Lyrics and translation Bing Crosby - Have Yourself A Merry Little Christmas - 1999 - Remastered

Have Yourself A Merry Little Christmas - 1999 - Remastered

Have yourself a merry little Christmas
Let yourself be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the yuletide gay
From now on our troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the faiths allow
Until then we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the faiths allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

С Рождеством тебя, милая - 1999 - Ремастеринг

Пусть твой праздник будет светлым, дорогая,
Пусть сияет счастьем взгляд,
И печали все исчезнут, обещаю я,
С Рождеством тебя, милая,
Пусть весельем дом искрится,
И невзгоды все уйдут,
Мы с тобой, как прежде, вместе,
Словно в сказке золотой,
Верные друзья, так сердцу дорогие,
Снова рядом с нами,
Сквозь года мы будем вместе, моя милая,
Если судьбы нам позволят,
А пока что как-нибудь мы справимся с тобой,
Так что с Рождеством тебя, родная, сейчас,
Мы с тобой, как прежде, вместе,
Словно в сказке золотой,
Верные друзья, так сердцу дорогие,
Снова рядом с нами,
Сквозь года мы будем вместе, моя милая,
Если судьбы нам позволят,
Пусть звезда горит на ветке самой дальней,
С Рождеством тебя, любимая, сейчас.