Lyrics and translation Bing Crosby - The Only Way To Go

The Only Way To Go

Like most people ever were
I'm not a millioniare
But what will shock the western world
Is I don't even care

And it's the only way to go
And it's the only dream I know

I'm contented just to be uncomplicated me
So don't dig any deeper
What you get is what you see
And I'm the only man you'll find
Who like nothing on his mind

Pull three chairs, draw me a beer
Watch my dreams become real
Oh no, please don't go
I wanna tell you how happy I feel

Like there's nothing much to lose
I never get to blues
When you've been down as long as me
Then everything is good news

And that's the only way to go
And it's the only dream I know

Heaven above, winter or fall
The season's all the same to me
I'm just having a fling, summer or spring
I'm just swimming along and I'm free

We'll be happy 'til we die
My foolish dreams and I relaxing
'Til it takes us to that bar up in the sky

And that's the only way to go
And it's the only dream I know

Единственно верный путь

Как и большинство людей когда-либо живших,
Я не миллионер,
Но что шокирует западный мир,
Так это то, что мне всё равно.

И это единственно верный путь,
И это единственная мечта, которую я знаю.

Меня устраивает быть просто собой,
Так что не копай глубже,
Что видишь, то и получаешь.
И я единственный мужчина, которого ты найдешь,
Которому ничего не нужно обдумывать.

Придвинь три стула, налей мне пива,
Смотри, как мои мечты становятся реальностью.
О нет, пожалуйста, не уходи,
Я хочу рассказать тебе, как я счастлив.

Как будто терять особо нечего,
У меня никогда не бывает хандры.
Когда ты был на дне так долго, как я,
Тогда всё – хорошие новости.

И это единственно верный путь,
И это единственная мечта, которую я знаю.

Небеса надо мной, зима или осень,
Все времена года для меня одинаковы.
Я просто наслаждаюсь жизнью, лето или весна,
Я просто плыву по течению и я свободен.

Мы будем счастливы до самой смерти,
Мои глупые мечты и я, отдыхающие,
Пока это не приведет нас в тот бар на небесах.

И это единственно верный путь,
И это единственная мечта, которую я знаю.