Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Que Cosas Tiene el Amor
Que Cosas Tiene el Amor
                         
                        
                            
                                        Guillermo 
                                        de 
                                        Mendoza 
                            
                                        Guillermo 
                                        de 
                                        Mendoza 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        ¿Qué 
                                        cosas 
                                        tiene 
                                        el 
                                        amor? 
                            
                                        Que 
                                        réserve 
                                        l’amour 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Secretos 
                                        del 
                                        corazón? 
                            
                                        Les 
                                        secrets 
                                        du 
                                        cœur 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        tengo 
                                        que 
                                        ser 
                                        yo 
                                        tu 
                                        mejor 
                                        canción? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        dois-je 
                                        être 
                                        ta 
                                        meilleure 
                                        chanson 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¡Qué 
                                        desilusión! 
                            
                                        Quelle 
                                        déception ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿Qué 
                                        cosas 
                                        tiene 
                                        el 
                                        amor? 
                            
                                        Que 
                                        réserve 
                                        l’amour 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Secretos 
                                        del 
                                        corazón? 
                            
                                        Les 
                                        secrets 
                                        du 
                                        cœur 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        tengo 
                                        que 
                                        ser 
                                        yo 
                                        tu 
                                        mejor 
                                        canción? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        dois-je 
                                        être 
                                        ta 
                                        meilleure 
                                        chanson 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¡Qué 
                                        desilusión! 
                            
                                        Quelle 
                                        déception ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Recuerdo 
                                        cuando 
                                        decías 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        souviens 
                                        quand 
                                        tu 
                                        disais 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        que 
                                        me 
                                        amabas 
                                            y 
                                        me 
                                        querías 
                            
                                        Que 
                                        tu 
                                        m’aimais 
                                        et 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        voulais 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        yo 
                                        sabía 
                                        por 
                                        dentro 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        savais 
                                        au 
                                        fond 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        que 
                                        era 
                                        falso 
                                            y 
                                        eran 
                                        mentiras 
                            
                                        Que 
                                        c’était 
                                        faux 
                                        et 
                                        que 
                                        c’était 
                                        des 
                                        mensonges 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        por 
                                        qué 
                                        me 
                                        engañaste 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        pourquoi 
                                        tu 
                                        m’as 
                                        trompé 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        pasó 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        ce 
                                        qui 
                                        s’est 
                                        passé 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        hacía 
                                        más 
                                        que 
                                        adorarte 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        ne 
                                        faisais 
                                        que 
                                        t’adorer 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Y 
                                        entregarte 
                                        todo 
                                        mi 
                                        amor 
                            
                                        Et 
                                        te 
                                        donner 
                                        tout 
                                        mon 
                                        amour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Javier 
                                        Torres 
                                        Cartagena 
                            
                                        Javier 
                                        Torres 
                                        Cartagena 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Mario 
                                        Gómez 
                                        mis 
                                        amigos 
                            
                                        Et 
                                        Mario 
                                        Gómez 
                                        mes 
                                        amis 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pero 
                                        todo 
                                        se 
                                        ha 
                                        quedado 
                                        en 
                                        el 
                                        camino 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        resté 
                                        en 
                                        chemin 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahora 
                                        estoy 
                                        totalmente 
                                        recuperado 
                            
                                        Et 
                                        maintenant 
                                        je 
                                        suis 
                                        complètement 
                                        rétabli 
                            
                         
                        
                            
                                        Ese 
                                        amor 
                                        ya 
                                        se 
                                        ha 
                                        quedado 
                                        en 
                                        el 
                                        olvido 
                            
                                        Cet 
                                        amour 
                                        est 
                                        déjà 
                                        tombé 
                                        dans 
                                        l’oubli 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        otros 
                                        que 
                                        me 
                                        tienen 
                                        enamorado 
                            
                                        Pour 
                                        d’autres 
                                        qui 
                                        me 
                                        rendent 
                                        amoureux 
                            
                         
                        
                            
                                        Ese 
                                        amor 
                                        ya 
                                        se 
                                        ha 
                                        quedado 
                                        en 
                                        el 
                                        olvido 
                            
                                        Cet 
                                        amour 
                                        est 
                                        déjà 
                                        tombé 
                                        dans 
                                        l’oubli 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        otros 
                                        que 
                                        me 
                                        tienen 
                                        enamorado 
                            
                                        Pour 
                                        d’autres 
                                        qui 
                                        me 
                                        rendent 
                                        amoureux 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿Qué 
                                        cosas 
                                        tiene 
                                        el 
                                        amor? 
                            
                                        Que 
                                        réserve 
                                        l’amour 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Secretos 
                                        del 
                                        corazón? 
                            
                                        Les 
                                        secrets 
                                        du 
                                        cœur 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        tengo 
                                        que 
                                        ser 
                                        yo 
                                        tu 
                                        mejor 
                                        canción? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        dois-je 
                                        être 
                                        ta 
                                        meilleure 
                                        chanson 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¡Qué 
                                        desilusión! 
                            
                                        Quelle 
                                        déception ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Victor 
                                        Ojeda 
                                            y 
                                        José 
                                        Guillermo 
                                        Maestre 
                            
                                        Victor 
                                        Ojeda 
                                        et 
                                        José 
                                        Guillermo 
                                        Maestre 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        ¿Qué 
                                        cosas 
                                        tiene 
                                        el 
                                        amor? 
                            
                                        Que 
                                        réserve 
                                        l’amour 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Secretos 
                                        del 
                                        corazón? 
                            
                                        Les 
                                        secrets 
                                        du 
                                        cœur 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        tengo 
                                        que 
                                        ser 
                                        yo 
                                        tu 
                                        mejor 
                                        canción? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        dois-je 
                                        être 
                                        ta 
                                        meilleure 
                                        chanson 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¡Qué 
                                        desilusión! 
                            
                                        Quelle 
                                        déception ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Chino 
                                        Suleta 
                                            y 
                                        Fer 
                                        Ojeda 
                            
                                        Chino 
                                        Suleta 
                                        et 
                                        Fer 
                                        Ojeda 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        se 
                                        fue 
                                            a 
                                        bailar 
                            
                                        Et 
                                        elle 
                                        est 
                                        allée 
                                        danser 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        José 
                                        Montero 
                                        en 
                                        distracción 
                            
                                        José 
                                        Montero 
                                        en 
                                        distraction 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        él 
                                        raconta 
                                        balzas 
                                        en 
                                        Villanueva 
                            
                                        Et 
                                        il 
                                        raconte 
                                        des 
                                        radeaux 
                                            à 
                                        Villanueva 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        Jorge 
                                        Montiel 
                                        en 
                                        Maicao 
                            
                                        Et 
                                        Jorge 
                                        Montiel 
                                            à 
                                        Maicao 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Chito 
                                        Ronranchera 
                                        en 
                                        el 
                                        Valle 
                            
                                        Et 
                                        Chito 
                                        Ronranchera 
                                        dans 
                                        la 
                                        vallée 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oye 
                                        Manuel 
                                        Arce, 
                                        ¡uah! 
                            
                                        Hé 
                                        Manuel 
                                        Arce, 
                                        ¡uah ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿Qué 
                                        cosas 
                                        tiene 
                                        el 
                                        amor? 
                            
                                        Que 
                                        réserve 
                                        l’amour 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Secretos 
                                        del 
                                        corazón? 
                            
                                        Les 
                                        secrets 
                                        du 
                                        cœur 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        tengo 
                                        que 
                                        ser 
                                        yo 
                                        tu 
                                        mejor 
                                        canción? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        dois-je 
                                        être 
                                        ta 
                                        meilleure 
                                        chanson 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¡Qué 
                                        desilusión! 
                            
                                        Quelle 
                                        déception ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Recuerdo 
                                        cuando 
                                        decías 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        souviens 
                                        quand 
                                        tu 
                                        disais 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        que 
                                        me 
                                        amabas 
                                            y 
                                        me 
                                        querías 
                            
                                        Que 
                                        tu 
                                        m’aimais 
                                        et 
                                        que 
                                        tu 
                                        me 
                                        voulais 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        yo 
                                        sabía 
                                        por 
                                        dentro 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        savais 
                                        au 
                                        fond 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        De 
                                        que 
                                        era 
                                        falso 
                                            y 
                                        eran 
                                        mentiras 
                            
                                        Que 
                                        c’était 
                                        faux 
                                        et 
                                        que 
                                        c’était 
                                        des 
                                        mensonges 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        por 
                                        qué 
                                        me 
                                        engañaste 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        pourquoi 
                                        tu 
                                        m’as 
                                        trompé 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        pasó 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        pas 
                                        ce 
                                        qui 
                                        s’est 
                                        passé 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        hacía 
                                        más 
                                        que 
                                        adorarte 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        ne 
                                        faisais 
                                        que 
                                        t’adorer 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        entregarte 
                                        todo 
                                        mi 
                                        amor 
                            
                                        Et 
                                        te 
                                        donner 
                                        tout 
                                        mon 
                                        amour 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pero 
                                        todo 
                                        se 
                                        ha 
                                        quedado 
                                        en 
                                        el 
                                        camino 
                            
                                        Mais 
                                        tout 
                                        est 
                                        resté 
                                        en 
                                        chemin 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahora 
                                        estoy 
                                        totalmente 
                                        recuperado 
                            
                                        Et 
                                        maintenant 
                                        je 
                                        suis 
                                        complètement 
                                        rétabli 
                            
                         
                        
                            
                                        Ese 
                                        amor 
                                        ya 
                                        se 
                                        ha 
                                        quedado 
                                        en 
                                        el 
                                        olvido 
                            
                                        Cet 
                                        amour 
                                        est 
                                        déjà 
                                        tombé 
                                        dans 
                                        l’oubli 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        otros 
                                        que 
                                        me 
                                        tienen 
                                        enamorado 
                            
                                        Pour 
                                        d’autres 
                                        qui 
                                        me 
                                        rendent 
                                        amoureux 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿Qué 
                                        cosas 
                                        tiene 
                                        el 
                                        amor? 
                            
                                        Que 
                                        réserve 
                                        l’amour 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Secretos 
                                        del 
                                        corazón? 
                            
                                        Les 
                                        secrets 
                                        du 
                                        cœur 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        tengo 
                                        que 
                                        ser 
                                        yo 
                                        tu 
                                        mejor 
                                        canción? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        dois-je 
                                        être 
                                        ta 
                                        meilleure 
                                        chanson 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¡Qué 
                                        desilusión! 
                            
                                        Quelle 
                                        déception ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Doctor 
                                        Carlos 
                                        Enrique 
                                        Cárdenas 
                            
                                        Docteur 
                                        Carlos 
                                        Enrique 
                                        Cárdenas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ¿Qué 
                                        cosas 
                                        tiene 
                                        el 
                                        amor? 
                            
                                        Que 
                                        réserve 
                                        l’amour 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Secretos 
                                        del 
                                        corazón? 
                            
                                        Les 
                                        secrets 
                                        du 
                                        cœur 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        tengo 
                                        que 
                                        ser 
                                        yo 
                                        tu 
                                        mejor 
                                        canción? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        dois-je 
                                        être 
                                        ta 
                                        meilleure 
                                        chanson 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¡Qué 
                                        desilusión! 
                            
                                        Quelle 
                                        déception ! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Fernando De Cordoba
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.