Lyrics and translation Bing Crosby - The Lady Is a Tramp

The Lady Is a Tramp

She gets too hungry for dinner at eight
She likes the theater and never comes late
She′s never lookin' for people to hate
That′s why the lady is a tramp
She don't like crap games with barons and earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won′t dish the dirt with the rest of the girls
That′s why the lady is a tramp
She likes the free, fresh wind in her hair
Life without care, she's broke, and it′s okay
Hates California, it's cold and it′s damp
That's why the lady is a tramp
She likes the sweet, fresh rain in her face
Diamonds and lace, don′t got, so what?
For Frank Sinatra she'll whistle and stamp
That's why the lady is a tramp

La dame est une traînée

Elle a trop faim pour dîner à huit heures
Elle aime le théâtre et n'arrive jamais en retard
Elle ne cherche jamais à haïr les gens
C'est pourquoi la dame est une traînée
Elle n'aime pas les jeux de hasard avec les barons et les comtes
Elle n'ira pas à Harlem en hermine et en perles
Elle ne raconte pas de ragots avec les autres filles
C'est pourquoi la dame est une traînée
Elle aime le vent frais et libre dans ses cheveux
Une vie sans souci, elle est ruinée, et ce n'est pas grave
Elle déteste la Californie, c'est froid et humide
C'est pourquoi la dame est une traînée
Elle aime la douce pluie fraîche sur son visage
Diamants et dentelle, elle n'en a pas, et alors ?
Pour Frank Sinatra, elle sifflera et frappera du pied
C'est pourquoi la dame est une traînée