Lyrics and translation Bing Crosby - You're Still in My Heart

You're Still in My Heart

I'm like a dreamer who's awakened
Out of dreams of happiness
And finds himself alone
You stole away leaving me forsaken
Like the lonely dreamer in the dark
When his dreams are gone
You found a new love
And forgot your true love
Whoever you love
You're still in my heart
Didn't you grieve me?
Didn't you deceive me?
And, yet, believe me
You're still in my heart
The night we parted and said we were through
I didn't mind somehow
Then my heart started to cry out for you
Things are so different now
I can't caress you
Other arms possess you
But heaven bless you.
You're still in my heart

Tu es toujours dans mon cœur

Je suis comme un rêveur qui s'est réveillé
De rêves de bonheur
Et se retrouve seul
Tu t'es enfuie en me laissant abandonné
Comme le rêveur solitaire dans l'obscurité
Lorsque ses rêves ont disparu
Tu as trouvé un nouvel amour
Et tu as oublié ton véritable amour
Peu importe qui tu aimes
Tu es toujours dans mon cœur
Ne m'as-tu pas fait souffrir ?
Ne m'as-tu pas trompé ?
Et pourtant, crois-moi
Tu es toujours dans mon cœur
La nuit où nous nous sommes séparés et avons dit que c'était fini
Je ne m'en souciais pas vraiment
Puis mon cœur a commencé à crier après toi
Les choses sont si différentes maintenant
Je ne peux pas te caresser
D'autres bras te possèdent
Mais que le ciel te bénisse.
Tu es toujours dans mon cœur