
manger
Et
couché
dans
une
crèche
Upon
this
blessed
morn
En
ce
matin
béni
The
which
His
Mother
Mary
Ce
que
sa
mère,
Marie
Did
nothing
take
in
scorn
N'a
rien
pris
en
dédain
(O
tidings
of
comfort
and
joy)
(Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie)
(Comfort
and
joy
o
tidings
of
comfort
and
joy)
(Réconfort
et
joie,
oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie)
From
God
our
Heavenly
Father
De
Dieu,
notre
Père
céleste
A
blessed
Angel
came
Un
ange
béni
est
venu
And
unto
certain
shepherds
Et
à
certains
bergers
Brought
tidings
of
the
same
A
apporté
des
nouvelles
de
la
même
How
that
in
Bethlehem
was
born
Comment
à
Bethléem
est
né
The
Son
of
God
by
name
Le
Fils
de
Dieu,
par
son
nom
(O
tidings
of
comfort
and
joy)
(Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie)
(Comfort
and
joy,
O
tidings
of
comfort
and
joy)
(Réconfort
et
joie,
oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie)
Rate the translation
1
Silver Bells
2 White Christmas
3 Little Jack Frost, Get Lost
4 White Christmas
5 God Rest Ye Merry Gentlemen (Re-Recorded Version)
6 Hark! the Herald Angel, It Came Upon a Midnight Clear
7 White Christmas - Version 2
8 White Christmas (Original Version)
9 How Lovely Is Christmas
10 Looks Like A Cold Cold Winter
11 Away in a Manger
12 That Christmas Feeling
13 Mele Kalikimaka
14 The Littlest Angel
15 Good King Wenceslas
16 Count Your Blessings
17 Deck the Halls
18 Jingle Bells
19 The Twelve Days Of Christmas
20 Santa Claus Is Coming To Town
21 Have Yourself A Merry Little Christmas
22 Joy to the World
23 Faith Of Our Fathers
24 Happy Holiday
25 Adeste Fidelis, O Come All Ye Faithful
26 Beautiful Savior
27 Christmas Is a-Coming
28 Christmas Medley
29 White Christmas (Version 3)
30 Christmas In Killarney
31 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
32 Sleigh Ride
33 (The Toys Gave A Party For) Poppa Santa Claus
2 White Christmas
3 Little Jack Frost, Get Lost
4 White Christmas
5 God Rest Ye Merry Gentlemen (Re-Recorded Version)
6 Hark! the Herald Angel, It Came Upon a Midnight Clear
7 White Christmas - Version 2
8 White Christmas (Original Version)
9 How Lovely Is Christmas
10 Looks Like A Cold Cold Winter
11 Away in a Manger
12 That Christmas Feeling
13 Mele Kalikimaka
14 The Littlest Angel
15 Good King Wenceslas
16 Count Your Blessings
17 Deck the Halls
18 Jingle Bells
19 The Twelve Days Of Christmas
20 Santa Claus Is Coming To Town
21 Have Yourself A Merry Little Christmas
22 Joy to the World
23 Faith Of Our Fathers
24 Happy Holiday
25 Adeste Fidelis, O Come All Ye Faithful
26 Beautiful Savior
27 Christmas Is a-Coming
28 Christmas Medley
29 White Christmas (Version 3)
30 Christmas In Killarney
31 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
32 Sleigh Ride
33 (The Toys Gave A Party For) Poppa Santa Claus
Attention! Feel free to leave feedback.