Lyrics and translation Bing Crosby - It's The Natural Thing To Do - Single Version

It's The Natural Thing To Do - Single Version

When a bird young and free
Hangs around a certain tree
Singing serenades that tell his love is true
That's because it's the natural thing to do

And when a cat on a fence
Keeps his darling in suspense
And he's brave enough to face a well-aimed shoe
That's because it's the natural thing to do

And you know every dove
Has its heart set on love
Rabbits, too, pet and pat
And there's nothin' wrong with that

When a boy such as I
Tries so hard to qualify
With a very lovely lady such as you
Can't you see it's the natural thing to do?

And then the girl she acts demure
The boy he feels proud and sure
So proud and sure that he impulsively suggests a rendevous
Fine thing
That's because it's the natural thing to do

But the girl, she just won't agree
She whimpers and she simpers
And he begs on bended knee
But she runs away because she knows full well he'll pursue
The chump
That's because it's the natural thing to do

Then the boy in despair
Waves his arms, tears his hair
Stamps his feet and he acts like mad
Then you know that he's got it bad

Then the girl she oughta fall
If she's got a heart at all
She should take him in her arms
And kiss him too
Oh-oh, just the natural thing to do

C'est la chose naturelle à faire - Version single

Quand un oiseau jeune et libre
Tourne autour d'un certain arbre
Chantant des sérénades qui disent que son amour est vrai
C'est parce que c'est la chose naturelle à faire

Et quand un chat sur une clôture
Maintient sa bien-aimée en suspens
Et qu'il est assez courageux pour affronter une chaussure bien lancée
C'est parce que c'est la chose naturelle à faire

Et tu sais que chaque colombe
A son cœur fixé sur l'amour
Les lapins aussi, caressés et tapotés
Et il n'y a rien de mal à ça

Quand un garçon comme moi
Essaie si fort de me qualifier
Avec une dame très charmante comme toi
Ne vois-tu pas que c'est la chose naturelle à faire ?

Et puis la fille elle fait la timide
Le garçon il se sent fier et sûr
Si fier et sûr qu'il suggère impulsivement un rendez-vous
Belle chose
C'est parce que c'est la chose naturelle à faire

Mais la fille, elle ne veut pas être d'accord
Elle geint et elle grimace
Et il supplie à genoux
Mais elle s'enfuit parce qu'elle sait très bien qu'il la poursuivra
Le crétin
C'est parce que c'est la chose naturelle à faire

Alors le garçon en désespoir
Agite les bras, se déchire les cheveux
Tape du pied et il agit comme un fou
Alors tu sais qu'il est vraiment amoureux

Alors la fille elle devrait tomber
Si elle a du cœur du tout
Elle devrait le prendre dans ses bras
Et l'embrasser aussi
Oh-oh, juste la chose naturelle à faire