Lyrics and translation Binomio De Oro De America - El Ples Ple

El Ples Ple

Se formó el Ples Ple

Ahora dice por ahí
De que yo ando borracho
Ahora dice por ahí
De que yo vivo tomando
Ahora dice por ahí
De que yo ando borracho
Ahora dice por ahí
De que yo vivo tomando

Que yo me bebí la plata
La que yo había trabajado
Y cuando llegué a la casa
Yo llegué sin un centavo
Mi mujer me preguntó
Por la plata del mercado

Y este hombre le contestó
Que yo me la había tomado
Y este hombre le contestó
Que yo me la había tomado

Y se formó el ples ples, si señor
Se formó el ples ples, como no
Se formó el ples ples, si señor
Se formó el ples ples, se formó

Ay el hombre que trabaja
Debe de saber beber
Debe de apartar la plata
Con la cual el va a comer
Ay el hombre que trabaja
Debe de saber beber
Debe de apartar la plata
Con la cual el va a comer

Pa' cuando llegue a su casa
No le pegue su mujer
Porque ese hombre se emborracha
Y entonces forma el ples ples

Se encuentra la mujer guapa
Mire lo que va a hacer usted
Se encuentra la mujer guapa
Mire lo que va a hacer usted

Porque ella coge una tabla
Y lo va a hacer hasta correr

Se formó el ples ples si señor
Se formó el ples ples como no
Se formó el ples ples si señor
Se formó el ples ples se formó

Si señor, como no
Si señor, como no
Si señor, como no
Si señor, como no
Si señor, como no

Le Ples Ple

Le Ples Ple s'est formé

Maintenant, on dit par là
Que je suis ivre
Maintenant, on dit par là
Que je vis en buvant
Maintenant, on dit par là
Que je suis ivre
Maintenant, on dit par là
Que je vis en buvant

Que j'ai bu l'argent
Que j'avais gagné
Et quand je suis arrivé à la maison
Je suis arrivé sans un sou
Ma femme m'a demandé
Pour l'argent du marché

Et cet homme a répondu
Que je l'avais bu
Et cet homme a répondu
Que je l'avais bu

Et le Ples Ples s'est formé, oui monsieur
Le Ples Ples s'est formé, bien sûr
Le Ples Ples s'est formé, oui monsieur
Le Ples Ples s'est formé, il s'est formé

Oh l'homme qui travaille
Doit savoir boire
Il doit mettre de côté l'argent
Avec lequel il va manger
Oh l'homme qui travaille
Doit savoir boire
Il doit mettre de côté l'argent
Avec lequel il va manger

Pour quand il arrive à la maison
Que sa femme ne le frappe pas
Parce que cet homme se saoule
Et alors il forme le Ples Ples

Tu trouves une femme belle
Regarde ce que tu vas faire
Tu trouves une femme belle
Regarde ce que tu vas faire

Parce qu'elle prend une planche
Et elle va te faire courir

Le Ples Ples s'est formé, oui monsieur
Le Ples Ples s'est formé, bien sûr
Le Ples Ples s'est formé, oui monsieur
Le Ples Ples s'est formé, il s'est formé

Oui monsieur, bien sûr
Oui monsieur, bien sûr
Oui monsieur, bien sûr
Oui monsieur, bien sûr
Oui monsieur, bien sûr