Cien Años de Ausencia - Binomio de Oro , Miguel Morales translation in German

Cien Años de Ausencia

Ay, homb′e
Con sentimiento, Coyairra

¿Por qué fallaste? No habían razones
Pa' que descuadernaras mi libro
Volteaste un frasco de tinta negra
Borraste mi poema más lindo
Y yo, llorando, vi cómo el cielo me cayó encima
Con lágrimas el Sahara bien pude haber regado
Pero es que Dios manda el mal y manda la medicina
Y pude, al fin, arrancar tu dardo

Cien años de ausencia tal vez no me alcancen
Yo soy tan distinto
Recorro tus pasos, huyo a tus recuerdos
Como el diablo a un Cristo
Debiste dejar no más la jaula abierta y que yo volara
Golpeando sus alas, hiriendo su alma
Echaste a un calandria

Si se hundió el Titanic y no pasó nada
Los astros se apagan y el mundo lo mismo
Si yo te adoraba, si eras mi cariño
No puedo hacer nada, sino darte olvido
Si yo te adoraba, si eras mi cariño
No puedo hacer nada, sino darte olvido

Rafael Orozco, estamos contigo
Ay, homb′e

Vaya, qué sentimiento

Para mi linda niña
Eva Sandrith Morales
¡Upa!

¿Por qué fallaste? no habían razones
Pa' que descuadernaras mi libro
Volteaste un frasco de tinta negra
Borraste mi poema más lindo
Y yo, llorando, vi cómo el cielo me cayó encima
Con lágrimas el Sahara bien pude haber regado
Pero es que Dios manda el mal y manda la medicina
Y pude al fin arrancar tu dardo

Cien años de ausencia tal vez no me alcancen
Yo soy tan distinto
Recorro tus pasos, huyo a tus recuerdos
Como el diablo a un Cristo
Debiste dejar no más la jaula abierta y que yo volara
Golpeando sus alas, hiriendo su alma
Echaste a un calandria

Si se hundió el Titanic y no pasó nada
Los astros se apagan y el mundo lo mismo
Si yo te adoraba, si eras mi cariño
No puedo hacer nada, sino darte olvido
Si yo te adoraba, si eras mi cariño
No puedo hacer nada, sino darte olvido

¡Ay!

Hundert Jahre Abwesenheit

Oh, Mann
Mit Gefühl, Coyairra

Warum hast du versagt? Es gab keine Gründe
Dass du mein Buch auseinandernahmst
Du kipptest ein Tintenfass mit schwarzer Tinte um
Löschtest mein schönstes Gedicht aus
Und ich, weinend, sah, wie der Himmel über mir einstürzte
Mit Tränen hätte ich gut die Sahara bewässern können
Aber Gott schickt das Übel und schickt auch die Medizin
Und ich konnte endlich deinen Pfeil herausziehen

Hundert Jahre Abwesenheit reichen mir vielleicht nicht
Ich bin so anders
Ich gehe deine Schritte nach, ich fliehe vor deinen Erinnerungen
Wie der Teufel vor einem Christus
Du hättest nur den Käfig offen lassen sollen, damit ich fliegen konnte
Seine Flügel schlagend, seine Seele verletzend
Du hast eine Lerchenammer vertrieben

Wenn die Titanic sank und nichts geschah
Die Sterne verlöschen und die Welt bleibt dieselbe
Wenn ich dich anbetete, wenn du mein Schatz warst
Kann ich nichts tun, außer dich zu vergessen
Wenn ich dich anbetete, wenn du mein Schatz warst
Kann ich nichts tun, außer dich zu vergessen

Rafael Orozco, wir sind bei dir
Oh, Mann

Wow, was für ein Gefühl

Für mein hübsches Mädchen
Eva Sandrith Morales
Hoppla!

Warum hast du versagt? Es gab keine Gründe
Dass du mein Buch auseinandernahmst
Du kipptest ein Tintenfass mit schwarzer Tinte um
Löschtest mein schönstes Gedicht aus
Und ich, weinend, sah, wie der Himmel über mir einstürzte
Mit Tränen hätte ich gut die Sahara bewässern können
Aber Gott schickt das Übel und schickt auch die Medizin
Und ich konnte endlich deinen Pfeil herausziehen

Hundert Jahre Abwesenheit reichen mir vielleicht nicht
Ich bin so anders
Ich gehe deine Schritte nach, ich fliehe vor deinen Erinnerungen
Wie der Teufel vor einem Christus
Du hättest nur den Käfig offen lassen sollen, damit ich fliegen konnte
Seine Flügel schlagend, seine Seele verletzend
Du hast eine Lerchenammer vertrieben

Wenn die Titanic sank und nichts geschah
Die Sterne verlöschen und die Welt bleibt dieselbe
Wenn ich dich anbetete, wenn du mein Schatz warst
Kann ich nichts tun, außer dich zu vergessen
Wenn ich dich anbetete, wenn du mein Schatz warst
Kann ich nichts tun, außer dich zu vergessen

Ach!