Lyrics and translation Bing Crosby - Where the River Shannon Flows

Where the River Shannon Flows

There′s a pretty spot in Ireland
I always claim for my land
Where the fairies and the blarney
Will never, never die
It's the land of the shillalah
My heart goes back there daily
To the girl I left behind me
When we kissed and said goodbye

Where dear old Shannon′s flowing
Where the three-leaved shamrock's grows
Where my heart is I am going
To my little Irish rose
And the moment that I meet her
With a hug and kiss I'll greet her
For there′s not a colleen sweeter
Where the River Shannon flows

Where dear old Shannon′s flowing
Where the three-leaved shamrock's grows
Where my heart is I am going
To my little Irish rose
And the moment that I meet her
With a hug and kiss I′ll greet her
For there's not a colleen sweeter
Where the River Shannon flows

Never was a sweeter colleen would just know
Than little Irish rose

Where dear old Shannon′s flowing
Where the three-leaved shamrock's grows
Where my heart is I am going
To my little Irish rose
And the moment that I meet her
With a hug and kiss I′ll greet her
For there's not a colleen sweeter
Where the River Shannon flows

Là où coule la rivière Shannon

Il y a un endroit charmant en Irlande
Que je réclame toujours pour ma terre
Où les fées et la blarney
Ne mourront jamais, jamais
C'est le pays du shillalah
Mon cœur y retourne chaque jour
Vers la fille que j'ai laissée derrière moi
Quand nous nous sommes embrassés et avons dit au revoir

Là où coule la chère vieille Shannon
Où pousse le trèfle à trois feuilles
Là où mon cœur est, je vais
Vers ma petite rose irlandaise
Et au moment où je la rencontrerai
Avec un câlin et un baiser, je la saluerai
Car il n'y a pas de colleen plus douce
Là où coule la rivière Shannon

Là où coule la chère vieille Shannon
Où pousse le trèfle à trois feuilles
Là où mon cœur est, je vais
Vers ma petite rose irlandaise
Et au moment où je la rencontrerai
Avec un câlin et un baiser, je la saluerai
Car il n'y a pas de colleen plus douce
Là où coule la rivière Shannon

Il n'y a jamais eu de colleen plus douce, tu le sais
Que ma petite rose irlandaise

Là où coule la chère vieille Shannon
Où pousse le trèfle à trois feuilles
Là où mon cœur est, je vais
Vers ma petite rose irlandaise
Et au moment où je la rencontrerai
Avec un câlin et un baiser, je la saluerai
Car il n'y a pas de colleen plus douce
Là où coule la rivière Shannon