Lyrics and translation Binomio De Oro De America - El Cariñoso

El Cariñoso

¡Dale, amore, con sabor!
Para nuestros amigos
El Momo Quintero y Luis Fabián Fernández en el Valle
¡Ay!

Yo soy el cariñoso de toditas las mujeres
Si me piden que baile, bailo y toco si ellas quieren
Yo soy el cariñoso de toditas las mujeres
Si me piden que baile, bailo y toco si ellas quieren

Si me piden que les toque un son
Bien sabroso cojo mi acordeón
Para ponerlas a vacilar

Si me piden que toque un merengue
Con mi grupo, yo les toco alegre
Y así todos vamos a gozar

Soy cariñoso y me gustan las chicas de Barranquilla
Soy cariñoso y me gustan las chicas barranquilleras

Millo Salem
Franco Sabaleta
Y Reinaldo Ramírez "El Caco"

Joseph Ramírez
Y Luis José Daza
¡Mis amigos!

En Guadán, Mike Mosqueda
Y los reyes de mi provincia son Ángel Daza y Agustín Pérez

La gente me pregunta yo qué hago, yo qué tengo
Para caerle bien a las mujeres donde llego
La gente me pregunta yo qué hago, qué me unto
Para caerle bien a las mujeres donde llego yo

Tengo swing y bastante sabor
Cuando toco, lo hago con amor
Y a las fiestas llego es a gozar

Si me piden que les toque un tango
A esas chicas siempre las complazco
Y soy bueno para improvisar

Soy cariñoso y me gustan las mujeres bogotanas
Mi corazón lo he guardado pa' las mujeres costeñas
Siempre vivo enamorado de la mujer antioqueña
Soy cariñoso y me entrego a las mujeres caleñas

Soy cariñoso y me gusta la mujer santandereana
Mi corazón me lo quitan, son las mujeres paisitas
Soy cariñoso y me gustan las chicas villanaveras

Le tendre

Vas-y, mon amour, avec saveur !
Pour nos amis
Momo Quintero et Luis Fabián Fernández dans la vallée
Oh !

Je suis le tendre de toutes les femmes
Si elles me demandent de danser, je danse et je joue si elles le veulent
Je suis le tendre de toutes les femmes
Si elles me demandent de danser, je danse et je joue si elles le veulent

Si elles me demandent de leur jouer un son
Bien savoureux, je prends mon accordéon
Pour les faire danser

Si elles me demandent de jouer un merengue
Avec mon groupe, je leur joue joyeusement
Et comme ça, nous allons tous nous amuser

Je suis tendre et j'aime les filles de Barranquilla
Je suis tendre et j'aime les filles de Barranquilla

Millo Salem
Franco Sabaleta
Et Reinaldo Ramírez "El Caco"

Joseph Ramírez
Et Luis José Daza
Mes amis !

À Guadán, Mike Mosqueda
Et les rois de ma province sont Ángel Daza et Agustín Pérez

Les gens me demandent ce que je fais, ce que j'ai
Pour plaire aux femmes où j'arrive
Les gens me demandent ce que je fais, ce que je me mets
Pour plaire aux femmes où j'arrive

J'ai du swing et beaucoup de saveur
Quand je joue, je le fais avec amour
Et je viens aux fêtes pour m'amuser

Si elles me demandent de leur jouer un tango
Je complais toujours ces filles
Et je suis bon pour improviser

Je suis tendre et j'aime les femmes de Bogota
J'ai gardé mon cœur pour les femmes de la côte
Je suis toujours amoureux de la femme d'Antioquia
Je suis tendre et je me donne aux femmes de Cali

Je suis tendre et j'aime la femme de Santander
Mon cœur me le prennent, ce sont les femmes paisitas
Je suis tendre et j'aime les filles de Villanavéra