Bing Crosby - Swingin' On A Star - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bing Crosby - Swingin' On A Star




Would you like to swing on a star?
Ты бы хотел качаться на звезде?
Carry moonbeams home in a jar
Принеси домой лунный свет в банке.
And be better off than you are
И быть лучше, чем ты есть.
Or would you rather be a mule?
Или ты предпочитаешь быть мулом?
A mule is an animal with long funny ears
Мул это животное с длинными забавными ушами
Kicks up at anything he hears
Взбрыкивает от всего, что слышит.
His back is brawny but his brain is weak
У него мускулистая спина, но мозг слаб.
He's just plain stupid with a stubborn streak
Он просто тупой с чертой упрямства.
And by the way, if you hate to go to school
И кстати, если ты ненавидишь ходить в школу ...
You may grow up to be a mule
Ты можешь вырасти и стать мулом.
Or would you like to swing on a star?
Или ты хотел бы качаться на звезде?
Carry moonbeams home in a jar
Принеси домой лунный свет в банке.
And be better off than you are
И быть лучше, чем ты есть.
Or would you rather be a pig?
Или ты предпочитаешь быть свиньей?
A pig is an animal with dirt on his face
Свинья-это животное с грязью на лице.
His shoes are a terrible disgrace
Его ботинки-ужасный позор.
He has no manners when he eats his food
У него нет манер, когда он ест свою еду.
He's fat and lazy and extremely rude
Он толстый ленивый и крайне грубый
But if you don't care a feather or a fig
Но если тебе все равно, перышко или фига.
You may grow up to be a pig
Ты можешь вырасти свиньей.
Or would you like to swing on a star?
Или ты хотел бы качаться на звезде?
Carry moonbeams home in a jar
Принеси домой лунный свет в банке.
And be better off than you are
И быть лучше, чем ты есть.
Or would you rather be a fish?
Или ты предпочитаешь быть рыбой?
A fish won't do anything, but swim in a brook
Рыба ничего не делает, только плавает в ручье.
He can't write his name or read a book
Он не может написать свое имя или прочитать книгу.
To fool the people is his only thought
Одурачить людей-его единственная мысль.
Ha, and though he's slippery, he still gets caught
Ха, И хотя он скользкий, его все равно ловят.
But then if that sort of life is what you wish
Но если ты хочешь такой жизни ...
You might grow up to be a fish
Ты можешь вырасти и стать рыбой.
New kind of jumped-up slippery fish
Новый вид прыгучей скользкой рыбы.
And all the monkeys aren't in the zoo
И не все обезьяны в зоопарке.
Every day you meet quite a few
Каждый день ты встречаешь довольно многих.
So, you see it's all up to you
Так что, как видишь, все зависит от тебя.
You can be better than you are
Ты можешь быть лучше, чем ты есть.
You could be swingin' on a star
Ты мог бы раскачиваться на звезде.





Writer(s): James Van Heusen, Johnny Burke

Bing Crosby - 100 Greatest: Bing Crosby
Album
100 Greatest: Bing Crosby
date of release
11-11-2012

1 O Little Town of Bethlehem
2 You're a Sweet Little Headache
3 When My Dreamboat Comes Home
4 My Buddy
5 Temptation
6 Cockeyed Optimist
7 Maybe It's Because
8 Mine
9 It's All Over Now
10 The Victory Polka
11 The Road to Victory
12 I'll Capture Your Heart
13 Lullaby
14 Meet the Sun Half Way
15 Long Ago and Far Away
16 Come What May
17 P.S. I Love You
18 Let's Start the New Year Right
19 Missouri Waltz
20 Moment in Madrid (Remastered)
21 Pittsburg Pennsylvania
22 Lady of Spain
23 Love Me Tonight
24 My Heart Still Hears the Music (Remastered)
25 Sleigh Ride
26 Yes, Indeed!
27 Wrap Your Troubles in Dreams
28 Maybe
29 Lazy
30 I Got The Sun In The Morning
31 But Beautiful
32 A Fella With An Umbrella
33 Dancing in the Dark
34 Down Yonder
35 I Dreamt I Slept in a Marble Hallwav
36 Joobalai
37 Hang Your Heart On a Hickory Limb
38 Dinah
39 Happy Holiday
40 I Have Eyes
41 Domenica (Remastered)
42 Good King Wenceslas
43 In My Merry Oldsmobile
44 Deep In the Heart of Texas
45 The Funny Old Hills
46 Pistol Packin' Mama
47 The Old Lamplighter
48 Remember Me?
49 I Haven't Time to Be a Millionaire
50 Down the Old Ox Road
51 Still the Bluebird Sings
52 Now Is the Hour
53 Lady in the Stamp Colection
54 It Must Be True
55 Glow Worm
56 Swingin' On A Star
57 Thanks
58 Sweet Leilani
59 This Is My Night To Dream
60 San Antonio Rose
61 Sweet Georgia Brown
62 Pennies From Heaven
63 Oh, Come All Ye Faithful
64 Sam's Song
65 I'll Be Home For Christmas
66 The Isle of Innisfree
67 Silent Night
68 I'll Be Seeing You
69 The Bombardier Song
70 White Christmas
71 Sing a Song of Sunbeams
72 You're Getting To Be A Habit With Me
73 Did You Ever See a Dream Walking?
74 On the Sentimental Side
75 Moonlight Becomes You
76 Please
77 McNamara's Band
78 Sentimental and Melancholy
79 Ain't Got a Dime to My Name
80 Shoo Shoo Baby
81 Too Romantic
82 Never On a Sunday (Remastered)
83 You Go To My Head
84 The Folks Who Live On The Hill
85 When the Red Roses Grow
86 Someday Sweetheart
87 The Twelve Days of Christmas
88 The Secret of Christmas
89 Sweet and Lovely
90 Under Paris Skies (Remastered)
91 Thanks For The Memory
92 Were You Sincere
93 Star Dust
94 Little One (Remastered)
95 Song Of Freedom
96 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
97 Some Enchanted Evening
98 The Birth of a Blues
99 You Are My Sunshine
100 Don't Fence Me In

Attention! Feel free to leave feedback.