Dime Que Me Quieres - Binomio De Oro De America translation in German

Dime Que Me Quieres

Corazon...
Yo seria como el viento.libre, libre
Ay amor si tan solo me dieras
Un poquito de ternura
Te juro que yo quisiera
Llevarte bajo la luna
Y alli contarte un secreto
Que me contaras tus penas
Y que la noche sea oscura
Para robarte tus besos...

Y Dios te puso en mi camino
Para quererte hasta la muerte
Seras la luz de mi destino
Solo tu cambiaras mi suerte.
Seras mi sol seras mi luna
Seras mi mar seras mi lluvia
Seras mi amor, mi sentimiento
Cada segundo de mi tiempo

Dime que me quieres
Dime que me amas
Que tambien me sueñas
Que tambien me extrañas

Corazon.
Por dios no sientas miedo
Y ven hacia mi mundo
Se que quieres amarme

Dime que me quieres
Dime que me amas
Que tambien me sueñas
Que tambien me extrañas

Corazon.
Si se me aguan los ojos
Es de tanto sentimiento
Ay amor.
No alcanzaria mi vida
Para amarte lo que quiero.
Tan solo cierra los ojos
Y dejame darte un beso
Para meterme en tu alma
Sentir que ya no estoy solo
Decirte cuanto te quiero
Y saber si tu me amas

Quiero saber que iras conmigo
A regalarme una esperanza
A realizar un sueño lindo
Que un dia nacio por tu mirada
Quiero dejar en ti mi canto
Quiero dejar en ti mi vida
Quiero besar tus dulces labios
Al escuchar tu risa linda

Dime que me quieres
Dime que me amas
Que tambien me sueñas
Que tambien me extrañas

Corazon.
Por Dios no sientas miedo
Y ven hacia mi mundo
Se que quieres amarme

Dime que me quieres
Dime que me amas
Que tambien me sueñas
Que tambien me extrañas
Dime que me quieres
Dime que me amas
Que tambien me sueñas
Que tambien me extrañas
Corazooon!
Por Dios no sientas miedo
Y ven hacia mi mundo
Se que quieres amarme

Sag mir, dass du mich liebst

Herz...
Ich wäre wie der Wind. Frei, frei
Oh Liebe, wenn du mir nur geben würdest
Ein bisschen Zärtlichkeit
Ich schwöre dir, ich möchte
Dich unter den Mond führen
Und dir dort ein Geheimnis erzählen
Dass du mir deine Sorgen erzählst
Und dass die Nacht dunkel sei
Um deine Küsse zu stehlen...

Und Gott hat dich auf meinen Weg gestellt
Um dich bis zum Tod zu lieben
Du wirst das Licht meines Schicksals sein
Nur du wirst mein Glück ändern.
Du wirst meine Sonne sein, du wirst mein Mond sein
Du wirst mein Meer sein, du wirst mein Regen sein
Du wirst meine Liebe sein, mein Gefühl
Jede Sekunde meiner Zeit

Sag mir, dass du mich lieb hast
Sag mir, dass du mich liebst
Dass du auch von mir träumst
Dass du mich auch vermisst

Herz.
Um Gottes willen, fürchte dich nicht
Und komm in meine Welt
Ich weiß, dass du mich lieben willst

Sag mir, dass du mich lieb hast
Sag mir, dass du mich liebst
Dass du auch von mir träumst
Dass du mich auch vermisst

Herz.
Wenn mir die Augen feucht werden
Ist es vor lauter Gefühl
Oh Liebe.
Mein Leben würde nicht ausreichen
Um dich so zu lieben, wie ich es will.
Schließ einfach deine Augen
Und lass mich dir einen Kuss geben
Um in deine Seele einzudringen
Zu fühlen, dass ich nicht mehr allein bin
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Und zu wissen, ob du mich liebst

Ich will wissen, dass du mit mir gehen wirst
Um mir eine Hoffnung zu schenken
Um einen schönen Traum zu verwirklichen
Der eines Tages durch deinen Blick geboren wurde
Ich will mein Lied in dir hinterlassen
Ich will mein Leben in dir hinterlassen
Ich will deine süßen Lippen küssen
Wenn ich dein schönes Lachen höre

Sag mir, dass du mich lieb hast
Sag mir, dass du mich liebst
Dass du auch von mir träumst
Dass du mich auch vermisst

Herz.
Um Gottes willen, fürchte dich nicht
Und komm in meine Welt
Ich weiß, dass du mich lieben willst

Sag mir, dass du mich lieb hast
Sag mir, dass du mich liebst
Dass du auch von mir träumst
Dass du mich auch vermisst
Sag mir, dass du mich lieb hast
Sag mir, dass du mich liebst
Dass du auch von mir träumst
Dass du mich auch vermisst
Herzzz!
Um Gottes willen, fürchte dich nicht
Und komm in meine Welt
Ich weiß, dass du mich lieben willst