Lyrics and translation Binomio De Oro De America - El Amanecer Sin Ti

El Amanecer Sin Ti

Se que no me quieres ver que no me quieres ya.
Dejame rogar por ti aunque
Sea la ultima vez.
Dejame si quiera un beso y guardaremos
La distancia, aunque muera la ilusión de un roce, de tu piel.
Si ya acabó la magia entre los dos, debo
Aclarar que solo ha sido en ti, en mi nada es mas fuerte que este amor, que mi fé y mi razon para vivir.
Me dejas sin mas que mi voluntad, sin la fé de encontrarte en mi oración.
Y dejas nuestra historia sin final, sin nada que contarle al corazón.
Y cuanto me duele escuchar que no hay nada que decir, que ya se acabado el tiempo de este amor, que la flor en ti murió, que mi amor no lo regó, que yo marchite tus ganas de vivir.
Morire si tu no estas, o eliminas este amor, tan inmenso como el verde azul del mar, porque mi mañana esta a punto de germinar, tu me dejas el amanecer sin ti.
No me dejes, no me dejes, no me dejes el amanecer sin ti, el amanecer sin ti, por favor nunca me dejes, no me dejes el amanecer sin ti, el amanecer sin ti.
Se que mis sueños se iran corriendo tras tu piel.
Te voy a pensar por siempre, al pedirle a Dios, que me lleve tu silueta tus recuerdos, tus caricias.
Hasta donde mis cobijas, reclamen tu amor.
Si ya acabo la magia entre los dos, debo aclarar que solo ha sido en ti, en mi nada es mas fuerte que este amor, que mi fé y mi razon para vivir.
Y cuanto me duele escuchar que no hay nada que decir, que ya se acabado el tiempo de este amor, que la flor en ti murió, que mi amor no lo regó, que yo marchite tus ganas de vivir.
No me dejes, no me dejes, no me dejes el amanecer sin ti, el amanecer sin ti, por favor nunca me dejes, no me dejes el amanecer sin ti, el amanecer sin ti.
No me dejes, no me dejes,
Por favor nunca me dejes.
No me dejes, no me dejes, no me dejes el amanecer sin ti, el amanecer sin ti, por favor nunca me dejes, no me dejes el amanecer sin ti, el amanecer sin ti.

L'aube sans toi

Je sais que tu ne veux pas me voir, que tu ne me veux plus.
Laisse-moi te supplier, même si
C'est la dernière fois.
Laisse-moi au moins un baiser, et nous garderons
La distance, même si l'illusion d'une caresse, de ta peau, meurt.
Si la magie entre nous est finie, je dois
Clarifier que c'est seulement en toi, en moi rien n'est plus fort que cet amour, que ma foi et ma raison de vivre.
Tu me laisses sans rien de plus que ma volonté, sans la foi de te trouver dans ma prière.
Et tu laisses notre histoire sans fin, sans rien à raconter au cœur.
Et comme ça me fait mal d'entendre qu'il n'y a rien à dire, que le temps de cet amour est révolu, que la fleur en toi est morte, que mon amour ne l'a pas arrosée, que j'ai fané ton envie de vivre.
Je mourrai si tu n'es pas là, ou si tu élimines cet amour, aussi immense que le vert bleu de la mer, car mon lendemain est sur le point de germer, tu me laisses l'aube sans toi.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me laisse pas l'aube sans toi, l'aube sans toi, s'il te plaît ne me laisse jamais, ne me laisse pas l'aube sans toi, l'aube sans toi.
Je sais que mes rêves vont courir après ta peau.
Je vais penser à toi pour toujours, en demandant à Dieu de me donner ta silhouette, tes souvenirs, tes caresses.
Jusqu'à ce que mes couvertures réclament ton amour.
Si la magie entre nous est finie, je dois clarifier que c'est seulement en toi, en moi rien n'est plus fort que cet amour, que ma foi et ma raison de vivre.
Et comme ça me fait mal d'entendre qu'il n'y a rien à dire, que le temps de cet amour est révolu, que la fleur en toi est morte, que mon amour ne l'a pas arrosée, que j'ai fané ton envie de vivre.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me laisse pas l'aube sans toi, l'aube sans toi, s'il te plaît ne me laisse jamais, ne me laisse pas l'aube sans toi, l'aube sans toi.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas,
S'il te plaît ne me laisse jamais.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me laisse pas l'aube sans toi, l'aube sans toi, s'il te plaît ne me laisse jamais, ne me laisse pas l'aube sans toi, l'aube sans toi.