Lyrics and translation Bing Crosby - Please

Please

"Hey, Max, gimme your A"
"Ladies and gentlemen,
Here we are on stage five
At the paramount studio in Hollywood"

"All the stars of the radio are gathered here
All together in one big motion picture "the big broadcast"
The paramount studio orchestra is getting ready to obey
The Commands of Nat Finston's baton
About ready to go, Nat?"
"Yes, that's right"

"While the boys are rehearsing,
Let's take a look at the cast over there on the sidelines
Look, there's Kate Smith, and there's Burns and Allen
The Mills Brothers, Vincent Lopez, The Boswell sisters,
And there's Cab Calloway
In fact, they're all here but Bing Crosby
But hold steady, girls, he'll be here, too, in a minute
Boy, what a cast"

"All your radio favourites in one big picture
And look, there are some big screen names, too
Stuart Erwin, Leila Hyams and Sharon Lynn
Ah, here he comes. Here he is. There's Bing"

"And now here's the announcement you've been waiting for
Bing Crosby has just arrived on the scene,
And I'm gonna ask him to say a few words to you himself
Hello, Sam, I'm awfully sorry to have kept you waiting
But I had to finish a little scene I was doing with Stuart Erwin
Now, if I may, I'd like to sing a song
One of the songs is being featured in "the big broadcast"
It's called "Please"

Please
Lend your little ear to my pleas
Lend a ray of cheer to my pleas
Tell me that you love me too

Oh, please
Let me hold you tight in my arms
I could find delight in your charms
Every night my whole life through
Your eyes reveal that you have the soul of
An angel white as snow
But how long must I play the role of
A gloomy Romeo?

Oh, please
Say you're not intending to tease
Speed that happy ending and please
Tell me that you love me too
(Bing da da dees)

Your eyes reveal that you have the soul of
An angel white as snow
But how long must I play the role of
A gloomy Romeo?

Oh, please
Say you're not intending to tease
Speed the happy ending and please
Tell me that you love me too
Now, if you'll excuse me, please,
I have to get back to the set of "the big broadcast"
Goodbye

S'il te plaît

"Hé, Max, donne-moi ton A"
"Mesdames et messieurs,
Nous voici sur le plateau cinq
Aux studios Paramount à Hollywood"

"Toutes les stars de la radio sont réunies ici
Ensemble dans un grand film "La Grande Emission"
L'orchestre des studios Paramount est prêt à obéir
Aux ordres de la baguette de Nat Finston
Prêt à y aller, Nat ?"
"Oui, c'est exact"

"Pendant que les garçons répètent,
Jetons un coup d'œil à la distribution là-bas sur la touche
Regarde, voici Kate Smith, et voilà Burns et Allen
Les Mills Brothers, Vincent Lopez, Les sœurs Boswell,
Et voici Cab Calloway
En fait, ils sont tous là sauf Bing Crosby
Mais tenez bon, les filles, il sera là aussi, dans une minute
Eh bien, quelle distribution"

"Tous vos favoris de la radio dans un grand film
Et regarde, il y a aussi des noms du grand écran
Stuart Erwin, Leila Hyams et Sharon Lynn
Ah, le voilà. Le voici. Voilà Bing"

"Et maintenant, voici l'annonce que vous attendiez
Bing Crosby vient d'arriver sur les lieux,
Et je vais lui demander de vous dire quelques mots
Bonjour, Sam, je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre
Mais j'ai dû terminer une petite scène que je faisais avec Stuart Erwin
Maintenant, si tu me permets, j'aimerais chanter une chanson
Une des chansons qui est présentée dans "La Grande Emission"
Elle s'appelle "S'il te plaît"

S'il te plaît
Prête ton oreille à mes supplications
Donne un rayon de joie à mes supplications
Dis-moi que tu m'aimes aussi

Oh, s'il te plaît
Laisse-moi te serrer fort dans mes bras
Je pourrais trouver du plaisir dans tes charmes
Chaque nuit toute ma vie durant
Tes yeux révèlent que tu as l'âme de
Un ange blanc comme neige
Mais combien de temps dois-je jouer le rôle de
Roméo le morose ?

Oh, s'il te plaît
Dis que tu n'as pas l'intention de me faire languir
Hâte cette fin heureuse et s'il te plaît
Dis-moi que tu m'aimes aussi
(Bing da da dees)

Tes yeux révèlent que tu as l'âme de
Un ange blanc comme neige
Mais combien de temps dois-je jouer le rôle de
Roméo le morose ?

Oh, s'il te plaît
Dis que tu n'as pas l'intention de me faire languir
Hâte cette fin heureuse et s'il te plaît
Dis-moi que tu m'aimes aussi
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, s'il te plaît,
Je dois retourner sur le plateau de "La Grande Emission"
Au revoir