Lyrics and translation Bing Crosby - I Whistle a Happy Tune
Whenever
I
feel
afraid,
Chaque
fois
que
j'ai
peur,
I
hold
my
head
erect
Je
tiens
la
tête
haute
And
whistle
a
happy
tune,
Et
je
siffle
un
air
joyeux,
So
no-one
will
suspect
Pour
que
personne
ne
soupçonne
I'm
afraid.
Que
j'ai
peur.
While
shiverin'
in
my
shoes,
Alors
que
je
tremble
dans
mes
souliers,
I
strike
a
careless
pose
J'adopte
une
pose
nonchalante
And
whistle
a
happy
tune,
Et
je
siffle
un
air
joyeux,
So
no-one
ever
knows
Pour
que
personne
ne
sache
jamais
I'm
afraid.
Que
j'ai
peur.
The
result
of
this
deception
Le
résultat
de
cette
tromperie
Is
very
strange
to
tell,
Est
très
étrange
à
dire,
For
when
I
fool
the
people
I
fear,
Car
lorsque
je
trompe
les
gens
que
je
crains,
I
fool
myself
as
well!
Je
me
trompe
moi-même
aussi !
I
whistle
a
happy
tune,
Je
siffle
un
air
joyeux,
And
every
single
time
Et
chaque
fois
The
happiness
in
that
tune
Le
bonheur
de
cette
mélodie
Convinces
me
that
I'm
Me
convainc
que
je
ne
suis
pas
Not
afraid.
Peureux.
Make
believe
you're
brave
Fais
semblant
d'être
courageux
And
the
trick
will
take
you
far;
Et
l'astuce
te
mènera
loin ;
You
may
be
as
brave
Tu
peux
être
aussi
courageux
As
you
make
believe
you
are!
Que
tu
le
fais
semblant
d'être !
You
may
be
as
brave
Tu
peux
être
aussi
courageux
As
you
make
believe
you
are!
Que
tu
le
fais
semblant
d'être !
Whenever
I
feel
afraid,
Chaque
fois
que
j'ai
peur,
I
hold
my
head
erect
Je
tiens
la
tête
haute
And
whistle
a
happy
tune,
Et
je
siffle
un
air
joyeux,
So
no-one
will
suspect
Pour
que
personne
ne
soupçonne
I'm
afraid.
Que
j'ai
peur.
Rate the translation
1
Happy Holidays
2 The Singing Hills
3 Ridin Down the Canyon
4 I'll Be Home For Christmas
5 Anything You Can Do
6 Let's Call the Whole Thing Off
7 Sing a Song of Sunbeams
8 Gone Fishing
9 True Love
10 White Christmas
11 Tumbling Tumbleweeds
12 The Christmas Song
13 Good King Wenceslas
14 I'm an Old Cowhand
15 I've Got the World on a String
16 New San Antonio Rose
17 Jingle Bells
18 You Go To My Head
19 Goodnight Sweetheart
20 Sierra Sue
21 Last Round Up
22 Temptation
23 Swinging On A Star
24 Love in Bloom
25 You Are My Sunshine
26 Oh Little Town of Bethlehem
27 Someday Sweetheart
28 Alexander's Ragtime Band
29 McNamara's Band
30 Far Away Places
31 May I?
32 Mule Train
33 I Whistle a Happy Tune
34 I'll Be Seeing You
35 Zip a Dee Doo Dah
36 Sweet Leilani
37 Black Moonlight
38 On the Sentimental Side
39 Away in a Manger
40 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
41 It's Easy To Remember
42 Take Me Back To My Boots And Saddle
43 Deck the Halls
44 Don't Fence Me In
45 The Very Thought Of You
46 Down By the River
47 Dinah
48 Deep In the Heart of Texas
49 Home On the Range
50 Just an Echo
2 The Singing Hills
3 Ridin Down the Canyon
4 I'll Be Home For Christmas
5 Anything You Can Do
6 Let's Call the Whole Thing Off
7 Sing a Song of Sunbeams
8 Gone Fishing
9 True Love
10 White Christmas
11 Tumbling Tumbleweeds
12 The Christmas Song
13 Good King Wenceslas
14 I'm an Old Cowhand
15 I've Got the World on a String
16 New San Antonio Rose
17 Jingle Bells
18 You Go To My Head
19 Goodnight Sweetheart
20 Sierra Sue
21 Last Round Up
22 Temptation
23 Swinging On A Star
24 Love in Bloom
25 You Are My Sunshine
26 Oh Little Town of Bethlehem
27 Someday Sweetheart
28 Alexander's Ragtime Band
29 McNamara's Band
30 Far Away Places
31 May I?
32 Mule Train
33 I Whistle a Happy Tune
34 I'll Be Seeing You
35 Zip a Dee Doo Dah
36 Sweet Leilani
37 Black Moonlight
38 On the Sentimental Side
39 Away in a Manger
40 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
41 It's Easy To Remember
42 Take Me Back To My Boots And Saddle
43 Deck the Halls
44 Don't Fence Me In
45 The Very Thought Of You
46 Down By the River
47 Dinah
48 Deep In the Heart of Texas
49 Home On the Range
50 Just an Echo
Attention! Feel free to leave feedback.