Lyrics and translation Binomio De Oro De America - No Me Resignare

No Me Resignare

¡Ay, mi vida!
Hoy solo quieres marcharte dejando mi alma triste
Cómo quisiera ignorarte
Y pensar que ya no existes

Quise llevarte muy dentro para nunca olvidarte
De amarte no me arrepiento
Aunque quiera saludarte

Porque yo no voy a aceptar que tú te vayas lejos
Pidiéndome que te prometa vivir de los recuerdos
Dímelo que nunca te iras y a tu lado estaré
Besándote todo tu cuerpo sin temor a perderte

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

Quisiera dormirme y no poder despertar jamás
Para no estar triste sabiendo que tú muy lejos te irás

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

No digas que te espere, sin saber si un día vuelves
Sorprendes con tus palabras
Me haces pensar que me engañas
Tus ansias por volar lejos para ti es un anhelo
Mientras yo sufro en silencio la pena de que te quiero

Quisiera sacarte de mí, no volver a soñarte
Pero solo logro sufrir cuando intento olvidarte
Despertaste en mí la pasión, las ansias de amarte
Si con solo escuchar tu voz no puedo controlarme

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

Quisiera dormirme y no poder despertar jamás
Para no estar triste sabiendo que tú muy lejos te irás

(Por tu partida nunca me resignaré)
(Si tú te marchas, pido no mires atrás)
(Porque mis ojos sin temor te llorarán)
(Al ver que en todas partes te imaginaré)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lai, ra, ra, ah!)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lai, ra, ra, ah!)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lai, ra, ra, ah!)

(¡Lala, rai, ra, la!)
(¡Lala, rai, ra, la...!)

Je ne me résignerai pas

Ah, ma vie !
Aujourd'hui, tu veux juste partir, laissant mon âme triste
Comme je voudrais t'ignorer
Et penser que tu n'existes plus

Je voulais t'emmener très loin en moi pour ne jamais t'oublier
Je ne regrette pas de t'aimer
Même si je veux te saluer

Parce que je ne vais pas accepter que tu partes loin
En me demandant de te promettre de vivre de souvenirs
Dis-moi que tu ne partiras jamais et que je serai à tes côtés
Te baisant tout ton corps sans peur de te perdre

(Je ne me résignerai jamais à ton départ)
(Si tu pars, je te prie de ne pas regarder en arrière)
(Car mes yeux te pleureront sans peur)
(En voyant que je t'imagine partout)

J'aimerais m'endormir et ne jamais pouvoir me réveiller
Pour ne pas être triste en sachant que tu partiras très loin

(Je ne me résignerai jamais à ton départ)
(Si tu pars, je te prie de ne pas regarder en arrière)
(Car mes yeux te pleureront sans peur)
(En voyant que je t'imagine partout)

Ne dis pas que tu m'attends, sans savoir si tu reviens un jour
Tu surprises avec tes mots
Tu me fais penser que tu me trompes
Ton désir de voler loin est un désir pour toi
Alors que je souffre en silence de la peine que je t'aime

J'aimerais te sortir de moi, ne plus te rêver
Mais je ne fais que souffrir quand j'essaie de t'oublier
Tu as réveillé en moi la passion, le désir de t'aimer
Si seulement en entendant ta voix je ne peux pas me contrôler

(Je ne me résignerai jamais à ton départ)
(Si tu pars, je te prie de ne pas regarder en arrière)
(Car mes yeux te pleureront sans peur)
(En voyant que je t'imagine partout)

J'aimerais m'endormir et ne jamais pouvoir me réveiller
Pour ne pas être triste en sachant que tu partiras très loin

(Je ne me résignerai jamais à ton départ)
(Si tu pars, je te prie de ne pas regarder en arrière)
(Car mes yeux te pleureront sans peur)
(En voyant que je t'imagine partout)

(Lalala, rai, ra, la !)
(Lalala, rai, ra, la !)
(Lalala, rai, ra, la !)
(Lai, ra, ra, ah !)

(Lalala, rai, ra, la !)
(Lalala, rai, ra, la !)
(Lalala, rai, ra, la !)
(Lai, ra, ra, ah !)

(Lalala, rai, ra, la !)
(Lalala, rai, ra, la !)
(Lalala, rai, ra, la !)
(Lai, ra, ra, ah !)

(Lalala, rai, ra, la !)
(Lalala, rai, ra, la...!)