Lyrics and translation Bing Crosby - You Are My Sunshine - Single Version

You Are My Sunshine - Single Version

Ты моё солнышко - Одиночная версия

The other night, dear, as I lay sleeping

Другой ночью, дорогая, когда я спал,

I dreamed I held you in my arms

Мне снилось, что я держу тебя в своих объятиях.

When I awoke, dear, I was mistaken

Когда я проснулся, дорогая, я ошибся,

And I hung my head and cried

И я повесил голову и заплакал.

You are my sunshine, my only sunshine

Ты моё солнышко, моё единственное солнышко,

You make me happy when skies are gray

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

You'll never know, dear, how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю.

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не забирай моё солнышко.

You told me once, dear, that you really loved me

Ты сказала мне однажды, дорогая, что ты действительно любишь меня,

And no one else could come between

И никто другой не мог встать между нами.

But now you've left me, and you love another

Но теперь ты покинула меня, и ты любишь другого,

You have shattered all of my dreams

Ты разрушила все мои мечты.

You are my sunshine, my only sunshine

Ты моё солнышко, моё единственное солнышко,

You make me happy when skies are gray

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

You'll never know, dear, how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю.

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не забирай моё солнышко.

Rate the translation

Writer(s): Jimmie Davis, Charles Mitchell

Album

A Centennial Anthology Of His Decca Recordings

date of release

01-01-2003

1 White Christmas
2 Silent Night
3 I Can't Begin To Tell You - Single Version
4 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening - Single Version
5 Pistol Packin' Mama - Single Version
6 Wait Till The Sun Shines, Nellie - Single Version
7 Alexander's Ragtime Band - Single Version
8 My Isle Of Golden Dreams - Single Version
9 Road To Morocco - Single Version
10 Chattanoogie Shoe Shine Boy - Single Version
11 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1948 Single Version
12 Yes, Indeed! - Single Version
13 Don't Fence Me In - Single Version
14 It's Been A Long, Long Time - Single Version
15 Swinging On A Star - Single Version
16 I've Got A Pocketful Of Dreams - Single Version
17 I'll Be Home For Christmas - Single Version
18 I Surrender Dear
19 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That's an Irish Lullaby
20 Please - 1940 Single Version
21 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
22 Jingle Bells - Single Version
23 Around The World (In Eighty Days) - Single Version
24 Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
25 You Must Have Been A Beautiful Baby - Single Version
26 I'm An Old Cowhand (From The Rio Grande) - Single Version
27 Moonlight Becomes You - Single Version
28 Sunday, Monday Or Always - Single Version
29 Blue Skies - Single Version
30 You Are My Sunshine - Single Version
31 San Fernando Valley - Single Version
32 Sioux City Sue - Single Version
33 Dear Hearts And Gentle People - Single Version
34 Red Sails In The Sunset - Single Version
35 Far Away Places - Single Version
36 Harbor Lights - Single Version
37 Pennies From Heaven - Single Version
38 June In January - Single Version
39 New San Antonio Rose - Single Version
40 Sweet Leilani - Single Version
41 Blue Hawaii - Single Version
42 MacNamara's Band - Single Version
43 Galway Bay - Single Version
44 South Rampart Street Parade - Single Version

More albums