Lyrics and translation Binomio De Oro De America - Es Tan Dificil

Es Tan Dificil

Estoy intentando construir mi nueva vida sin tu amor
Y ha pasado tanto, que casi te olvido
Pero al recordarte quiero estar contigo
Aún no estoy seguro, que olvidarte es bueno
Pero nunca dudo, cuánto yo te quiero

Porque mi historia esta ligada con tu historia
Porque mi herida esta ligada con tu vida
Y aunque en momentos te saco de mi memoria
Yo no he podido arrancarte todavia

Y es tan difícil
Acostumbrarme a otro cuerpo, a otra boca que no me bese igual
Es tan difícil
Acostumbrarme a otras manos que no me acaricien igual
Y es tan dificil, saber que no te debo besar

Y al saber que existes, que me estás pensando
Caigo en la locura de decirte que te amo
Es algo terrible, que me está matando
Al saber que vives pero lejos de mis manos

Quiero enamorarme en otros sueños, donde no aparezcas tú
Pero hasta mi sombra, refleja tu cara
Y por más que intento, no puedo hacer nada
Cuando quedo a solas, me habla la conciencia
Me acusa y me culpa, por tu indiferencia

O tal vez sea inconsciente mi conciencia
Y quiera hacerme ver que tú nunca fallaste
Y en esa duda casi pierdo la cabeza
Entonces no se si olvidarte o perdonarte

Y es tan difícil
Acostumbrarme a otro cuerpo, a otra boca que no me bese igual
Y es tan difícil
Acostumbrarme a otras manos que no me acaricien igual
Y es tan dificil, saber que no te debo besar

Y al saber que existes, que me estás pensando
Caigo en la locura de decirte que te amo
Es algo terrible, que me está matando
El saber que vives pero lejos de mis manos

Так сложно

Я пытаюсь построить новую жизнь без твоей любви,
И прошло так много времени, что я почти забыл тебя.
Но, вспоминая тебя, я хочу быть с тобой.
Я всё ещё не уверен, что забыть тебя — это хорошо,
Но я никогда не сомневаюсь в том, как сильно я тебя люблю.

Потому что моя история связана с твоей историей,
Потому что моя рана связана с твоей жизнью.
И хотя временами я вытесняю тебя из памяти,
Я не смог вырвать тебя до сих пор.

И так сложно
Привыкнуть к другому телу, к другим губам, которые целуют меня не так.
Так сложно
Привыкнуть к другим рукам, которые ласкают меня не так.
И так сложно знать, что я не должен целовать тебя.

И зная, что ты существуешь, что ты думаешь обо мне,
Я схожу с ума от желания сказать тебе, что люблю тебя.
Это нечто ужасное, что убивает меня,
Знать, что ты живешь, но далеко от моих рук.

Я хочу влюбиться в другие сны, где тебя нет.
Но даже моя тень отражает твое лицо.
И как бы я ни старался, я ничего не могу поделать.
Когда я остаюсь один, со мной говорит совесть,
Она обвиняет меня в твоем безразличии.

Или, возможно, моя совесть бессознательна,
И хочет заставить меня поверить, что ты никогда не ошибалась.
И в этом сомнении я почти теряю рассудок.
Тогда я не знаю, забыть тебя или простить.

И так сложно
Привыкнуть к другому телу, к другим губам, которые целуют меня не так.
Так сложно
Привыкнуть к другим рукам, которые ласкают меня не так.
И так сложно знать, что я не должен целовать тебя.

И зная, что ты существуешь, что ты думаешь обо мне,
Я схожу с ума от желания сказать тебе, что люблю тебя.
Это нечто ужасное, что убивает меня,
Знать, что ты живешь, но далеко от моих рук.