Lyrics and translation Bing Crosby - Painting the Clouds With Sunshine

Painting the Clouds With Sunshine

When I pretend I'm gay
I never feel that way
I'm only painting the clouds with sunshine

When I hold back a tear
Just to make a smile appear
I'm only painting the clouds with sunshine

Painting the blues
Beautiful hues
Colored with gold and old rose
Playing the clown
Trying to drown
All of my woes (woe, woe)

Though things may not look bright
They'll all turn out alright
If I keep painting the clouds with sunshine

Pretend you're I'm gay
Feel that way just keep on painting the clouds with sunshine
Hold back a tear
Make a smile appear

I'll just keep painting the clouds with sunshine

Painting the blues
Beautiful hues
Colored with gold and old rose
Playing the clown
Trying to drown
All of my woes (woe, woe)

Though things may not look bright
They'll all turn out alright
If I keep the painting the clouds with sunshine

Hey there, just paint up the clouds
Just keep painting the clouds
Yes, I'll keep painting the clouds
Paint 'em with sunshine

Peindre les nuages avec du soleil

Quand je fais semblant d'être gai
Je ne me sens jamais comme ça
Je peins juste les nuages avec du soleil

Quand je retiens une larme
Juste pour faire apparaître un sourire
Je peins juste les nuages avec du soleil

Peindre le blues
De belles teintes
Colorées avec de l'or et de la rose fanée
Jouer le clown
Essayer de noyer
Tous mes malheurs (malheur, malheur)

Même si les choses peuvent ne pas paraître brillantes
Tout finira bien
Si je continue à peindre les nuages avec du soleil

Fais semblant d'être gai
Sentez-vous de cette façon, continuez à peindre les nuages avec du soleil
Retenez une larme
Faites apparaître un sourire

Je vais juste continuer à peindre les nuages avec du soleil

Peindre le blues
De belles teintes
Colorées avec de l'or et de la rose fanée
Jouer le clown
Essayer de noyer
Tous mes malheurs (malheur, malheur)

Même si les choses peuvent ne pas paraître brillantes
Tout finira bien
Si je continue à peindre les nuages avec du soleil

Hé, peins juste les nuages
Continuez à peindre les nuages
Oui, je vais continuer à peindre les nuages
Peins-les avec du soleil