Lyrics and translation Binomio De Oro De America - Regálame un perdón

Regálame un perdón

Regálame de tu boca mil perdones
No eres Dios pero los quiero de tu boca
Si el orgullo no te deja por razones
Acéptalo de mi parte porque a mi también me toca

No me mandes de regalo la fragancia
La colonia de mi gusto preferida
Regálame tu perdón con elegancia
Que no cuesta nada nada
Ni un peso de tu bolsillo

Regala el corazón lleno de rosas
Cómprate uno mejor
Que esté sin rabia
Regálame un perdón
Si de tu boca
Pronuncio ese renglón que tiene magia

Ahi si a mi corazoncito le pongo un candao
Aunque lo grite al mundo nadie me lo cree
Después no estes llorando y pidiendo cacao
Diciendo a todo el mundo que yo dejé
Regala el corazón lleno de rosas
Cómprate uno mejor
Que esté sin rabia
Regálame un perdón
Si de tu boca
Pronuncio ese renglón que tiene magia

Si tu llegas me saludas y me abrazas
Ese orgullo que allá dentro se diluye
Se abren puertas nacen flores en mi casa
Y el rencor de mucho tiempo
Es cobarde y también huye

Y cuando llegas tú no miras tan de frente
Eso es prueba que me escondes muchas cosas
Yo no creo que confesarte es suficiente
Comulgar ante la gente
Que actitud tan caprichosa
Regala el corazón lleno de rosas
Cómprate uno en Japón
Que esté sin rabia
Regálame un perdón
Si de tu boca
Pronuncio ese renglón que tiene magia

Ahí si a mi corazoncito le pongo un candao
Aunque lo grite al mundo nadie me lo cree
Después no estés llorando y pidiendo cacao
Diciendo a todo el mundo que yo te dejé

Regala el corazón lleno de rosas
Cómprate uno mejor
Que esté sin rabia
Regálame un perdón
Si de tu boca
Pronuncio ese renglón que tiene magia

Donne-moi un pardon

Donne-moi de ta bouche mille pardons
Tu n'es pas Dieu mais je les veux de ta bouche
Si l'orgueil ne te permet pas pour des raisons
Accepte-les de ma part car moi aussi j'en ai besoin

Ne m'envoie pas en cadeau la fragrance
La colonie de mon goût préféré
Donne-moi ton pardon avec élégance
Cela ne coûte rien, rien du tout
Pas un sou de ta poche

Offre ton cœur rempli de roses
Achète-toi un cœur meilleur
Qui soit sans colère
Donne-moi un pardon
Si de ta bouche
Je prononce cette ligne qui a de la magie

Alors je mettrai un cadenas à mon petit cœur
Même si je le crie au monde entier, personne ne me croira
Ne pleure pas après et ne me demande pas pardon
En disant à tout le monde que j'ai laissé
Offre ton cœur rempli de roses
Achète-toi un cœur meilleur
Qui soit sans colère
Donne-moi un pardon
Si de ta bouche
Je prononce cette ligne qui a de la magie

Si tu arrives, tu me salues et tu m'embrasses
Cet orgueil qui se dissout là-dedans
Les portes s'ouvrent, les fleurs naissent dans ma maison
Et la rancœur de longue date
Est lâche et s'enfuit aussi

Et quand tu arrives, tu ne regardes pas droit devant toi
C'est la preuve que tu me caches beaucoup de choses
Je ne crois pas que t'avouer soit suffisant
Communier devant les gens
Quelle attitude capricieuse
Offre ton cœur rempli de roses
Achète-toi un cœur au Japon
Qui soit sans colère
Donne-moi un pardon
Si de ta bouche
Je prononce cette ligne qui a de la magie

Alors je mettrai un cadenas à mon petit cœur
Même si je le crie au monde entier, personne ne me croira
Ne pleure pas après et ne me demande pas pardon
En disant à tout le monde que je t'ai laissé

Offre ton cœur rempli de roses
Achète-toi un cœur meilleur
Qui soit sans colère
Donne-moi un pardon
Si de ta bouche
Je prononce cette ligne qui a de la magie