Lyrics and translation Bing Crosby - Just What I Wanted For Christmas

Just What I Wanted For Christmas

Just what I wanted for Christmas
I got just what I wanted this year
I got an Abercrombie blazer with a thin pinstripe
I got a velvet smoking jacket with a Dunhill pipe

And there's that lovely paisley muffin, ah it's so my type
Just what I wanted my dear
Yes just what I need for Christmas

All the things I've always dreamed of
I got some jungle gym pajamas and some Alpine hats
Some real Parisian-painted neckwear that they call cravats
They are hard to find but you, you done
Found some doeskin spats
Just what I want my love

So ring out the Noel
When you're headed and distraught
If your shopping didn't go well
It's never what you bought it's the Yuletide thought
But all that I wanted for Christmas
Was the thought you were thinking of me

I'd say that you've been twice as busy as a Christmas Elf
I'll bet that personally, you have emptied every bargin' shelf
But all I wanted by my Christmas tree was your sweet self
Your love makes the season sublime

And that's what I wanted for Christmas
That's what I needed for Christmas
Yes, that's what I wanted for Christmas, all the time

Juste ce que je voulais pour Noël

Juste ce que je voulais pour Noël
J'ai eu exactement ce que je voulais cette année
J'ai eu un blazer Abercrombie avec une fine rayure
J'ai eu une veste de smoking en velours avec un tuyau Dunhill

Et il y a ce joli muffin paisley, ah, il est tellement à mon goût
Juste ce que je voulais ma chérie
Oui, juste ce dont j'avais besoin pour Noël

Toutes les choses dont j'ai toujours rêvé
J'ai eu un pyjama de jungle et des chapeaux alpins
De véritables cravates peintes à la parisienne, qu'ils appellent des cravates
Elles sont difficiles à trouver, mais tu as
Trouvé des spats de peau de daim
Juste ce que je veux mon amour

Alors fais sonner le Noël
Quand tu es dirigé et désemparé
Si tes courses ne se sont pas bien passées
Ce n'est jamais ce que tu as acheté, c'est la pensée de Noël
Mais tout ce que je voulais pour Noël
C'était la pensée que tu pensais à moi

Je dirais que tu as été deux fois plus occupé qu'un lutin de Noël
Je parie que personnellement, tu as vidé chaque étagère de bargin'
Mais tout ce que je voulais sous mon sapin de Noël, c'était ton doux moi
Ton amour rend la saison sublime

Et c'est ce que je voulais pour Noël
C'est ce dont j'avais besoin pour Noël
Oui, c'est ce que je voulais pour Noël, tout le temps