Lyrics and translation Bing Crosby - Pennies From Heaven - Single Version

Pennies From Heaven - Single Version

Гроши с небес - Сингл версия

A long time ago

Давным-давно,

A million years BC

Миллион лет до нашей эры,

The best things in life

Лучшие вещи в жизни

Were absolutely free

Были абсолютно бесплатны.

But no one appreciated

Но никто не ценил

A sky that was always blue

Небо, которое всегда было голубым,

And no one congratulated

И никто не поздравлял

A moon that was always new

Луну, которая всегда была новой.

So it was planned that they would vanish now and then

Поэтому было решено, что они будут исчезать время от времени,

And you must pay before you get them back again

И ты должна заплатить, прежде чем получишь их обратно.

That′s what storms were made for

Вот для чего нужны были бури,

And you shouldn't be afraid for

И ты не должна бояться,

Every time it rains, it rains

Каждый раз, когда идет дождь, идет дождь

Pennies from Heaven

Грошами с небес.

Don′t you know each cloud contains

Разве ты не знаешь, каждое облако содержит

Pennies from Heaven

Гроши с небес.

You'll find your fortune falling

Ты найдешь свое состояние падающим

All over town

По всему городу.

Be sure that your umbrella is upside down

Убедись, что твой зонтик перевернут.

Trade them for a package of sunshine and flowers

Обменяй их на букет солнца и цветов,

If you want the things you love

Если ты хочешь то, что любишь,

You must have showers

Должны быть ливни.

So when you hear it thunder

Так что, когда услышишь гром,

Don't run under a tree

Не беги под дерево.

There′ll be pennies from Heaven for you and me

Будут гроши с небес для тебя и меня.

You must have showers

Должны быть ливни.

So when you hear it thunder

Так что, когда услышишь гром,

Don′t run under a tree

Не беги под дерево.

There'll be pennies from Heaven for you and me

Будут гроши с небес для тебя и меня.

Rate the translation

Writer(s): Johnny Burke, Charlie Midnight

Album

A Centennial Anthology Of His Decca Recordings

date of release

01-01-2003

1 White Christmas
2 Silent Night
3 I Can't Begin To Tell You - Single Version
4 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening - Single Version
5 Pistol Packin' Mama - Single Version
6 Wait Till The Sun Shines, Nellie - Single Version
7 Alexander's Ragtime Band - Single Version
8 My Isle Of Golden Dreams - Single Version
9 Road To Morocco - Single Version
10 Chattanoogie Shoe Shine Boy - Single Version
11 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1948 Single Version
12 Yes, Indeed! - Single Version
13 Don't Fence Me In - Single Version
14 It's Been A Long, Long Time - Single Version
15 Swinging On A Star - Single Version
16 I've Got A Pocketful Of Dreams - Single Version
17 I'll Be Home For Christmas - Single Version
18 I Surrender Dear
19 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That's an Irish Lullaby
20 Please - 1940 Single Version
21 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
22 Jingle Bells - Single Version
23 Around The World (In Eighty Days) - Single Version
24 Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
25 You Must Have Been A Beautiful Baby - Single Version
26 I'm An Old Cowhand (From The Rio Grande) - Single Version
27 Moonlight Becomes You - Single Version
28 Sunday, Monday Or Always - Single Version
29 Blue Skies - Single Version
30 You Are My Sunshine - Single Version
31 San Fernando Valley - Single Version
32 Sioux City Sue - Single Version
33 Dear Hearts And Gentle People - Single Version
34 Red Sails In The Sunset - Single Version
35 Far Away Places - Single Version
36 Harbor Lights - Single Version
37 Pennies From Heaven - Single Version
38 June In January - Single Version
39 New San Antonio Rose - Single Version
40 Sweet Leilani - Single Version
41 Blue Hawaii - Single Version
42 MacNamara's Band - Single Version
43 Galway Bay - Single Version
44 South Rampart Street Parade - Single Version

More albums