Lyrics and translation Bing Crosby - Sleigh Bell Serenade

Sleigh Bell Serenade

When your nose is all a tingle
And you′re glidin' down the glade
Can′t you hear the jolly jingle
Of the sleigh bell serenade?

Every tree's a frozen statue
In a winter masquerade
And the moon is winking at you
'Tis a sleigh bell serenade

In the summer on a hay ride, night or day ride
You can pass the cider jug
But in the winter, every sleigh ride is a gay ride
You can sneak a hug ′neath the old bear rug

All the world′s a wide umbrella
For a fella and his mate
What a lovely night to tell her
'Tis the sleigh bell serenade

(When your nose is all a tingle)
(And you′re glidin' down the glade)
Can′t you hear the jolly tingle
Of the sleigh bell serenade?

Every tree's a frozen statue
In a winter masquerade
And the moon is winking at you
′Tis a sleigh bell serenade

(In the summer on a hay ride, night or day ride)
(You can pass the cider jug)
Ah, but in the winter, every sleigh ride is a gay ride
You can sneak a hug 'neath the old bear rug

(All the world's a wide umbrella)
For a fella and his mate
What a lovely night to tell her
′Tis a sleigh bell serenade

(What a lovely night to tell her)
′Tis a sleigh bell serenade

Sérénade de clochettes de traîneau

Quand ton nez est tout en picotement
Et que tu glisses le long de la clairière
Ne peux-tu pas entendre le joyeux son
De la sérénade de clochettes de traîneau ?

Chaque arbre est une statue gelée
Dans un masque de carnaval d'hiver
Et la lune te fait un clin d'œil
C'est une sérénade de clochettes de traîneau

En été, sur un tour en foin, de nuit ou de jour
Tu peux faire passer le pichet de cidre
Mais en hiver, chaque tour en traîneau est un tour joyeux
Tu peux voler un câlin sous le vieux tapis d'ours

Le monde entier est un grand parapluie
Pour un homme et sa compagne
Quelle belle soirée pour lui dire
C'est la sérénade de clochettes de traîneau

(Quand ton nez est tout en picotement)
(Et que tu glisses le long de la clairière)
Ne peux-tu pas entendre le joyeux son
De la sérénade de clochettes de traîneau ?

Chaque arbre est une statue gelée
Dans un masque de carnaval d'hiver
Et la lune te fait un clin d'œil
C'est une sérénade de clochettes de traîneau

(En été, sur un tour en foin, de nuit ou de jour)
(Tu peux faire passer le pichet de cidre)
Ah, mais en hiver, chaque tour en traîneau est un tour joyeux
Tu peux voler un câlin sous le vieux tapis d'ours

(Le monde entier est un grand parapluie)
Pour un homme et sa compagne
Quelle belle soirée pour lui dire
C'est la sérénade de clochettes de traîneau

(Quelle belle soirée pour lui dire)
C'est la sérénade de clochettes de traîneau