Lyrics and translation Bing Crosby - I'm Gonna Sit Right Down And Write Myelf A Letter

I'm Gonna Sit Right Down And Write Myelf A Letter

The mailman passes by and I just wonder why
He never ever rings my front doorbell
There's not a single line from that dear old love of mine

No, not a word since I last heard, "farewell"

I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words, oh, so sweet
They're gonna knock me off my feet
A lotta kisses on the bottom
I'll be awful glad I got 'em

I'm gonna smile and say, "I hope you're feelin' better"
And close, "with love" the way you do
I'm gonna sit right down, write myself a letter
And make believe it came from you

The way you fellas play, I'll say I'm feeling better
Just a postscript now and I'll be through
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe and make believe, make believe it came from you

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre

Le facteur passe et je me demande pourquoi
Il ne sonne jamais à ma porte d'entrée
Il n'y a pas une seule ligne de mon cher vieil amour

Non, pas un mot depuis que j'ai entendu, "adieu"

Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre
Et faire croire qu'elle vient de toi
Je vais écrire des mots, oh, si doux
Ils vont me faire perdre pied
Beaucoup de baisers au bas
Je serai bien content de les avoir

Je vais sourire et dire, "J'espère que tu te sens mieux"
Et terminer, "avec amour" comme tu le fais
Je vais m'asseoir, m'écrire une lettre
Et faire croire qu'elle vient de toi

La façon dont vous jouez les gars, je dirai que je me sens mieux
Juste un post-scriptum maintenant et j'aurai fini
Je vais m'asseoir et m'écrire une lettre
Et faire croire et faire croire, faire croire qu'elle vient de toi