Lyrics and translation Bingx feat. Abstract - Another's Arms

Another's Arms

When you with me, you feel the word emotion
Words emotions, feelings making you closer
When you close your eyes
And when I'm with you, I feel the world in motion
Words emotions, failed to give you the scope
So baby, close your eyes
Baby, you gotta tell me something
What we had wasn't nothing
Shuttin' me out's no way to leave
And girl, if you tell me it was nothing
At least that'll be something
And I'ma believe in make-believe
When you were mine
You were the light that lit up my sky just like a shooting star
When you were mine
You were adhesive to the pieces of my broken heart
But you're falling asleep inside another's arms
You're picking up pieces of another's heart
I know I'm the reason for the distance
It ain't easy to envision you makin' peace inside another's heart
It's hard
I get confused, conflicted
I tell you the truth and listen hard for you
Been givin' my all for you
I fall for you then you go gettin' distant
And if you don't know the difference
Between a man and another man
That just want a chance to get in your pants
Well, girl, that sucks for me
Just knowin' we cool, girl, that's enough for me
Been countin' on me to be there in one, two, three
You call me for love, been callin' me love
But, girl, is it love if you just get love from me?
Damn
All the times I've been there for you, girl
How you treat me like that?
And now you tryna disappear
But girl, I'm still here
Pretty clear you don't see me like that
But it's all good, I'ma still keep it like that
I don't judge, girl, never would I treat you like that
Who fly around the world, come back and tell you 'bout it
Tell me who treat you like that
Who treat you like that, nobody but me
I'm not just one of your flings
I ain't sayin' I'm the one for you
I never said I was the one for you, girl
That's the funniest thing
It's just communication
Come through my place and talk to me
Tell me what's real, tell me how you feel
Is what we had physical or intimate?
I won't know with our communication now
The first night that we vibed, girl, we had the talk
I told you how I'm finna run that with you
I kept it real and you loved that shit
'Cause ain't nobody ever done that with you
That's progress
Now that we makin' progress
Maybe now we can talk
Just think about it in process
It's all part of the process
Love talked to me
The same way that you talked to me
When you were mine
You were the light that lit up my sky just like a shooting star
When you were mine
You were adhesive to the pieces of my broken heart
But you're falling asleep inside another's arms
You're picking up pieces of another's heart
I know I'm the reason for the distance
It ain't easy to envision you makin' peace inside another's heart
It's hard
She don't want nothin' to do with
That honesty, keepin' it cool shit
She loved that breakin' the rules
Actin' a fool and thinkin' it's cool shit
She's so obsessed with attention
Way too in love with the tension
So much I could have prevented
But I know you'd been left to mess before I loved you
Built a wall so high above you
I know that I coulda broken 'em down
If you only let me, but look at us now
I heard from people you runnin' around
Lookin' for somethin' you already found
They won't love you like I loved you
You can search all over town
But I cannot wait around on you to see
That you've been to shallow to dive in the deep
Missed her forever, that coulda been me
The future I wanted now lives in a dream
Wrapped in another to fill up the hole
Quick fix hits but the stick won't hold
He a quick Band-Aid on a soul gone cold
But you're falling asleep inside another's arms
You're picking up pieces of another's heart
I know I'm the reason for the distance
It ain't easy to envision you makin' peace inside another's heart
It's hard

Dans les bras d'un autre

Quand tu es avec moi, tu ressens le mot émotion
Des mots, des émotions, des sentiments qui nous rapprochent
Quand tu fermes les yeux
Et quand je suis avec toi, je sens le monde en mouvement
Des mots, des émotions, n'ont pas réussi à te donner la mesure
Alors bébé, ferme les yeux
Bébé, tu dois me dire quelque chose
Ce qu'on a eu n'était pas rien
Me fermer la porte n'est pas une façon de partir
Et ma belle, si tu me dis que ce n'était rien
Au moins ce sera quelque chose
Et je vais croire au faire-semblant
Quand tu étais à moi
Tu étais la lumière qui illuminait mon ciel comme une étoile filante
Quand tu étais à moi
Tu étais l'adhésif qui collait les morceaux de mon cœur brisé
Mais tu t'endors dans les bras d'un autre
Tu ramasses les morceaux du cœur d'un autre
Je sais que je suis la raison de la distance
Ce n'est pas facile de t'imaginer faire la paix dans le cœur d'un autre
C'est dur
Je suis confus, partagé
Je te dis la vérité et je t'écoute attentivement
Je me suis donné à fond pour toi
Je craque pour toi et puis tu prends tes distances
Et si tu ne vois pas la différence
Entre un homme et un autre homme
Qui veut juste une chance de te mettre dans son lit
Eh bien, ma belle, c'est dommage pour moi
Sache juste que si on est cool, ma belle, ça me suffit
Tu comptes sur moi pour être là en un, deux, trois
Tu m'appelles pour l'amour, tu m'as appelé mon amour
Mais, ma belle, est-ce de l'amour si tu ne reçois de l'amour que de moi ?
Merde
Toutes les fois où j'ai été là pour toi, ma belle
Comment peux-tu me traiter comme ça ?
Et maintenant tu essaies de disparaître
Mais ma belle, je suis toujours là
C'est assez clair que tu ne me vois pas comme ça
Mais c'est bon, je vais continuer comme ça
Je ne juge pas, ma belle, je ne te traiterais jamais comme ça
Qui fait le tour du monde, revient et te raconte tout ?
Dis-moi qui te traite comme ça
Qui te traite comme ça, personne d'autre que moi
Je ne suis pas juste un de tes coups d'un soir
Je ne dis pas que je suis le bon pour toi
Je n'ai jamais dit que j'étais le bon pour toi, ma belle
C'est vraiment n'importe quoi
C'est juste de la communication
Viens chez moi et parle-moi
Dis-moi ce qui est réel, dis-moi ce que tu ressens
Ce qu'on a eu était-il physique ou intime ?
Je ne le saurai pas avec notre communication maintenant
La première nuit où on a vibré ensemble, ma belle, on a eu cette conversation
Je t'ai dit comment j'allais gérer ça avec toi
J'ai été honnête et tu as adoré ça
Parce que personne n'avait jamais fait ça avec toi
C'est un progrès
Maintenant qu'on fait des progrès
On peut peut-être parler maintenant
Penses-y juste en cours de route
Tout cela fait partie du processus
L'amour m'a parlé
De la même manière que tu m'as parlé
Quand tu étais à moi
Tu étais la lumière qui illuminait mon ciel comme une étoile filante
Quand tu étais à moi
Tu étais l'adhésif qui collait les morceaux de mon cœur brisé
Mais tu t'endors dans les bras d'un autre
Tu ramasses les morceaux du cœur d'un autre
Je sais que je suis la raison de la distance
Ce n'est pas facile de t'imaginer faire la paix dans le cœur d'un autre
C'est dur
Elle ne veut rien avoir à faire avec
Cette honnêteté, ce truc de rester cool
Elle adorait enfreindre les règles
Faire l'idiote et penser que c'est cool
Elle est tellement obsédée par l'attention
Beaucoup trop amoureuse de la tension
J'aurais pu empêcher tant de choses
Mais je sais qu'on t'a brisé le cœur avant que je ne t'aime
Tu as construit un mur si haut au-dessus de toi
Je sais que j'aurais pu les faire tomber
Si seulement tu me l'avais permis, mais regarde-nous maintenant
J'ai entendu dire par des gens que tu courais partout
À la recherche de quelque chose que tu avais déjà trouvé
Ils ne t'aimeront pas comme je t'ai aimée
Tu peux chercher dans toute la ville
Mais je ne peux pas t'attendre indéfiniment pour que tu vois
Que tu as été trop superficielle pour plonger dans les profondeurs
Je t'ai perdue pour toujours, ça aurait pu être moi
L'avenir que je voulais n'est plus qu'un rêve
Enroulée dans les bras d'un autre pour combler le vide
Des solutions miracles, mais le bâton ne tiendra pas
Il n'est qu'un pansement sur une âme glaciale
Mais tu t'endors dans les bras d'un autre
Tu ramasses les morceaux du cœur d'un autre
Je sais que je suis la raison de la distance
Ce n'est pas facile de t'imaginer faire la paix dans le cœur d'un autre
C'est dur