Lyrics and translation Bing Crosby - Puttin’ On The Ritz

Puttin’ On The Ritz

From Puttin' On The Ritz
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the ritz
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cutaway coat, perfect fits
Puttin' on the ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper
(Super duper)
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
Or umbrellas in their mitts, puttin' on the ritz
Have you seen the well-to-do, up and down Park Avenue?
On that famous thoroughfare with their noses in the air
High hats and arrow collars, white spats and lots of dollars
Spending every dime for a wonderful time
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the ritz
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cutaway coat, perfect fits
Puttin' on the ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper
(Super duper)
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
Or umbrellas in their mitts, puttin' on the ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper
(Super duper)
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the ritz, puttin' on the ritz
Puttin' on the ritz, puttin' on the ritz
Downtown, uptown, get your kicks at the Ritz
Dine 'n' wine but not 'til nine, the time is right for us to tonight
We can move, move to the rhythm, you can move
Dance to the rhythm, nice and easy
I wan'tcha to move
Put it on, puttin' it on, puttin' it on, puttin' it on the R I T Z
How 'bout you and me, says
Gotta dance, gotta dance
If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits
Puttin' on the ritz, puttin' on the ritz
Puttin' on the ritz, puttin' on the ritz
Songwriters
IRVING BERLIN
Published by

Шикуем

Из фильма "Шикуем"
Если грустишь, милая, и не знаешь, куда пойти,
Почему бы тебе не отправиться туда, где царит мода?
Шиковать!
Разные франты в сюртуках,
В полосатых брюках и приталенных пальто, идеально сидящих,
Шикуют!
Расфуфыренный, словно миллионер,
Старается изо всех сил выглядеть, как Гэри Купер.
(Супер-пупер)
Пойдем, дорогая, туда, где Рокфеллеры гуляют с тросточками
Или с зонтиками в руках, шикуют!
Видела ли ты богачей, прогуливающихся по Парк-авеню?
На этой знаменитой улице, задрав нос,
В цилиндрах и воротничках со стрелками, белых гетрах, с кучей денег,
Тратящих каждый цент на прекрасное времяпрепровождение.
Если грустишь, милая, и не знаешь, куда пойти,
Почему бы тебе не отправиться туда, где царит мода?
Шиковать!
Разные франты в сюртуках,
В полосатых брюках и приталенных пальто, идеально сидящих,
Шикуют!
Расфуфыренный, словно миллионер,
Старается изо всех сил выглядеть, как Гэри Купер.
(Супер-пупер)
Пойдем, дорогая, туда, где Рокфеллеры гуляют с тросточками
Или с зонтиками в руках, шикуют!
Расфуфыренный, словно миллионер,
Старается изо всех сил выглядеть, как Гэри Купер.
(Супер-пупер)
Если грустишь, милая, и не знаешь, куда пойти,
Почему бы тебе не отправиться туда, где царит мода?
Шиковать, шиковать!
Шиковать, шиковать!
В центре, на окраине, зажигай в "Рице"!
Ужин и вино, но не раньше девяти, самое время для нас сегодня вечером.
Мы можем двигаться, двигаться в ритме, ты можешь двигаться.
Танцевать в ритме, легко и приятно.
Я хочу, чтобы ты двигалась.
Давай шиковать, шиковать, шиковать в Р И Ц Е!
Как насчет тебя и меня, говорит он.
Надо танцевать, надо танцевать.
Если грустишь, милая, и не знаешь, куда пойти,
Почему бы тебе не отправиться туда, где царит мода?
Шиковать, шиковать!
Шиковать, шиковать!
Авторы песни:
ИРВИНГ БЕРЛИН
Опубликовано: