May I? - Bing Crosbytranslation in French
Why
does
my
heart
pound
like
a
hammer?
Pourquoi
mon
cœur
bat-il
comme
un
marteau
?
Why
do
I
start
to
stutter
and
stammer?
Pourquoi
me
mets-je
à
bégayer
et
à
bredouiller
?
When
I′m
near
the
one
I
adore
Quand
je
suis
auprès
de
celle
que
j'adore
The
girl
I
love
La
fille
que
j'aime
If
I
were
sure
that
I
meant
anything
to
her
Si
j'étais
sûr
qu'elle
éprouvait
quelque
chose
pour
moi
I'd
be
brave
and
here′s
the
song
I'd
bring
to
her
Je
serais
courageux
et
voici
la
chanson
que
je
lui
apporterais
I'd
sing
to
her
Je
la
lui
chanterais
May
I
be
the
only
one
to
say
I
Puis-je
être
le
seul
à
dire
que
je
Really
fell
in
love
the
day
I
Je
suis
vraiment
tombé
amoureux
le
jour
où
je
First
set
eyes
on
you?
T'ai
vue
pour
la
première
fois
?
May
I
with
your
very
kind
permission
Puis-je,
avec
ta
très
aimable
permission
Tell
you
that
my
one
ambition
Te
dire
que
mon
unique
ambition
Is
to
share
a
love
affair
with
you?
Est
de
partager
une
histoire
d'amour
avec
toi
?
Here
I
wait,
do
give
me
a
chance
J'attends
ici,
donne-moi
une
chance
Do
tell
me
my
fate
Dis-moi
mon
destin
What
is
your
answer?
Quelle
est
ta
réponse
?
May
I
hold
you
to
my
heart
and
pray
I
Puis-je
te
serrer
contre
mon
cœur
et
prier
pour
que
je
Will
be
there
beside
you
when
they
groom
and
bride
you
Sois
là
à
tes
côtés
quand
ils
te
pareront
et
te
marieront
May
I
hear
you
say
I
do?
Puis-je
t'entendre
dire
oui
?
Oh
may
I
be
the
only
one
to
say
I
Oh,
puis-je
être
le
seul
à
dire
que
je
Really
fell
in
love
the
day
I
Je
suis
vraiment
tombé
amoureux
le
jour
où
je
Oh
the
day
I
first
set
eyes
on
you?
Oh,
le
jour
où
je
t'ai
vue
pour
la
première
fois
?
May
I
with
your
very
kind
permission
Puis-je,
avec
ta
très
aimable
permission
Could
I
tell
you
that
my
one
ambition
Te
dire
que
mon
unique
ambition
Is
to
share
a
love
affair
with
you?
Est
de
partager
une
histoire
d'amour
avec
toi
?
Here
I
wait,
do
give
me
a
chance
J'attends
ici,
donne-moi
une
chance
Do
tell
me
my
fate
Dis-moi
mon
destin
What
is
your
answer?
Quelle
est
ta
réponse
?
May
I
hold
you
to
my
heart
and
pray
I
Puis-je
te
serrer
contre
mon
cœur
et
prier
pour
que
je
Will
be
there
beside
you
when
they
groom
and
bride
you
Sois
là
à
tes
côtés
quand
ils
te
pareront
et
te
marieront
May
I
hear
you
say
I
do?
Puis-je
t'entendre
dire
oui
?
Rate the translation
1
Sunday, Monday or Always
2 Sweet and Lovely
3 You Are My Sunshine
4 Wrap Your Troubles in Dreams
5 With Every Breath I Take
6 White Christmas
7 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
8 When Day Is Done
9 WhatOs New?
10 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
11 Too Marvellous For Words
12 The Very Thought Of You
13 The Touch of Your Lips
14 The Spaniard That Blighted My Life
15 The Road to Morocco
16 The Folks Who Live On The Hill
17 The Eagle and Me
18 The Day After Forever
19 The BellOs of St MaryOs
20 Temptation
21 Swinging On A Star
22 Sweet Leilani
23 Sweet Georgia Brown
24 My Buddy
25 Moonlight On A White Picket Fence
26 Moonlight Becomes You
27 Mister Meadowlark
28 Embraceable You
29 Easter Parade
30 DonOt Fence Me In
31 DonOt Be That Way
32 Dinah
33 Summertime
34 SamOs Song
35 Now Is the Hour
36 Oh, What a Beautiful Morning
37 Old Folks
38 On the Sentimental Side
39 Only Forever
40 Pennies From Heaven
41 People Will Say WeOre In Love
42 Play a Simple Melody
43 Please
44 San Antonio Rose
45 Star Dust
46 San Fernando Valley
47 Sentimental Music
48 Shine
49 Sierra Sue
50 Silent Night
51 Sing a Song of Sunbeams
52 So Would I
53 Some of These Days
54 Somebody Loves Me
55 A Friend Of Yours
56 Miss You
57 Harbour Lights
58 Mr Gallagher and Mr Shean
59 Deep In the Heart of Texas
60 Dear Hearts And Gentle People
61 Constantly
62 Cabin in the Cotton
63 But Not For Me
64 Busy Doing Nothing
65 Blue Skies
66 Between 18th & 19th On Chestnut Street
67 Autumn Leaves
68 And the Angels Sing
69 An Apple for the Teacher
70 Among My Souvenirs
71 AlexanderOs Ragtime Band
72 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
73 A Weaver Of Dreams
74 A Nightingale Sang In Berkeley Square
75 Galway Bay
76 You Must Have Been a Beautiful Baby
77 Give Me The Simple Life
78 Gone FishinO
79 May I?
80 MacnamaraOs Band
81 Love Is Just Around the Corner
82 Like Someone In Love
83 Lazy
84 Just One Of Those Things
85 Just For You
86 June In January
87 In the Cool Cool Cool of Evening
88 If You Please
89 IOve Never Been In Love Before
90 IOve Got a Pocketful of Dreams
91 IOm an Old Cowhand (From the Rio Grande)
92 IOll Be Seeing You
93 I Love You
94 I Got Plenty OONuttinO
95 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
96 I Cried For You
97 I CanOt Begin To Tell You
98 I AinOt Got Nobody
99 Here Lies Love
100 Going My Way
2 Sweet and Lovely
3 You Are My Sunshine
4 Wrap Your Troubles in Dreams
5 With Every Breath I Take
6 White Christmas
7 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
8 When Day Is Done
9 WhatOs New?
10 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
11 Too Marvellous For Words
12 The Very Thought Of You
13 The Touch of Your Lips
14 The Spaniard That Blighted My Life
15 The Road to Morocco
16 The Folks Who Live On The Hill
17 The Eagle and Me
18 The Day After Forever
19 The BellOs of St MaryOs
20 Temptation
21 Swinging On A Star
22 Sweet Leilani
23 Sweet Georgia Brown
24 My Buddy
25 Moonlight On A White Picket Fence
26 Moonlight Becomes You
27 Mister Meadowlark
28 Embraceable You
29 Easter Parade
30 DonOt Fence Me In
31 DonOt Be That Way
32 Dinah
33 Summertime
34 SamOs Song
35 Now Is the Hour
36 Oh, What a Beautiful Morning
37 Old Folks
38 On the Sentimental Side
39 Only Forever
40 Pennies From Heaven
41 People Will Say WeOre In Love
42 Play a Simple Melody
43 Please
44 San Antonio Rose
45 Star Dust
46 San Fernando Valley
47 Sentimental Music
48 Shine
49 Sierra Sue
50 Silent Night
51 Sing a Song of Sunbeams
52 So Would I
53 Some of These Days
54 Somebody Loves Me
55 A Friend Of Yours
56 Miss You
57 Harbour Lights
58 Mr Gallagher and Mr Shean
59 Deep In the Heart of Texas
60 Dear Hearts And Gentle People
61 Constantly
62 Cabin in the Cotton
63 But Not For Me
64 Busy Doing Nothing
65 Blue Skies
66 Between 18th & 19th On Chestnut Street
67 Autumn Leaves
68 And the Angels Sing
69 An Apple for the Teacher
70 Among My Souvenirs
71 AlexanderOs Ragtime Band
72 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
73 A Weaver Of Dreams
74 A Nightingale Sang In Berkeley Square
75 Galway Bay
76 You Must Have Been a Beautiful Baby
77 Give Me The Simple Life
78 Gone FishinO
79 May I?
80 MacnamaraOs Band
81 Love Is Just Around the Corner
82 Like Someone In Love
83 Lazy
84 Just One Of Those Things
85 Just For You
86 June In January
87 In the Cool Cool Cool of Evening
88 If You Please
89 IOve Never Been In Love Before
90 IOve Got a Pocketful of Dreams
91 IOm an Old Cowhand (From the Rio Grande)
92 IOll Be Seeing You
93 I Love You
94 I Got Plenty OONuttinO
95 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
96 I Cried For You
97 I CanOt Begin To Tell You
98 I AinOt Got Nobody
99 Here Lies Love
100 Going My Way
Attention! Feel free to leave feedback.