Lyrics and translation Bing Crosby - Personality

Personality

When Madam Pompadour broke up a ballroom floor
Said all the gentlemen, obviously
Take off those boxing gloves Bush

When Madam Pompadour broke up a ballroom floor
Said all the gentlemen, obviously
The madam has the cutest personality

And think of all the books about Du Barry's looks
What was it made her the toast of Paree?
She had a well-developed personality

And what did Romeo see in Juliet?
Or Figaro in Figarette?
Or Jupiter in Juno?
You know
And when Salome danced and had the boys entranced
No doubt it must have been easy to see
That she knew how to use her personality

And what did Romeo see in Juliet?
Or Figaro in Figarette?
Or Jupiter in Juno?
You know
And when Salome danced and had the boys entranced
No doubt it must have been easy to see
The kid was simply loaded with personality

Personnalité

Quand Madame Pompadour a brisé le parquet d'une salle de bal
Tous les messieurs ont dit, évidemment
Enlève ces gants de boxe Bush

Quand Madame Pompadour a brisé le parquet d'une salle de bal
Tous les messieurs ont dit, évidemment
La dame a la personnalité la plus charmante

Et pense à tous les livres sur le physique de Du Barry
Qu'est-ce qui en a fait la coqueluche de Paris ?
Elle avait une personnalité bien développée

Et qu'est-ce que Roméo a vu en Juliette ?
Ou Figaro en Figarette ?
Ou Jupiter en Junon ?
Tu sais
Et quand Salomé a dansé et a envoûté les garçons
Il ne fait aucun doute qu'il a dû être facile de voir
Qu'elle savait utiliser sa personnalité

Et qu'est-ce que Roméo a vu en Juliette ?
Ou Figaro en Figarette ?
Ou Jupiter en Junon ?
Tu sais
Et quand Salomé a dansé et a envoûté les garçons
Il ne fait aucun doute qu'il a dû être facile de voir
La gamine était tout simplement bourrée de personnalité