I'll Take You Home Again, Kathleen - Single Version - Bing Crosbytranslation in French
I'll
take
you
home
again,
Kathleen
Je
te
ramènerai
à
la
maison,
Kathleen
Across
the
ocean
wild
and
wide
Par-dessus
l'océan
sauvage
et
vaste
To
where
your
heart
has
ever
been
Là
où
ton
cœur
a
toujours
été
Since
first
you
were
my
bonny
bride
Depuis
que
tu
es
devenue
ma
belle
mariée
The
roses
all
have
left
your
cheek
Les
roses
ont
toutes
quitté
ta
joue
I've
watched
them
fade
away
and
die
Je
les
ai
vues
faner
et
mourir
Your
voice
is
sad
whenever
you
speak
Ta
voix
est
triste
chaque
fois
que
tu
parles
And
tears
bedim
your
loving
eyes
Et
les
larmes
obscurcissent
tes
yeux
aimants
Oh,
I
will
take
you
back,
Kathleen
Oh,
je
te
ramènerai,
Kathleen
To
where
your
heart
will
feel
no
pain
Là
où
ton
cœur
ne
ressentira
plus
aucune
douleur
And
when
the
fields
are
fresh
and
green
Et
quand
les
champs
seront
frais
et
verdoyants
I'll
take
you
to
your
home
again
Je
te
ramènerai
à
la
maison
Rate the translation
1
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's An Irish Lullaby) - 1944 Version
2 Danny Boy - Single Version
3 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That's an Irish Lullaby
4 The Isle Of Innisfree - Single Version
5 The Rose Of Tralee - Single Version
6 Dear Old Donegal - Single Version
7 When Irish Eyes Are Smiling - Single Version
8 How Can You Buy Killarney? - Single Version
9 St. Patrick's Day Parade - Single Version
10 Did Your Mother Come From Ireland? - Single Version
11 Who Threw The Overalls In Mrs. Murphy's Chowder? - Single Version
12 Two Shillelagh O'Sullivan - Single Version
13 That Tumbledown Shack In Athlone - Single Version
14 My Girl's An Irish Girl - Single Version
15 With My Shillelagh Under My Arm - Single Version
16 Eileen - Single Version
17 Where The River Shannon Flows - Single Version
18 The Donovans - Single Version
19 I'll Take You Home Again, Kathleen - Single Version
20 It's The Same Old Shillelagh - Single Version
21 Rosaleen - Single Version
22 Top O' The Morning - Single Version
23 Galway Bay - Single Version
24 MacNamara's Band - Single Version
2 Danny Boy - Single Version
3 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That's an Irish Lullaby
4 The Isle Of Innisfree - Single Version
5 The Rose Of Tralee - Single Version
6 Dear Old Donegal - Single Version
7 When Irish Eyes Are Smiling - Single Version
8 How Can You Buy Killarney? - Single Version
9 St. Patrick's Day Parade - Single Version
10 Did Your Mother Come From Ireland? - Single Version
11 Who Threw The Overalls In Mrs. Murphy's Chowder? - Single Version
12 Two Shillelagh O'Sullivan - Single Version
13 That Tumbledown Shack In Athlone - Single Version
14 My Girl's An Irish Girl - Single Version
15 With My Shillelagh Under My Arm - Single Version
16 Eileen - Single Version
17 Where The River Shannon Flows - Single Version
18 The Donovans - Single Version
19 I'll Take You Home Again, Kathleen - Single Version
20 It's The Same Old Shillelagh - Single Version
21 Rosaleen - Single Version
22 Top O' The Morning - Single Version
23 Galway Bay - Single Version
24 MacNamara's Band - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.