Enamorate - Binomio De Oro De America translation in German

Enamorate

Y es que acaso tu crees que yo solo vivo de sonrisas
Y no voy a perder mi tiempo sin lograr tus caricias
Porque una cosa es que te tenga que esperar por bonita
Pero otra cosa es que tu te sientas mujer
Y al final tengas cosas de niña

Tu que quieres de mi
Porque diablos no se cual será tu caída
Dime no dime si dímelo de una vez
Que tanto me vacilas
Si otro espera por ti con la misma ilusión
Y yo no se que decidas
Así que esta situación no me gusta mi amor
Que tal que te consiga

Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida
Enamórate, enamórate, si lo vas a hacer que sea enseguida
Enamórate, enamórate

Si no voy a probar tus besos cogeré mi camino
Yo no voy a aceptar que mal tu te portes conmigo
Y que no hagas igual con otros que pelean tu destino
Pues acepta un rival
Pero hazlo pronto hazlo ya
Que esas cosas si no van conmigo

Te has propuesto nomás a puro aparentar
Que a ti te sobran los hombres
Si no vas a cambiar yo no voy a esperar
Que colecciones amores

Y hasta te vistes pa' dar cuando vienes
Y vas y nadie te tira flores
Entonces has de coquetear
Y luego en risa te vas para que alguien te enamore

Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida
Enamórate, enamórate, si lo vas a hacer que sea enseguida
Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida...

Verlieb dich

Und glaubst du etwa, dass ich nur von Lächeln lebe?
Und ich werde meine Zeit nicht verschwenden, ohne deine Zärtlichkeiten zu erlangen.
Denn eine Sache ist, dass ich auf dich warten muss, weil du hübsch bist,
Aber eine andere Sache ist, dass du dich wie eine Frau fühlst
Und am Ende kindische Züge hast.

Was willst du von mir?
Warum zum Teufel weiß ich nicht, was dein Spiel ist?
Sag nein, sag ja, sag es mir auf einmal.
Warum zögerst du so sehr mit mir?
Wenn ein anderer mit der gleichen Hoffnung auf dich wartet,
Und ich nicht weiß, was du entscheidest.
Also, diese Situation gefällt mir nicht, meine Liebe,
Was, wenn er dich erobert?

Verlieb dich, verlieb dich, setz dein Leben nicht mehr aufs Spiel.
Verlieb dich, verlieb dich, wenn du es tust, dann sofort.
Verlieb dich, verlieb dich.

Wenn ich deine Küsse nicht kosten werde, werde ich meinen Weg gehen.
Ich werde nicht akzeptieren, dass du dich mir gegenüber schlecht benimmst.
Und dass du nicht dasselbe mit anderen tust, die um dich kämpfen.
Also akzeptiere einen Rivalen,
Aber tu es bald, tu es jetzt,
Denn solche Dinge passen nicht zu mir.

Du hast dir vorgenommen, nur den Schein zu wahren,
Dass du Männer im Überfluss hast.
Wenn du dich nicht ändern wirst, werde ich nicht warten,
Dass du Liebschaften sammelst.

Und du ziehst dich sogar aufreizend an, wenn du kommst
Und gehst, und niemand macht dir Komplimente.
Also musst du flirten,
Und dann gehst du lachend weg, damit sich jemand in dich verliebt.

Verlieb dich, verlieb dich, setz dein Leben nicht mehr aufs Spiel.
Verlieb dich, verlieb dich, wenn du es tust, dann sofort.
Verlieb dich, verlieb dich, setz dein Leben nicht mehr aufs Spiel...