Lyrics and translation Bing Crosby - The Road to Morocco
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Road to Morocco
La route vers le Maroc
We're
off
on
the
road
to
Morocco
Nous
partons
sur
la
route
du
Maroc
This
taxi
is
tough
on
the
spine
(hit
me
with
a
band-aid,
Dad)
Ce
taxi
est
dur
pour
l'épine
dorsale
(frappe-moi
avec
un
pansement,
papa)
Where
they're
goin',
why
we're
goin',
how
can
we
be
sure
Où
ils
vont,
pourquoi
nous
allons,
comment
pouvons-nous
être
sûrs
I'll
lay
you
eight
to
five
that
we'll
meet
Dorothy
Lamour
(yeah,
get
in
line)
Je
vous
parie
huit
contre
cinq
que
nous
rencontrerons
Dorothy
Lamour
(oui,
faites
la
queue)
Off
on
the
road
to
Morocco
En
route
vers
le
Maroc
Hang
on
till
the
end
of
the
line
(I
like
your
jockey.
Quiet)
Tenez
bon
jusqu'au
bout
de
la
ligne
(j'aime
votre
jockey.
Chut)
I
hear
this
country's
where
they
do
the
dance
of
the
seven
veils
J'entends
que
ce
pays
est
l'endroit
où
l'on
fait
la
danse
des
sept
voiles
We'd
tell
you
more
(uh-ah)
but
we
would
have
the
censor
on
our
tails
(good
boy)
Nous
vous
en
dirions
plus
(euh-ah)
mais
nous
aurions
la
censure
à
nos
trousses
(bon
garçon)
We
certainly
do
get
around
Nous
nous
déplaçons
certainement
Like
Webster's
Dictionary
we're
Morocco
bound
Comme
le
dictionnaire
de
Webster,
nous
sommes
en
route
pour
le
Maroc
We're
off
on
the
road
to
Morocco
Nous
partons
sur
la
route
du
Maroc
Well
look
out,
well
clear
the
way,
'cause
here
we
come
Eh
bien
faites
attention,
dégagez
le
chemin,
car
nous
voici
Stand
by
for
a
concussion
Préparez-vous
à
une
commotion
cérébrale
The
men
eat
fire,
sleep
on
nails
and
saw
their
wives
in
half
Les
hommes
mangent
du
feu,
dorment
sur
des
clous
et
coupent
leurs
femmes
en
deux
It
seems
to
me
there
should
be
easier
ways
to
get
a
laugh
Il
me
semble
qu'il
devrait
y
avoir
des
moyens
plus
faciles
de
faire
rire
(Shall
I
slip
on
my
big
shoes?)
(Dois-je
enfiler
mes
grosses
chaussures
?)
Off
on
the
road
to
Morocco
En
route
vers
le
Maroc
Hooray!
Well
blow
a
horn,
everybody
duck
Hourra
! Eh
bien,
soufflez
dans
un
cor,
que
tout
le
monde
se
mette
à
couvert
Yeah.
it's
a
green
light,
come
on
boys
Ouais.
C'est
un
feu
vert,
allez
les
gars
We
run
into
Villians
but
we
haven't
any
fears
Nous
rencontrons
des
méchants
mais
nous
n'avons
aucune
crainte
Paramount
will
protect
us
cause
we're
signed
for
five
more
years(yeah)
Paramount
nous
protégera
parce
que
nous
avons
signé
pour
cinq
ans
de
plus
(oui)
Certainly
do
get
around
Nous
nous
déplaçons
certainement
Like
Webster's
Dictionary
we're
Morocco
bound
Comme
le
dictionnaire
de
Webster,
nous
sommes
en
route
pour
le
Maroc
We
certainly
do
get
around
Nous
nous
déplaçons
certainement
Like
a
complete
set
of
Shakespeare
that
you
get
Comme
un
ensemble
complet
de
Shakespeare
que
vous
obtenez
In
the
corner
drugstore
for
a
dollar
ninety-eight
Dans
la
pharmacie
du
coin
pour
un
dollar
quatre-vingt-dix-huit
We're
Morocco
bound
Nous
sommes
en
route
pour
le
Maroc
Or,
like
a
volume
of
Omar
Khayyam
that
you
buy
in
the
Ou,
comme
un
volume
d'Omar
Khayyam
que
vous
achetez
dans
le
Department
store
at
Christmas
time
for
your
cousin
Julia
Grand
magasin
à
Noël
pour
votre
cousine
Julia
We're
Morocco
bound
Nous
sommes
en
route
pour
le
Maroc
(We
could
be
arrested)
(Nous
pourrions
être
arrêtés)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Van Heusen, Johnny Burke
1
Holiday Inn Medley
2
That's My Desire
3
Blueberry Hill
4
C Jam Blues
5
Back O'Town Blues
6
Blueberry Hill (Version 2)
7
High Society
8
Way Down Yonder in New Orleans
9
Jeepers Creepers (Version 2)
10
Jeepers Creepers
11
Love Walked In
12
When I Grow Too Old To Dream
13
The Faithful Hussar
14
After You've Gone
15
Tiger rag
16
My Bucket's Got A Hole In It
17
Indiana
18
Boogie Woogie on St. Louis Blues
19
Panama
20
That's a Plenty (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
21
A Kiss To Build a Dream On (From "the Strip") (LP Version)
22
One O'Clock Jump (Instrumental, Outtake Version from 'the Strip', 1951)
23
St James Infirmary
24
Jack-Armstrong Blues
25
Ain't Misbehavin'
26
Mahogany Hall Stomp
27
Whispering
28
Lover
29
Don't Fence Me In
30
Blue Skies
31
Fine and Dandy
32
A Song Was Born
33
Glory Alley (Stereo Film Version from 'Glory Alley', 1952)
34
Tin Roof Blues
35
What a Wonderful World
36
High Society (Version 2)
37
Hello, Dolly!
38
Now You Has Jazz
39
When The Saints Go Marching In
40
A Kiss to Build a Dream On
41
BASIN STREET BLUES
42
When It's Sleepy Time Down South
43
Mack the Knife
44
Ole Miss
45
Yellow Dog Blues
46
Nobody Knows the Trouble I've Seen
47
Struttin' With Some Barbeque (Version 2)
48
High Society (Version 3)
49
(Up a) Lazy River
50
Honeysuckle Rose
51
St. Louis Blues
52
Struttin' With Some Barbecue
53
Cabaret
54
Do You Know What It Means to Miss New Orleans
55
I'm Coming, Virginia (Instrumental, Outtake Version from 'the Strip', 1951)
56
Ole Miss Blues (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
57
South Rampart Street Parade (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
58
Little One (Stereo Film Version from 'High Society', 1956)
59
Throw It Out of Your Mind (Stereo Version from 'When the Boys Meet the Girls', 1965)
60
Shadrack (Film Version from 'the Strip', 1951)
61
Fatha's Time (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
62
J.T. Jive (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
63
Oh, Didn't He Ramble (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
64
Flee As a Bird (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
65
Hines' Retreat (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
66
I Get A Kick Out Of You
67
Let's Do It
68
Miss Otis Regrets
69
Begin the Beguine
70
Anything Goes
71
Night and Day
72
Mack the Knife (Live)
73
A-Tisket a-Tasket
74
I've Got You Under My Skin
75
It's De-Lovely
76
The Lady Is A Tramp
77
I Love Paris
78
You're the Top
79
Easy To Love
80
In the Still of the Night
81
You Do Something To Me
82
What Is This Thing Called Love?
83
From This Moment On
84
Too Darn Hot
85
Ridin' High
86
Don't Fence Me In
87
All Through the Night
88
So In Love
89
I'll Chase the Blues Away
90
Baby, Won't You Please Come Home
91
Crying My Heart Out for You
92
My Heart Belongs to Daddy
93
Sing Song Swing
94
Three Little Words
95
Under the Spell of the Blues
96
Little White Lies
97
A-Tisket, A-Tasket (Version 2)
98
Time Alone Will Tell
99
Every Time We Say Goodbye
100
I Was Doin' All Right
101
Too Darn Hot (Version 2)
102
I Want To Be Happy
103
It's Only A Paper Moon
104
These Foolish Things
105
On the Sentimental Side
106
Souix City Sue
107
Sunday, Monday or Always
108
It's Been a Long, Long Time
109
Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
110
San Fernando Valley
111
Deep In the Heart of Texas
112
Mr Gallagher and Mr Shean
113
A Man and His Dream
114
The Singing Hills
115
Swinging On A Star
116
The Waiter and the Porter and the Upstairs Maid
117
Don't Fence Me In
118
You're a Sweet Little Headache
119
The Funny Old Hills
120
I'll Be Home For Christmas
121
Moonlight Becomes You
122
Little Sir Echo
123
I Have Eyes
124
Star Dust
125
White Christmas
126
Do You Hear What I Hear?
127
I've Got the World on a String
128
Too-La-Roo-La-Roo-La
129
White Christmas - Version 2
130
Robins And Roses
131
Alexander's Ragtime Band
132
The Touch of Your Lips
133
The Bells of St. Mary's
134
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's An Irish Lullaby) (Version 2)
135
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
136
Swinging On A Star (Version 2)
137
MacNamara's Band
138
Blue Hawaii
139
I'll Be Seeing You
140
Dolores (Version 2)
141
If You Please
142
You Are My Sunshine
143
New San Antonio Rose
144
Miss You
145
Be Honest With Me
146
Along the Santa Fe Trail
147
The Whiffenpoof Song
148
Trade Winds
149
Sweet Leilani
150
An Apple for the Teacher
151
Happy Holidays
152
I Got Plenty o' Nuttin'
153
Dolores
154
Galway Bay
155
Pistol Packin' Mama
156
True Love
157
Harbor Lights
158
Empty Saddles
159
Sierra Sue
160
I've Got A Pocketful Of Dreams
161
Remember Me?
162
Too Romantic
163
People Will Say We're In Love
164
Mexicali Rose
165
Allá En El Rancho Grande
166
You Must Have Been a Beautiful Baby
167
It's The Natural Thing To Do
168
Be Careful, It's My Heart
169
The Road to Morocco
170
What's New?
171
Small Fry
172
Going My Way
173
I'm an Old Cowhand
174
I Can't Begin to Tell You
175
I Love You
176
Too Marvellous For Words
177
Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight?)
178
The Moon Got In My Eyes
179
Only Forever
Attention! Feel free to leave feedback.