Lyrics and translation Bing Crosby - San Fernando Valley (Remastered)

San Fernando Valley (Remastered)

Долина Сан-Фернандо (Ремастеринг)

Oh, I'm packin' my grip and I'm leavin' today

О, я пакую чемодан и уезжаю сегодня,

'Cause I'm takin' a trip, California way

Ведь я отправляюсь в путь, в Калифорнию,

I'm gonna settle down and never more roam

Я собираюсь осесть и больше не бродить,

And make the San Fernando Valley my home

И сделать долину Сан-Фернандо своим домом.

I'll forget my sins, yes, yes, I'll be makin' new friends

Я забуду свои грехи, да, да, я заведу новых друзей,

Where the West begins and the sunset ends

Там, где начинается Запад и заканчивается закат.

'Cause I've decided where yours truly really oughta be

Потому что я решил, где мне действительно нужно быть,

And it's the San Fernando Valley for me

И это долина Сан-Фернандо для меня.

I think that I'm safe in statin', she will be waitin'

Я думаю, что могу с уверенностью сказать, что ты будешь ждать меня,

When my lonely journey is done

Когда моё одинокое путешествие закончится.

And kindly old Reverend Thomas made us a promise

И добрый старый преподобный Томас дал нам обещание,

He will make the two of us one

Что он соединит нас.

So, I'm hittin' the trail to the cow country

Так что я отправляюсь в путь, в страну коров,

You can forward my mail, care of R.F.D.

Ты можешь пересылать мою почту до востребования.

I'm gonna settle down and never more roam

Я собираюсь осесть и больше не бродить,

And make the San Fernando Valley my home

И сделать долину Сан-Фернандо своим домом.

I think that I'm safe in statin', she's gonna be waitin'

Я думаю, что могу с уверенностью сказать, что ты будешь ждать меня,

When my lonely journey is done

Когда моё одинокое путешествие закончится.

And kindly old Reverend Thomas made us a promise

И добрый старый преподобный Томас дал нам обещание,

He will make the two of us one

Что он соединит нас.

So, I'm hittin' the trail to the cow country

Так что я отправляюсь в путь, в страну коров,

You can forward my mail, care of R.F.D.

Ты можешь пересылать мою почту до востребования.

I'm gonna settle down and never more roam

Я собираюсь осесть и больше не бродить,

And make the San Fernando Valley my home

И сделать долину Сан-Фернандо своим домом.

And make the San Fernando Valley my home

И сделать долину Сан-Фернандо своим домом.

And make the San Fernando Valley my home

И сделать долину Сан-Фернандо своим домом.

Rate the translation

Writer(s): Jenkins Gordon

Album

30 Original Hits

date of release

20-05-2011

1 White Christmas - Remastered
2 You Are My Sunshine (Remastered)
3 I'll Be Seeing You (Remastered)
4 Swinging On A Star (Remastered)
5 Pistol Packin' Mama (Remastered)
6 San Fernando Valley (Remastered)
7 Please (Remastered)
8 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) [Remastered]
9 Deep In The Heart Of Texas (Remastered)
10 Now Is The Hour (Remastered)
11 Going My Way (Remastered)
12 The Whiffenpoof Song (Baa, Baa, Baa) [Remastered]
13 The Bells Of St. Mary's (Remastered)
14 Pennies From Heaven (Remastered)
15 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away) [Remastered]
16 It's Been A Long, Long Time (Remastered)
17 MacNamara's Band (Remastered)
18 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening (Remastered)
19 Busy Doing Nothing (Remastered)
20 Moonlight Becomes You (Remastered)
21 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's An Irish Lullaby) [Remastered]
22 Is You Is Or Is You Ain’t My Baby? (Remastered)
23 Don't Fence Me In (Remastered)
24 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive (Remastered)
25 Gone Fishin’ (Remastered)
26 The Road To Morocco (Remastered)
27 True Love (Remastered)
28 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
29 The Road To Bali (Remastered)

More albums