Have A Nice Day - Bing Crosbytranslation in French
When
it
all
comes
down
Quand
tout
sera
fini
I
hope
it
doesn't
land
on
you
J'espère
que
ça
ne
te
tombera
pas
dessus
When
the
truth
is
found
Quand
la
vérité
sera
connue
I
hope
it
will
be
true
to
you.
J'espère
qu'elle
te
sera
fidèle.
All
I'm
sayin'
is
have
a
nice
day
Tout
ce
que
je
dis,
c'est
passe
une
bonne
journée
I
hope
it
doesn't
rain
on
your
parade
J'espère
qu'il
ne
pleuvra
pas
sur
ton
défilé
An'
when
it
all
comes
down
Et
quand
tout
sera
fini
I
hope
it
doesn't
land
on
you.
J'espère
que
ça
ne
te
tombera
pas
dessus.
When
I
woke
up
this
mornin'
Quand
je
me
suis
réveillé
ce
matin
I
fell
out
of
my
bed
Je
suis
tombé
de
mon
lit
I
burnt
my
toast
an'
coffee
J'ai
brûlé
mes
toasts
et
mon
café
An'
bumped
my
achin'
head.
Et
j'ai
cogné
ma
tête
qui
me
faisait
mal.
The
radio
was
playin'
La
radio
jouait
But
it
was
so
hard
to
hear
Mais
c'était
tellement
difficile
d'entendre
The
words
that
they
were
sayin'
Les
mots
qu'ils
disaient
With
my
elbow
in
my
ear.
Avec
mon
coude
dans
mon
oreille.
When
it
all
comes
down
Quand
tout
sera
fini
I
hope
it
doesn't
land
on
you
J'espère
que
ça
ne
te
tombera
pas
dessus
When
the
truth
is
found
Quand
la
vérité
sera
connue
I
hope
it
will
be
true
to
you.
J'espère
qu'elle
te
sera
fidèle.
All
I'm
sayin'
is
have
a
nice
day
Tout
ce
que
je
dis,
c'est
passe
une
bonne
journée
I
hope
it
doesn't
rain
on
your
parade
J'espère
qu'il
ne
pleuvra
pas
sur
ton
défilé
An'
when
it
all
comes
down
Et
quand
tout
sera
fini
I
hope
it
doesn't
land
on
you.
J'espère
que
ça
ne
te
tombera
pas
dessus.
I
believe
in
Jesus
Je
crois
en
Jésus
An'
what
the
Bible
said
Et
ce
que
la
Bible
a
dit
An'
I
am
fairly
certain
Et
je
suis
presque
certain
He
had
himself
a
heavy
head.
Qu'il
avait
lui-même
la
tête
lourde.
He
stared
the
lyin'
people
Il
a
regardé
les
gens
menteurs
So
bad,
they
hung
him
dead
Si
mal
qu'ils
l'ont
pendu
mort
An'
they
never
even
listened
Et
ils
n'ont
jamais
écouté
To
what
he
really
said.
Ce
qu'il
a
vraiment
dit.
He
said,
"When
it
all
comes
down
Il
a
dit,
"Quand
tout
sera
fini
I
hope
it
doesn't
land
on
you
J'espère
que
ça
ne
te
tombera
pas
dessus
When
the
truth
is
found
Quand
la
vérité
sera
connue
I
hope
it
will
be
true
to
you."
J'espère
qu'elle
te
sera
fidèle."
"All
I'm
sayin'
is
have
a
nice
day
"Tout
ce
que
je
dis,
c'est
passe
une
bonne
journée
I
hope
it
doesn't
rain
on
your
parade
J'espère
qu'il
ne
pleuvra
pas
sur
ton
défilé
An'
when
it
all
comes
down
Et
quand
tout
sera
fini
I
hope
it
doesn't
land
on
you"
J'espère
que
ça
ne
te
tombera
pas
dessus"
Rate the translation
1
The Woman On Your Arm
2 A Little Love And Understanding
3 The Best Things In Life Are Free
4 Change Partners
5 Roxie
6 My Cup Runneth Over (Live)
7 Mr. Keyboard Man
8 How Lucky Can You Get?
9 Spring Spring Spring
10 I've a Shooting Box In Scotland
11 A Couple of Song and Dance Men
12 Top Billing (Reprise)
13 Sing
14 Pick Yourself Up
15 Top Billing
16 That's What Life Is All About
17 The Way We Were (Live)
18 How Are Things In Glocca Morra?
19 Children
20 Yours Sincerely
21 The More I See You
22 With A Song In My Heart
23 Come Share The Wine
24 What I Did For Love
25 In the Cool Cool Cool of the Evening
26 Have A Nice Day
27 Heat Wave
28 Some Sunny Day
29 Great Day
30 No Time At All
31 Cabaret
32 Send In The Clowns
33 When A Child Is Born
34 That's What Life Is All About - Reprise
35 No Time At All - Out Take
36 Session Sound Bites
37 Paris Holiday
38 Nothing In Common
39 Beautiful Memories
40 Hello Dolly
41 My Resistance Is Low (Alternate Take)
42 Something To Remember You By - Alternate Take
43 I'll Never Fall In Love Again - Alternate Take
44 Deja Vu (As Tho You Never Went Away)
45 Thou Swell (Alternate Take)
46 At My Time Of Life
47 The Only Way To Go
48 We've Only Just Begun
49 I Got Rhythm
50 The Good Old Times
51 Looking At You - Alternate Take
52 The Pleasure of Your Company / Roamin' In the Gloamin'
53 Razzle Dazzle
54 Breezin' Along With The Breeze
55 My Heart Stood Still - Alternate Take
56 Good Companions / And Points Beyond
57 The Pleasure of Your Company (Outtake) [Live]
58 Introduction to "The Way We Were" (Live)
59 Cuando Caliente el Sol (Live)
60 Sing (Live)
61 A Song for You (Live)
62 I Love to Dance Like They Used to Dance
63 Bon Vivant
2 A Little Love And Understanding
3 The Best Things In Life Are Free
4 Change Partners
5 Roxie
6 My Cup Runneth Over (Live)
7 Mr. Keyboard Man
8 How Lucky Can You Get?
9 Spring Spring Spring
10 I've a Shooting Box In Scotland
11 A Couple of Song and Dance Men
12 Top Billing (Reprise)
13 Sing
14 Pick Yourself Up
15 Top Billing
16 That's What Life Is All About
17 The Way We Were (Live)
18 How Are Things In Glocca Morra?
19 Children
20 Yours Sincerely
21 The More I See You
22 With A Song In My Heart
23 Come Share The Wine
24 What I Did For Love
25 In the Cool Cool Cool of the Evening
26 Have A Nice Day
27 Heat Wave
28 Some Sunny Day
29 Great Day
30 No Time At All
31 Cabaret
32 Send In The Clowns
33 When A Child Is Born
34 That's What Life Is All About - Reprise
35 No Time At All - Out Take
36 Session Sound Bites
37 Paris Holiday
38 Nothing In Common
39 Beautiful Memories
40 Hello Dolly
41 My Resistance Is Low (Alternate Take)
42 Something To Remember You By - Alternate Take
43 I'll Never Fall In Love Again - Alternate Take
44 Deja Vu (As Tho You Never Went Away)
45 Thou Swell (Alternate Take)
46 At My Time Of Life
47 The Only Way To Go
48 We've Only Just Begun
49 I Got Rhythm
50 The Good Old Times
51 Looking At You - Alternate Take
52 The Pleasure of Your Company / Roamin' In the Gloamin'
53 Razzle Dazzle
54 Breezin' Along With The Breeze
55 My Heart Stood Still - Alternate Take
56 Good Companions / And Points Beyond
57 The Pleasure of Your Company (Outtake) [Live]
58 Introduction to "The Way We Were" (Live)
59 Cuando Caliente el Sol (Live)
60 Sing (Live)
61 A Song for You (Live)
62 I Love to Dance Like They Used to Dance
63 Bon Vivant
Attention! Feel free to leave feedback.