Lyrics and translation Bing Crosby - I'm Through With Love - Single Version
I
have
given
you
my
true
love
Я
отдал
тебе
свою
настоящую
любовь,
But
you
love,
a
new
love
Но
ты
любишь,
новую
любовь.
What
am
I
supposed
to
do
now
Что
же
мне
теперь
делать
With
you
now
you're
through?
С
тобой,
теперь,
когда
между
нами
все
кончено?
You'll
be
on
your
merry
way
Ты
пойдешь
своей
дорогой,
And
there's
only
this
to
say
И
мне
остается
лишь
сказать:
I'm
through
with
love
Покончено
с
любовью,
I'll
never
fall
again
Я
больше
никогда
не
влюблюсь.
Said
adieu
to
love
Сказал
любви
"прощай",
Don't
ever
call
again
Больше
никогда
не
звони.
For
I
must
have
you
or
no
one
Ведь
мне
нужна
только
ты,
или
никто,
And
so
I'm
through
with
love
И
поэтому,
покончено
с
любовью.
I've
locked
my
heart
Я
запер
свое
сердце,
I'll
keep
my
feelings
there
Я
сохраню
там
свои
чувства.
I
have
stocked
my
heart
Я
наполнил
свое
сердце
With
icy,
frigid
air
Ледяным,
морозным
воздухом.
And
I
mean
to
care
for
no
one
И
я
не
собираюсь
ни
о
ком
заботиться,
Because
I'm
through
with
love
Потому
что
покончено
с
любовью.
Why
did
you
lead
me
Зачем
ты
заставила
меня
думать,
To
think
you
could
care?
Что
тебе
есть
до
меня
дело?
You
didn't
need
me
Я
тебе
был
не
нужен,
For
you
had
your
share
Ведь
у
тебя
хватало
Of
slaves
around
you
Рабов
вокруг,
To
hound
you
and
swear
Которые
преследовали
тебя
и
клялись
With
deep
emotion,
devotion
to
you
В
глубоких
чувствах,
преданности
тебе.
Goodbye
to
spring
and
all
it
meant
to
me
Прощай,
весна,
и
все,
что
она
для
меня
значила,
It
can
never
bring
the
thing
that
used
to
be
Она
больше
никогда
не
вернет
то,
что
было.
For
I
must
have
you
or
no
one
Ведь
мне
нужна
только
ты,
или
никто,
And
so
I'm
through
with
love
И
поэтому,
покончено
с
любовью.
Why
did
you
lead
me
Зачем
ты
заставила
меня
думать,
To
think
you
could
care?
Что
тебе
есть
до
меня
дело?
You
didn't
need
me
for
you
had
your
share
Я
тебе
был
не
нужен,
ведь
у
тебя
хватало
Of
slaves
around
you
to
hound
you
and
swear
Рабов
вокруг,
которые
преследовали
тебя
и
клялись
With
deep
emotion,
devotion
to
you
В
глубоких
чувствах,
преданности
тебе.
Goodbye
to
spring
and
all
it
meant
to
me
Прощай,
весна,
и
все,
что
она
для
меня
значила,
It
can
never
bring
the
thing
that
used
to
be
Она
больше
никогда
не
вернет
то,
что
было.
For
I
must
have
you
or
no
one
Ведь
мне
нужна
только
ты,
или
никто,
And
so
I'm
through
with
love
И
поэтому,
покончено
с
любовью.
Rate the translation
1
Mine - Single Version
2 Day By Day
3 Small Fry - Single Version
4 Sam's Song (The Happy Tune) - Single Version
5 I Can't Begin To Tell You - Single Version
6 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening - Single Version
7 Pistol Packin' Mama - Single Version
8 Only Forever - Single Version
9 Wait Till The Sun Shines, Nellie - Single Version
10 Alexander's Ragtime Band - Single Version
11 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive - Single Version
12 The Road To Morocco - Single Version
13 Chattanoogie Shoe Shine Boy - Single Version
14 I Apologize - Single Version
15 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1932 Single Version
16 The Spaniard That Blighted My Life - 1993 Box Set Version
17 Silver Bells - Single Version
18 Gone Fishin' - Live Radio Version
19 A Fine Romance - Single Version
20 Don't Fence Me In - Single Version
21 Song Of The Fifth Marines - 1993 Box Set Version
22 Be Careful, It's My Heart - Single Version
23 You Belong To My Heart - Single Version
24 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) - Single Version
25 It's Been A Long, Long Time - Single Version
26 Swinging On A Star - Single Version
27 Out of Nowhere (1931 Single Version)
28 I've Got A Pocketful Of Dreams - Single Version
29 Softly As In A Morning Sunrise
30 I'll Be Home For Christmas - Single Version
31 Trade Winds
32 Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
33 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That's an Irish Lullaby
34 I'll Be Seeing You
35 Red Sails In The Sunset - Single Version
36 Far Away Places - Single Version
37 At Your Command - Single Version
38 Soon - Single Version
39 Galway Bay - Single Version
40 Dear Hearts And Gentle People - Single Version
41 Pennies From Heaven - Single Version
42 Getting To Know You - Single Version
43 I Love You - 1944 Single Version
44 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away) - Single Version
45 Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
46 Too Marvelous For Words - Single Version
47 Gigi - Single Version
48 You Must Have Been A Beautiful Baby - Single Version
49 The Moon Got In My Eyes - Single Version
50 Thanks For The Memory
51 June In January - Single Version
52 Just One More Chance - 1931 Single Version
53 White Christmas - 1942 Holiday Inn Version
54 New San Antonio Rose - Single Version
55 Play A Simple Melody - Single Version
56 Whiffenpoof Song - Single Version
57 Around The World (In Eighty Days) - Single Version
58 I'll Be Seeing You - Rehearsal Glimpse
59 Close The Door Joe, We're Making A Disc! - 1993 Box Set Version
60 Star Dust - 1931 Single Version
61 Easter Parade - Single Version
62 Harbor Lights - Single Version
63 MacNamara's Band - Single Version
64 (Yip Yip De Hootie) My Baby Said Yes - Single Version
65 San Fernando Valley - Single Version
66 Mississippi Mud / I Left My Sugar Standing In The Rain
67 Sunday, Monday Or Always - Single Version
68 Moonlight Becomes You - Single Version
69 Autumn Leaves - Single Version
70 But Beautiful - Single Version
71 When My Dream Boat Comes Home - Single Version
72 I'm An Old Cowhand (From The Rio Grande) - Single Version
73 I Got Plenty O' Nuttin' - Single Version
74 Silent Night, Holy Night - 1935 Single Version
75 It's Easy To Remember - Single Version
76 Down By The River - Single Version
77 Love Is Just Around The Corner - Single Version
78 With Every Breath I Take - Single Version
79 The Moon Was Yellow (And The Night Was Young) - Single Version
80 Dancing In The Dark - Single Version
81 I'm Through With Love - Single Version
82 Sweet Leilani - Single Version
83 Blue Hawaii - Single Version
84 Deep In The Heart Of Texas - Single Version
85 Humpty Dumpty Heart - Single Version
86 Sierra Sue - Single Version
87 What's New? - Single Version
88 Somebody Loves Me - Single Version
89 Mexicali Rose - Single Version
90 Swing Low, Sweet Chariot - Single Version
91 Don't Be That Way - Single Version
92 Remember Me? - Single Version
93 It's The Natural Thing To Do - Single Version
94 (There'll Be A) Hot Time In The Town Of Berlin (When The Yanks Go Marching In) - Single Version
2 Day By Day
3 Small Fry - Single Version
4 Sam's Song (The Happy Tune) - Single Version
5 I Can't Begin To Tell You - Single Version
6 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening - Single Version
7 Pistol Packin' Mama - Single Version
8 Only Forever - Single Version
9 Wait Till The Sun Shines, Nellie - Single Version
10 Alexander's Ragtime Band - Single Version
11 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive - Single Version
12 The Road To Morocco - Single Version
13 Chattanoogie Shoe Shine Boy - Single Version
14 I Apologize - Single Version
15 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1932 Single Version
16 The Spaniard That Blighted My Life - 1993 Box Set Version
17 Silver Bells - Single Version
18 Gone Fishin' - Live Radio Version
19 A Fine Romance - Single Version
20 Don't Fence Me In - Single Version
21 Song Of The Fifth Marines - 1993 Box Set Version
22 Be Careful, It's My Heart - Single Version
23 You Belong To My Heart - Single Version
24 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) - Single Version
25 It's Been A Long, Long Time - Single Version
26 Swinging On A Star - Single Version
27 Out of Nowhere (1931 Single Version)
28 I've Got A Pocketful Of Dreams - Single Version
29 Softly As In A Morning Sunrise
30 I'll Be Home For Christmas - Single Version
31 Trade Winds
32 Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
33 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That's an Irish Lullaby
34 I'll Be Seeing You
35 Red Sails In The Sunset - Single Version
36 Far Away Places - Single Version
37 At Your Command - Single Version
38 Soon - Single Version
39 Galway Bay - Single Version
40 Dear Hearts And Gentle People - Single Version
41 Pennies From Heaven - Single Version
42 Getting To Know You - Single Version
43 I Love You - 1944 Single Version
44 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away) - Single Version
45 Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
46 Too Marvelous For Words - Single Version
47 Gigi - Single Version
48 You Must Have Been A Beautiful Baby - Single Version
49 The Moon Got In My Eyes - Single Version
50 Thanks For The Memory
51 June In January - Single Version
52 Just One More Chance - 1931 Single Version
53 White Christmas - 1942 Holiday Inn Version
54 New San Antonio Rose - Single Version
55 Play A Simple Melody - Single Version
56 Whiffenpoof Song - Single Version
57 Around The World (In Eighty Days) - Single Version
58 I'll Be Seeing You - Rehearsal Glimpse
59 Close The Door Joe, We're Making A Disc! - 1993 Box Set Version
60 Star Dust - 1931 Single Version
61 Easter Parade - Single Version
62 Harbor Lights - Single Version
63 MacNamara's Band - Single Version
64 (Yip Yip De Hootie) My Baby Said Yes - Single Version
65 San Fernando Valley - Single Version
66 Mississippi Mud / I Left My Sugar Standing In The Rain
67 Sunday, Monday Or Always - Single Version
68 Moonlight Becomes You - Single Version
69 Autumn Leaves - Single Version
70 But Beautiful - Single Version
71 When My Dream Boat Comes Home - Single Version
72 I'm An Old Cowhand (From The Rio Grande) - Single Version
73 I Got Plenty O' Nuttin' - Single Version
74 Silent Night, Holy Night - 1935 Single Version
75 It's Easy To Remember - Single Version
76 Down By The River - Single Version
77 Love Is Just Around The Corner - Single Version
78 With Every Breath I Take - Single Version
79 The Moon Was Yellow (And The Night Was Young) - Single Version
80 Dancing In The Dark - Single Version
81 I'm Through With Love - Single Version
82 Sweet Leilani - Single Version
83 Blue Hawaii - Single Version
84 Deep In The Heart Of Texas - Single Version
85 Humpty Dumpty Heart - Single Version
86 Sierra Sue - Single Version
87 What's New? - Single Version
88 Somebody Loves Me - Single Version
89 Mexicali Rose - Single Version
90 Swing Low, Sweet Chariot - Single Version
91 Don't Be That Way - Single Version
92 Remember Me? - Single Version
93 It's The Natural Thing To Do - Single Version
94 (There'll Be A) Hot Time In The Town Of Berlin (When The Yanks Go Marching In) - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.