Lyrics and translation Bingx feat. J Rosevelt - Far Away

Far Away

And I try so hard to stand up tall
But I keep on falling babe
Falling in love with you
And you try so hard to push me out
But I keep on calling
Calling in love with you
But I guess I've learned to just be patient
And I'll be waiting
When you're feeling brave pick up the phone
No time for waistin in the matrix
And you don't gotta face it all alone
You build these walls so high
But you should know that I am on your side
And it's just so hard to say
I remember just yesterday
When I could tell you love me
By the look upon your face
But now that's gone away
Believe me when I say
I'm right next to you
But you're so far away
I chase you up and down and all around it drives me crazy
But I'm addicted to the ride you're just my type of crazy (yeah)
And who you try to be around the people that you like to keep
That don't vibe with me
I know you better than the company you keep
And what you trying to play hide and seek
You can't hide from me
So what you runnin from, what you running from?
You can run and run you can run and run
But you'll never get away, never get away
Girl, you can't get away when you're the one you're running from
Ain't no thing in life you can undo
Girl, I gotta a right to love you, the way I feel like I should
But I guess I've learned to just be patient
And I'll be waiting
When you're feeling brave pick up the phone
No time for waistin in the matrix
And you don't gotta face it all alone
You build these walls so high
But you should know that I am on your side
And it's just so hard to say
I remember just yesterday
When I could tell you love me
By the look upon your face
But now that's gone away
Believe me when I say
I'm right next to you
But you're so far away
(j. roosevelt)
Ooh girl, I miss that beautiful smile on your face
Ooh girl, I can't believe that you're so far away
Tryna call your phone but you don't pick up though
Girl where we went wrong?
As soon as you home, gimme the cold shoulder, girl what is you doing?
I just don't know, I don't wanna let the relationship go to ruins
Baby girl, baby girl what do you feel like?
On the same sofa don't feel right, baby just let me know we still tight
Cause I don't know where we went wrong girl
And I know I lost you too
I'm still in love with you, girl...
And it's just so hard to say
I remember just yesterday
When I could tell you love me
By the look upon your face
But now that's gone away
Believe me when I say
I'm right next to you
But you're so far away

Loin

Et j'essaie si fort de me tenir debout
Mais je continue à tomber, mon amour
Tomber amoureux de toi
Et tu essaies si fort de me repousser
Mais je continue à t'appeler
T'appeler, tomber amoureux de toi
Mais je suppose que j'ai appris à être patient
Et j'attendrai
Quand tu te sentiras courageuse, prends le téléphone
Pas de temps à perdre dans la matrice
Et tu n'as pas à affronter tout ça seule
Tu construis ces murs si hauts
Mais tu devrais savoir que je suis de ton côté
Et c'est tellement difficile à dire
Je me souviens juste d'hier
Quand je pouvais te dire que tu m'aimais
Par le regard sur ton visage
Mais maintenant, c'est parti
Crois-moi quand je te dis
Je suis juste à côté de toi
Mais tu es si loin
Je te cours après dans tous les sens, ça me rend fou
Mais je suis accro à ce voyage, tu es juste mon type de folie (ouais)
Et qui tu essaies d'être autour des gens que tu aimes garder
Qui ne vibrent pas avec moi
Je te connais mieux que la compagnie que tu fréquentes
Et ce que tu essaies de jouer à cache-cache
Tu ne peux pas te cacher de moi
Alors de quoi tu fuis, de quoi tu fuis ?
Tu peux courir et courir, tu peux courir et courir
Mais tu ne t'échapperas jamais, tu ne t'échapperas jamais
Chérie, tu ne peux pas t'échapper quand c'est toi-même que tu fuis
Il n'y a rien dans la vie que tu puisses défaire
Chérie, j'ai le droit de t'aimer, comme je ressens le besoin de le faire
Mais je suppose que j'ai appris à être patient
Et j'attendrai
Quand tu te sentiras courageuse, prends le téléphone
Pas de temps à perdre dans la matrice
Et tu n'as pas à affronter tout ça seule
Tu construis ces murs si hauts
Mais tu devrais savoir que je suis de ton côté
Et c'est tellement difficile à dire
Je me souviens juste d'hier
Quand je pouvais te dire que tu m'aimais
Par le regard sur ton visage
Mais maintenant, c'est parti
Crois-moi quand je te dis
Je suis juste à côté de toi
Mais tu es si loin
(j. roosevelt)
Oh, chérie, je manque de ce magnifique sourire sur ton visage
Oh, chérie, je n'arrive pas à croire que tu es si loin
J'essaie d'appeler ton téléphone mais tu ne réponds pas
Chérie, où avons-nous mal tourné ?
Dès que tu rentres, tu me fais l'épaule froide, chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne sais pas, je ne veux pas que la relation parte en ruine
Ma petite chérie, ma petite chérie, que ressens-tu ?
Sur le même canapé, on ne se sent pas bien, chérie, dis-moi juste que tout va bien
Parce que je ne sais pas où nous avons mal tourné, chérie
Et je sais que je t'ai perdue aussi
Je suis toujours amoureux de toi, chérie...
Et c'est tellement difficile à dire
Je me souviens juste d'hier
Quand je pouvais te dire que tu m'aimais
Par le regard sur ton visage
Mais maintenant, c'est parti
Crois-moi quand je te dis
Je suis juste à côté de toi
Mais tu es si loin