Lyrics and translation Bing Crosby - Keep it Gay

Keep it Gay

Well I took my baby to the carnival
And I heard that barker yell
Come on and win yourself a pretty Kewpie doll
All you gotta do is ring the bell
Well I swung the hammer just as hard as I could
And you should′ve heard the wild applause
When bong went the bell and the man said well
I guess the Kewpie doll is yours
I said, give me a doggie or a teddy bear
Or a high school banner for my wall
Cause I got me a real live Kewpie doll
And she's the cutest one of them all
Then we walked down the midway till we saw a crowd
And the man said try your skill
Five shots for a quarter, make a duck hit the water
And give your little baby a thrill
Well my baby smiled and she kissed me once
And I felt I was nine feet tall
Oh, five shots crashed and five ducks splashed
And the man gave me a Kewpie doll
Then my baby said, honey let me try my luck
And knock the milk bottles off the shelf
You should′ve seen this chick, she was a dead eye dick
Hey I couldn't do better myself
And then my face got red and my chest swelled up
And my eyes bugged outta my head
Cause when the prize turned out to be a Kewpie doll
This is what my baby said
She said, give me a doggie or a teddy bear
Or a high school banner for my wall
Cause I got me a real live Kewpie doll
And he's the cutest one of them all

Веселье продолжается

Я повел свою милую на карнавал,
И услышал, как зазывала кричал:
"Выиграй красивую куклу-кеwpiedoll,
Все, что нужно сделать, это позвонить в колокол!"
Я ударил молотом изо всех сил,
И ты должна была слышать бурные аплодисменты,
Когда колокол зазвонил, и мужчина сказал:
"Думаю, кукла ваша".
Я сказал: "Дайте мне собачку или мишку,
Или школьный вымпел для моей стены,
Потому что у меня есть настоящая живая кукла-кеwpiedoll,
И она самая милая из всех".
Потом мы шли по аллее, пока не увидели толпу,
И мужчина сказал: "Испытайте свою меткость!
Пять выстрелов за четвертак, попадите в утку,
И порадуйте свою малышку".
Моя милая улыбнулась и поцеловала меня,
И я почувствовал себя трехметровым,
Пять выстрелов прогремело, пять уток плеснулись,
И мужчина дал мне куклу-кеwpiedoll.
Тогда моя милая сказала: "Дорогой, дай мне попробовать свою удачу,
И сбить молочные бутылки с полки".
Ты должна была видеть эту цыпочку, она была метким стрелком,
Эй, я бы сам не справился лучше.
И тут мое лицо покраснело, грудь вздулась,
А глаза вылезли из орбит,
Потому что когда призом оказалась кукла-кеwpiedoll,
Вот что сказала моя милая:
Она сказала: "Дайте мне собачку или мишку,
Или школьный вымпел для моей стены,
Потому что у меня есть настоящая живая кукла-кеwpiedoll,
И он самый милый из всех".