Lyrics and translation Bing Crosby - You're Still in My Heart

You're Still in My Heart

I'm like a dreamer who's awakened
Out of dreams of happiness
And finds himself alone
You stole away leaving me forsaken
Like the lonely dreamer in the dark
When his dreams are gone
You found a new love
And forgot your true love
Whoever you love
You're still in my heart
Didn't you grieve me?
Didn't you deceive me?
And, yet, believe me
You're still in my heart
The night we parted and said we were through
I didn't mind somehow
Then my heart started to cry out for you
Things are so different now
I can't caress you
Other arms possess you
But heaven bless you.
You're still in my heart

Ты всё ещё в моём сердце

Я словно сновидец, пробудившийся
От грёз о счастье,
И обнаруживший себя в одиночестве.
Ты ускользнула, оставив меня покинутым,
Словно одинокий сновидец во тьме,
Когда его мечты развеялись.
Ты нашла новую любовь
И забыла свою истинную любовь.
Кого бы ты ни любила,
Ты всё ещё в моём сердце.
Разве ты не огорчила меня?
Разве ты не обманула меня?
И всё же, поверь мне,
Ты всё ещё в моём сердце.
В ту ночь, когда мы расстались и сказали, что всё кончено,
Мне было всё равно, почему-то.
Потом моё сердце начало кричать по тебе.
Теперь всё так иначе.
Я не могу ласкать тебя,
Другие руки обнимают тебя,
Но небеса благословят тебя.
Ты всё ещё в моём сердце.